I tried to add every relevant ( and some bonus cute bits) moment/info/etc there is, but I’m not perfect. So, if I missed something, message me or mention it here and I will add it.
Chapter 3 - Sasuke motivates Sakura to be nicer to Naruto
Chapter 4 - Sasuke blushes
Chapter 6 - Sasuke hears Sakura’s scream
Chapter 7 - Sasuke waits for Sakura to wake up
Chapter 7 - Sasuke blushes
Chapter 7 - Sasuke explains himself to Sakura
Chapter 8 - Sasuke motivates Sakura to share her food with Naruto
Chapter 9 - Sasuke and Sakura looking at each other
Chapter 10 - Sasuke protects Sakura
Chapter 11 - Sasuke and Sakura walking next to each other
Chapter 14 - Sasuke gets hurt and Sakura screams his name
Chapter 18 - Sakura tries to impress Sasuke
Chapter 19 - Sasuke blushes and asks Naruto what Sakura told him
Chapter 19 - Sakura tells the boys to stop eating so much but Sasuke refuses
Chapter 22 - Sasuke and Sakura walking next to each other
Chapter 24 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 24 - Sakura tries to save Sasuke
Chapter 26 - Sasuke hears Sakura’s scream and worries
Chapter 27 - Sakura believes in both Sasuke and Naruto
Chapter 31 - Sakura cries for Sasuke
Chapter 33 - Sasuke wakes up and looks at Sakura
Chapter 33 - Sakura hugs Sasuke out of happiness
Chapter 33 - “I had faith in you” - Sakura
Chapter 33 - Sakura asks Sasuke out on a date
Chapter 34 - Sakura helps Naruto walk which makes Sasuke jealous
Chapter 34 - Sasuke motivates Sakura to reflect on her skills
Chapter 35 - Sasuke saves Konohamaru and Sakura blushes
Chapter 35 - Sakura cheers Sasuke on
Chapter 36 - Sasuke notices something is wrong with Sakura
Chapter 36 - Sasuke cheers Sakura up and smiles
Chapter 36 - Sakura pulls Sasuke and Naruto along
Chapter 37 - Sakura worries for Sasuke
Chapter 38 - Sakura saves Sasuke from falling to the ground
Chapter 46 - Sasuke saves Sakura
Chapter 46 - Sakura worries for Sasuke
Chapter 46 - Sasuke tells Sakura to be careful
Chapter 47 - Sasuke hurts himself to save Sakura
Chapter 47 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 47 - Sakura saves Sasuke from a snake
Chapter 48 - Sakura worries for Sasuke
Chapter 49 - Sakura calls Sasuke a coward
Chapter 49 - Sakura motivates Sasuke to fight
Chapter 50 - Sasuke grabs Sakura’s hand while he’s in pain
Chapter 50 - Sakura hugs Sasuke
Chapter 51 - Sakura places a wet cloth on Sasuke’s forehead
Chapter 53 - Flashback: Sakura declares she likes Sasuke
Chapter 53 - Sakura tries to protect Sasuke and Naruto
Chapter 53 - Sakura cuts her hair and protects Sasuke and Naruto
Chapter 54 - Flashback: Sakura finds out she isn’t the only one that likes Sasuke
Chapter 55 - Sasuke wakes up and asks Sakura who hurt her
Chapter 56 - Sasuke tells Sakura not to worry
Chapter 56 - Sasuke saves Sakura and Naruto
Chapter 56 - Sasuke breaks Zaku’s arms for hurting Sakura
Chapter 56 - Sakura notices how much the curse is changing Sasuke
Chapter 56 - Sakura hugs Sasuke from behind to stop him
Chapter 56 - Sasuke listens to Sakura’s pleading and looks at her
Chapter 56 - Sakura manages to calm Sasuke down
Chapter 56 - Sakura questions the sound ninjas about Sasuke’s mark
Chapter 56 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 57 - Sakura and Sasuke sit next to each other
Chapter 60 - Sasuke tells Naruto that three fish aren’t enough for three of them but changes his mind after Sakura asks him to light up a fire
Chapter 60 - Sakura worries that there might not be enough scrolls for them anymore and tells Sasuke about it
Chapter 61 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 62 - Sakura calls out his name
