Hi, guys. What’s up? Sorry for my long absence, I really hope to return soon🫠. And now, during the time I was absent, I decided that I wanted to tell you a little more🤏🤏 about myself, specifically about my little hobby. Even a stopped clock is right twice a day (or once a year even a stick shoot, idk, sorry)
Many of you have probably already noticed that I really love Undertale, I have a lot of stimboards and everything, and I especially adore the comic about it, “The six who fell before you” (TSWFBY). Well, my nickname “braveryy14” wasn't just a random thing🫠. I found this comic when I was 11. I just found some parts on Pinterest and read them. Since I'm from Russia, and my English wasn't very good at the time, I started translating it for myself, these tiny parts. Then I somehow found a full-length comic and continued translating. I was translating it randomly and out of order, but recently I decided to start translating everything from scratch. I do it specifically on paper, because it somehow brings more soul to it, and I really enjoy putting on all those stickers and all that. In the photo, you can see my most recent designs, I just did them yesterday, and a couple of older ones. Unfortunately, my old notebooks didn't survive, so I have nothing more to show.😿
For those interested, I use everything: pages from a book, my old English textbooks, some chemistry assignments???, receipts, anything. Just look at the photo of my desk while I'm translating.
I keep these translations to myself and for myself; I don't publish them anywhere, and I don't need to anyway.🙃
to sum it up, I just want to say thank you @passion-rising for this wonderful comic, because my identity is built on it, it's my greatest love, and thanks to these translations and comics, I have the level of English I have now. 🫶 Thank you all for your attention, I’ll be back soon✌️
Дарова, ребята. Как дела? Прошу прощения за свое долгое отсутствие, очень надеюсь вернуться в ближайшее время🫠. А пока что, за то время, за которое я отсутствовала, я решила, что хочу рассказать о себе немного🤏🤏 больше, а конкретно о своем небольшом хобби☺️. Раз в год и палка стреляет🚲
Наверное, многие уже заметили, что я очень люблю Андертейл, у меня очень много стимбордов, все дела, и в особенности я обожаю комикс по нему «Шестеро упавших до тебя»(TSWFBY). Ну типа, мой ник braveryy14 придуман не от балды🫠. С этим комиксом я познакомилась, когда мне было 11, я просто находила какие-то куски в пинтересте и читала. Поскольку я из России, а на тот момент мой уровень английского был не очень хорошим, я начала переводить его для себя, вот эти вот малюсенькие кусочки. Потом я как-то нашла полноценный комикс и продолжила переводить. Я переводила от балды и не по порядку, а недавно решила переводить все с самого начала. Я делаю это конкретно на бумаге, ну потому что в этом как-то больше души и мне очень нравится вот эти вот все наклеечки клеить, все дела. На фото можно глянуть мои самые новые оформления, буквально вчера сделала, ну и пару таких, более старых. К сожалению, мои старые тетради не сохранились, так что показать мне больше нечего😿.
Кому интересно - в обиход идет все: страницы из книги, моих старых учебников по английскому, какие-то задания по химии???, чеки, все что угодно. Просто посмотрите на фото моего стола во время того, как я перевожу.
Эти переводы я храню у себя и для себя, никуда не публикую, ну оно мне и не надо🙃.
Короче, подводя итоги, хочу просто сказать спасибо @passion-rising за этот чудесный комикс, потому что на нем построилась моя личность, это моя самая большая любовь, да и благодаря этим переводам и комиксам я имею тот уровень английского, который имею сейчас🫶. Всем спасибо за внимание, ждите стимборды✌️ И все еще очень надеюсь, что у этого комикса есть хоть какая-то русскоязычная аудитория, помимо меня и моей кошки🙏