Chapter 63 - The mark pulls Sasuke to his knees and Sakura worries
Chapter 63 - Sakura realizes it’s the mark’s doing and tells Sasuke to stop using his sharingan
Chapter 63 - Sakura helps Sasuke walk
Chapter 63 - Sasuke tells Sakura that he’s alright
Chapter 66 - Sakura notices Sasuke is in pain
Chapter 66 - Sakura wants Sasuke to quit as she worries about him
Chapter 66 - Sakura cries and remembers Orochimaru
Chapter 66 - Sasuke stops Sakura from revealing his secret and tells her that he wouldn’t be able to forgive “even” her
Chapter 66 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 67 - Sakura screams out his name
Chapter 68 - Sasuke remembers Sakura’s crying face and suppresses the mark
Chapter 68 - Sakura is relieved
Chapter 69 - Flashback: Sakura promises Sasuke not to tell Naruto about the mark
Chapter 70 - Sakura worries and asks Kakashi if Sasuke is alright
Chapter 88 - Sakura again worries about Sasuke and asks Kakashi
Chapter 89 - Sakura tells Naruto Kakashi is with Sasuke and worries
Chapter 99 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 106 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 109 - Sakura realizes Sasuke still hasn’t arrived and worries
Chapter 109 - Sasuke arrives and Sakura is relieved
Chapter 111 - Sakura worries about the mark
Chapter 111 - Sakura asks Kakashi about the mark
Chapter 116 - Sakura worries Orochimaru might be there for Sasuke
Chapter 128 - Sakura arrives at Sasuke’s side
Chapter 129 - Sakura realizes the mark is hurting Sasuke
Chapter 129 - Sakura protects Sasuke from Gaara
Chapter 133 - Sasuke tells Naruto to save Sakura no matter what
Chapter 133 - Sasuke tells Naruto to run so he can protect them
Chapter 133 - “I don’t ever want to watch those dear to me die before my eyes again”
Chapter 138 - Sasuke catches Sakura and asks the dog to take care of her
Chapter 144 - Sasuke and Sakura stand next to each other and Sakura thanks him for seemingly saving her
Chapter 144 - Sasuke tells her it was Naruto and gets jealous at her smiling at Naruto
Chapter 153 - Sakura watches over Sasuke in the hospital
Chapter 172 - Tsunade notices that Sakura has been visiting Sasuke every day
Chapter 172 - Sasuke wakes up and looks at Sakura as she hugs him
Chapter 173 - Sakura peels an apple for Sasuke
Chapter 173 - Sasuke remembers Sakura’s smile for Naruto
Chapter 175 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 176 - Sakura tries to stop Sasuke and Naruto
Chapter 176 - Sasuke realizes he’s about to hit her and curses
Chapter 177 - Sasuke thinks of Sakura and Naruto
Chapter 177 - Sasuke spends hours thinking of his comrades and his goal
Chapter 178 - Flashback: Sakura remembers Orochimaru, the mark and her promise to Sasuke
Chapter 178 - Flashback: Sakura tells Naruto about Sasuke’s mark and Orochimaru
Chapter 178 - Sasuke thinks of team 7
Chapter 181 - Sasuke looks at his team 7 picture
Chapter 181 - Sasuke notices Sakura’s been waiting for him
Chapter 181 - Sakura declares her love for him
Chapter 181 - Sasuke thanks Sakura
Chapter 182 - Sakura wakes up and remembers Sasuke’s thank you
Chapter 183 - Sakura begs Naruto to bring Sasuke back
Chapter 236 - Sakura hears that Sasuke got away
Chapter 236 - Sakura promises Naruto that next time she’ll come along
Chapter 236 - As a result, Sakura asks Tsunade to train her
Chapter 246 - Sakura gets depressed upon hearing Sasuke’s name
Chapter 252 - Sakura reveals she has been studying to find more information about Sasuke and Itachi
Chapter 252 - Sakura declares that she’ll save both Sasuke and Naruto
Chapter 257 - Sakura becomes angry as she realizes the person in front of her is Itachi Uchiha
Chapter 267 - As Sakura realizes Sasori could give her information about Orochimaru’s whereabouts, her fighting spirit flares up
Chapter 267 - Sakura remembers her promise to protect both Sasuke and Naruto
Chapter 285 - “Sasuke is way cooler than Sai” and Sakura agrees and smiles
Chapter 286 - Sakura punches Sai for insulting Sasuke
Chapter 289 - Sakura remembers Sasuke
Chapter 289 - Sakura tells Sai that in order to save Sasuke, she won’t hurt him
Chapter 301 - Sakura tells Naruto that this time, they will succeed in bringing Sasuke back together
Chapter 305 - Sakura searches for Sasuke
Chapter 306 - Still thinking Sai wants to kill Sasuke, an angry Sakura rushes towards him
Chapter 306 - Sasuke calls out Sakura’s name
Chapter 306 - Sakura hears his voice
Chapter 306 - Sakura calls out his name
Chapter 307 - Sakura calls out to him
Chapter 308 - Sakura calls out his name to stop him from hurting Naruto
Chapter 308 - Sakura remembers her promise abnd rushes towards Sasuke
Chapter 309 - Sakura looks up at Sasuke
Chapter 310 - Sakura cries and promises to become stronger
Chapter 311 - Sakura reveals she’s studying books to understand Sasuke’s training progress better
Chapter 319 - Sakura thinks about Sasuke and cries
Chapter 350 - Sakura is relieved upon hearing that Orochimaru is most likely dead
Chapter 355 - The dog picks up Sasuke’s scent
Chapter 395 - Sakura worries about Sasuke
Chapter 414 - Sasuke remembers team 7
Chapter 451 - Tazuna mentions Sasuke and Sakura becomes sad
Chapter 451 - Naruto tells him Sasuke will be back soon and Sakura thanks him
Chapter 452 - Danzo wants to kill Sasuke and Sakura becomes angry
Chapter 452 - “I can’t stand by and let this happen!”
Chapter 452 - Sakura doesn’t believe Sasuke is a criminal
Chapter 453 - Sakura realizes Sasuke is too far gone and cries
Chapter 459 - Sakura understands she has to stop Sasuke
Chapter 469 - Naruto flashbacks to moments that make it clear to him that Sakura is still in love with Sasuke
Chapter 469 - Naruto tells Sakura to stop lying to herself
Chapter 474 - Sakura plans to kill Sasuke herself
Chapter 474 - Sakura wants to kill Sasuke to save him from darkness because she loves him
Chapter 482 - “Sasuke-kun!” “Sakura.”
Chapter 482 - Sakura notices that Sasuke is different
Chapter 484 - Sakura cries
Chapter 484 - Sasuke remembers konoha
Chapter 484 - Sakura tries to stop Sasuke once again but her feelings and memories prevent her from doing it
Chapter 485 - Sakura calls Sasuke out on his bs
Chapter 485 - Sasuke’s state of mind shocks Sakura
Chapter 487 - Sakura believes in a happy ending
Chapter 540 - Sakura thinks of Sasuke as the one she loves
Chapter 631 - “Sasuke…kun?” “Sakura.”
Chapter 631 - Sasuke explains himself to Sakura
Chapter 632 - Sasuke is impressed by Sakura’s strength
Chapter 632 - Sasuke saves Sakura and she blushes
Chapter 634 - Sakura sheds a tear
Chapter 634 - Sakura watches Sasuke
Chapter 635 - Sakura’s sincere words but fake smile
Chapter 675 - Shocked to see each other
Chapter 675 - Sakura is still in love with Sasuke
Chapter 675 - Sakura wants to save Sasuke from darkness
Chapter 676 - Sasuke tries to help Sakura
Chapter 676 - Sakura believes Sasuke doesn’t care
Chapter 678 - Sakura asks Sasuke what is going on outside
Chapter 680 - Sasuke looks up to see how Sakura and Kakashi are doing
Chapter 680 - Naruto calls Sasuke out on his lies
Chapter 682 - Sakura asks where Sasuke is
Chapter 683 - Sakura wants to help save Sasuke
Chapter 685 - Sakura refuses to heal herself to user her chakra on saving Sasuke
Chapter 685 - Sakura screaming her damn lungs out
Chapter 685 - Eye smex and Sakura using all her chakra
Chapter 685 - More eye smex and Sasuke catching Sakura and pulling her towards him
Chapter 688 - Sasuke about to save Sakura
Chapter 691 - Sakura and Sasuke looking at each other
Chapter 692 - Sasuke is still consumed by darkness and Sakura is shocked
Chapter 692 - Sakura calls out his name
Chapter 692 - Sakura remembers an off panel moment
Chapter 693 - Sakura confesses her love once again and says that she would shoulder all his pain if she only could
Chapter 693 - Sasuke remembers 181 and puts Sakura under a genjutsu
Chapter 693 - Kakashi explains the selfless nature of Sakura’s feelings
Chapter 699 - Sasuke tries to apologize
Chapter 699 - Sakura cries and Sasuke looks at her with a sad expression
Chapter 699 - Sasuke looks at Sakura
Chapter 699 - Sakura asks if she can join Sasuke on his journey but he replies she has nothing to do with his sins
Chapter 699 - Sasuke pokes her forehead and thanks her, thus making SS canon
GAIDEN (focusing on SS only)
Chapter 1 - Sakura reassures Sarada
Chapter 5 - Flashback: Sakura and Sasuke together with the kages
Chapter 6 - Sakura saves Sasuke and Sarada
Chapter 6 - Sasuke tells her that it’s his fault
Chapter 7 - Sasuke looks down at Sarada who worries about her mom
Chapter 7 - Sasuke not giving a fuck about taka because waifu
Chapter 7 - “wife” pissed husbando
Chapter 7 - “There’s no time to play around” WAIFU
Chapter 8 - Sasuke and Sakura teaching Sarada how to walk
Chapter 8 - “You and I are very important to Papa. That’s exactly why he can’t come home.”
Chapter 8 - Sakura remembers kissing Sasuke and blushes, but gets sad because he’s gone
Chapter 8 - Sakura remembers something better than even a kiss - the forehead poke
Chapter 8 - “Where have you guys been?!” WAIFU - pissed husbando
Chapter 8 - “My wife isn’t a weak woman. When we get there we might find she’s already tidied up the place.” - proud husbando
Chapter 9 - Sasuke saves Sakura
Chapter 9 - Sasuke takes out the blades and burns them
Chapter 9 - Sasuke makes sure Sakura is alright
Chapter 9 - Sasuke sees Sarada use the same power as Sakura and smiles
Chapter 10 - “Do you think your feelings are truly conntected with mom’s?” - “Yeah.” - “How can you be so sure?” - “Because you exist.”
Chapter 10 - family dinner
Chapter 10 - Sasuke smiles at Sakura
Chapter 10 - Sakura gives Sasuke his lunch and wants a proper goodbye
Chapter 10 - Sasuke teases her and smirks
Chapter 10 - Sasuke and Sakura traveled together (-> Chapter 699: “maybe next time”)
Chapter 10 - The real thing - Love
Chapter 269 - Under the same sky
Databook 3: Sakura’s profile , relevant bits
Databook 2: relevant bits
Databook 1: relevant bits
BorutoDB: Sarada’s profile
Sakura’s profile: サラダの母でサスケの妻。ナルト、サスケとはかつて同じ班を組んだ戦友だ。複雑な関係に陥った三人だったが 、めでたく意中のサスケとゴールインした。本作ではざっくばらんな良き母になっており、夫がほとんど帰らな い家庭でも、娘サラダとは打ち解けた関係を築けている。 怪力の持ち主だが、医療忍者としても優秀。
She is Sarada’s mother and Sasuke’s wife. She is a comrade-in-arms with Naruto and Sasuke, and she was formerly assembled into the same team as them. Although the three of them fell into a complicated relationship, she happily got married to Sasuke, whom she holds within her heart. In this movie, she becomes a frank and good mother. Even though her husband seldom returns home, she is building an open-hearted relationship with her daughter, Sarada. She has superhuman strength, but is also an excellent medical ninja.
From a summary of Kishi’s interview in the August 2010 issue of Otonafami:
本斉史：「難しかったのはサクラとサスケのお別れシーン木の葉隠れの里を出ていくシーン。ヒロインのサク ラが止めるのですが、大声で『好き』って言って、恋人みたいになっちゃって恥ずかしくなった( 笑)。」
Masashi Kishimoto: If I had to mention a difficult scene, it would be the parting scene between Sakura and Sasuke. The scene when Sasuke leaves the village of Konoha. Sakura, the heroine, stops him - and shouts “I love you” at him. It made it sound a bit like they were lovers, which felt rather embarrassing (laughs). - Source
From Kishi’s interview at Jump Festa 2010:
“Sakura had always been worried about Naruto, but her actions towards Naruto seem to have a different feel from before, she seems very anxious about Naruto… how does she feel about Sasuke-kun?”
“As for Sakura… Sasuke… what about Sasuke? Naruto is close and she worries about Naruto as well, but as expected, she (loves) Sasuke."
From Kishi’s interview at Jump Festa 2011:
「サスケとサクラの別れのシーンでは、女心がわからず、同僚と相談して描いた。」
“I don’t understand women’s hearts, so I consulted with a coworker before writing the scene of Sasuke and Sakura’s parting.”
「サスケ里抜け時のサクラとの別れのシーンのアフレコ後の先生コメント「このシーンは本当に悩 みました。」
何に悩んだのかは詳しく語られなかった。」
Sensei’s comment after the recording of Sasuke and Sakura’s parting scene when Sasuke leaves the village was "This scene was very difficult for me”.
He didn’t explain in detail why it was so difficult, though.
「サクラの泣き顔は僕も同じ顔しながら描いた
サスケに「行かないで」と言うシーンは女の子の気持ちを考えるのが難しくておっさん二人（自分と担当）で悩 みながら描いた。 」
“I drew Sakura’s crying face while making the same face. I struggled to draw the scene where she says "Please don’t go!” to Sasuke with my editor, as I found it difficult to think about a girl’s feelings. It was the effort of two geezers (me and my editor).“
Source
Entermix [Issue: January 2015]
岸本斉史：「かなり前からヒナタで決めていました。サクラにしようかと迷った時期もあってのですが、ここへ来てサクラがナルトに心変わりしたら、さすがにサク ラはひどい女過ぎるでしょう（笑）。なんだかんだでサスケに対して一途なんだと思います。」
Masashi Kishimoto: I’ve decided on Hinata (to be Naruto’s lady) since quite a long time ago. There was a time when I wondered if I should pick Sakura (for the role) but now Sakura would be too thick as a woman if she had a change of heart to give it to Naruto at this stage of the game (lol). plus actually Sakura is always devoted to Sasuke after all, I think.
-
“I decided quite a while ago to go with Hinata.
There was a time when I was on the fence about going with Sakura, but after coming this far and just having Sakura switch over to loving Naruto would make her kind of a terrible woman.
Anyway, Sakura really has always just been wholeheartedly about Sasuke.”
Source 1, Source 2 , Source 3 , Source 4
DaVinci [Issue: April 2015]
「――アニメの放送は続いていますが、原作ではナルトとヒナタ、サスケとサクラというカップリングで三人の三 角関係に終止が打たれました。この展開を皆さんは予想されてましたか？」
Although the anime is still running, in the manga the triangle concluded with Naruto and Hinata, Sasuke and Sakura. Did you guys expect this development?
竹内：「はい。……と、言うますか、実は昔、岸本発生にお聞きしたことがあったんですよ。」
Takeuchi: Yes…or rather, in fact (we) heard about it when (we) met with Kishimoto in the past.
中村：「アニメの放送が始まって間もない頃で、お会いしたのも2度目ぐらいの時でしたよね。」
Nakamura: When the anime just started airing, around the second time (we) met him.
杉山：「その時から 「最後はサスケとサクラが一緒になります」とおっしゃっていて。」
Sugiyama: From that time, he said “Sasuke and Sakura will be together in the end”.
Source
Q: Speaking of female characters, Sakura, who has completely become a mother was also quite impressive. The way she protects her beloved daughter with great effort in place of her husband (Sasuke) who can’t come home because of his mission (gave readers) a sense of motherhood.Kishi: Although the couple rarely see each other, their “feelings are connected” just as Sakura said. I think readers will understand the meaning of her words when they read through the Gaiden till the end, so please read from cover to cover and let the connection between Sakura and Sasuke sink in.
Source
[Nakamura] : (About Sakura’s mature’s love) : At the beginning, Sakura just completely devoted herself to love, but when Sasuke left the village, she knew how to live for a true love.[Sugiyama] : ( About Sasuke’s sentence : You are so damn annoying) This sentence every time being said showed a change in Sasusaku’s relationship ,so the meaning of it is very deep.At first, because of his older brother’s betrayal, Sasuke disbelieved in human, but he started considering Sakura as his comrade gradually, the meaning of the word “annoying” also has been changed from there.But really till the end, his strong will to take revenge on his older brother always remained no.1 so there was no place to love someone.
[Nakamura] : A Sakura used to devote herself to love only, but then she didn’t ask for a requitted love, eventually she has knowned what is true love ( This part is about showing the change in Sakura’s love, reading chapter 693 for reference)[Sugiyama] : I think that…Sasuke himself showed his change obviously right after his last fight against Naruto ( After all the time, Sakura has always helped and forgiven Sasuke)..This was when Sasuke realized that he not only had loved her romantically but also he felt a love more deeply than their bonds.His feelings is so consistant. And in my opinion, it linked to the sentence “I’ll see you soon” of Sasuke afterwards.
Source
Gaiden interview
Source , Source 2
Other
Q: Were the characters’ romances also decided in advance?
Kishi: I didn’t keep it in mind that much because I wanted to go with the flow (of the story). I drew (the story) while contemplating whether Sasuke and Sakura will end up together or what. I didn’t put Sakura in the heroine’s position anyways. Although Naruto is special as the protagonist, the others were equal and not categorized as main or minor. (The romances) were decided on how the characters will act as the story (proceeds). But halfway through I also thought that Naruto and Sakura were probably not that (not right). Somehow I did decide on (them/the romances) at a rather early stage.
Source
一方、映画でナルトに引導を渡す（？）役割を果たすことになったサクラを演じる中村さんは「ま さか、こんな 失恋気分を味わうとは…」と笑いつつ、ナルトとヒナタだけでなく、サクラとサスケの間に何があ ったのか「先 生、気になります」とその間のエピソードを描いてほしいと岸本さんにおねだり。岸本さんは「確 かにサスケの 方が気になりますよね。いろいろ、考えますね」と頷き、「サクラには幸せになってほしいです。 ツラいことば かり描いてきたので」としみじみと語っていた。。
Basically, it says that at the premiere, Chie-san laughingly told Kishi that Sakura gave off the feeling of being broken-hearted when giving Naruto ’the last rites over the deceased’ in the movie (don’t ask me… even the article put a question mark after that part XD) - and that she wanted to know what had happened between her and Sasuke, not just between Naruto and Hinata. The article says that she was literally begging Kishi to write about it. To which Kishimoto apparently nodded and answered with ‘Certainly, people are interested in Sasuke’s side… I’ll be thinking about various things’. Then he said very earnestly that he wanted Sakura to be happy, since he’s only been making her experience painful things until now.
Source
-As you were saying that, I thought, I wonder if your family life was more like Hinata and Naruto’s family or Sasuke and Sakura’s? (everyone laughs)
Masashi Kishiimoto: Well… it might not actually be like either. My wife is quite strong as well, she’s a strong character.
-Oh, so kind of like Sakura!
K: So I think my wife might secretly realize that Hinata wasn’t really the model for her… (laughs)
Source
Chronicle mini BOOK
「自分を止めてくれたサクラに感謝を告げ,サスケは闇に走った。」
After expressing his gratitude to Sakura who tried to stop him, Sasuke ran towards the darkness.
TN: A donatory verb is used. Sasuke appreciated Sakura trying to stop him.
サスケ：「ありがとう．．．」
Sasuke: Thank you…
Source
NARUTO Stealth Volume: ROAD TO NINJA volume 61
「同じカカシ班のサクラでも、サスケを説得できなかった。」
Even Sakura, from the same team kakashi, could not persuade Sasuke.
サスケ：「ありがとう．．．」
Sasuke: Thank you…
Source
Naruto Bonds: The Words That Bind
「サスケに恋する木ノ葉隠れのクノ一。 （．．．）」
A kunoichi who loves Sasuke. (…)
TN: “koisuru” - Koi is more specific than ai, such that koi is romantic.
Source
CHAPTER 055
サスケ：「サクラ．．．誰だ．．．お前をそんなにした奴は．．．どいつだ．．．」
Sasuke: Sakura… Point out the ones who pummeled you into that state!
「その意識がまだ薄く、だがサスケの眼に宿る殺意は、鋭利に研ぎ澄まれた刃の如く、己が守るべき「大切な友 」を傷つけようとする敵の姿を射抜く。」
Despite the lack of that awareness [that Orochimaru’s seal is giving him more power / chakra], Sasuke’s killing intent sharpens like a blade, and he starts shooting at the opponent who tried to hurt his “precious friend” who he was supposed to protect.
Source
CHAPTER 183
ナルト：「俺が火影になってうちはを変えてやるよ！！」
Naruto: It’s okay. I’ll bring back Sasuke for sure! That’s my promise of a lifetime!
「サスケが里を抜けた時、サクラはナルトに「連れ戻して．．．」と懇願する。サクラに想いを寄せるがため、 そ の言葉に鋭い胸の痛みを覚えるナルト。それでも彼は親指を立て、自身の忍道に誓いを立てた。サ クラがどれだ けサスケを好きか、そしてサスケを止められなかったことにどれほど苛まれているか．．．。その 苦しみを、ナ ルトは誰より深く知るからだ。」
When Sasuke leaves the village, Sakura implores Naruto to bring him back. Since he has feelings for Sakura, Naruto feels a sharp pain in his chest at those words. Still, he raises his thumb and makes a pledge on his ninja way. How much Sakura loves Sasuke, how much she is tortured by the fact that she wasn’t able to stop him… Naruto understands that pain deeply, more than anyone else, and that is why (he pledges to bring him back).
Source
CHAPTER 469
ナルト：「オレは．．．自分に嘘をつくような奴はキライだ！」
Naruto: I… hate people who lie to themselves!
「抜け忍となったサスケの討伐命令が下った時、サクラはナルトの心中をおもんぱかり、かつてサスケを連れ戻 し てと頼んだ自分の言葉が、ナルトを縛っていることに思い至る。その呪縛からナルトを解くため、 サクラはナル トに告白する。しかし、ナルトには分かっていた。それがサクラの本心でないことを。そして、自 分の気持ちに 背く彼女の痛みを。」
When given the order to suppress Sasuke, who has become a missing nin, Sakura considers Naruto’s feelings and realizes that her request to bring back the old Sasuke is binding him. To untie Naruto from that curse, Sakura confesses to him. But Naruto knows that those aren’t her true feelings. And he also knows the pain that running counter to her own feelings is causing her.
Source
CHAPTER 181
サスケ：「やっぱり．．．お前 うざいよ」
Sasuke: You… make me sick.
TN: It’s just a different translation of Sasuke’s infamous ‘You’re annoying’.
「里を抜けようとするサスケに、サクラは思い止まるよう懇願する。その願いに対するサスケの答えは、「うざ い よ」の一言。それはカカシ班が編成された頃にもサスケが放った言葉だった。だが、それから幾多 の任務を経た 今、同じ言葉に込められた意味は、大きく異なる。自分への愛情を知りつつも、全ての繋がりを断 ち切るべくサ スケは里に背を向けた。」
Sasuke is trying to leave the village, and Sakura implores him to give up that idea. In response to her wish, Sasuke answers her with a simple “You’re annoying”. They are the same words that he uttered back when Team Kakashi was formed… but so many missions have passed since then, and now the meaning that he puts into those same words differs greatly. Even though he understands the love that she feels for him, in order to sever all his connections Sasuke turns his back to the village.
サスケ：「やっぱり．．．お前 うざいよ。」
Sasuke: As I thought… You’re annoying.
SFX: スッ *slow movement*
サクラ：「行かないで！行くなら私大声出してでも．．．」
Sakura: Don’t go! If you leave, I’ll scream…
SFX: フッ *sudden movement*
サスケ：「サクラ．．．ありがとう．．．」
Sasuke: Sakura… Thank you…
SFX: トン！ *tap*
サクラ：「サスケ．．．くん．．．」
Sakura: Sasuke… kun…
SFX: フラッ… *dizziness*
Source 1 , 2 , 3
blakekathryn
pixelskylines
jacobvanloon
gummygunk
kianamaiart
janainaart
tangentwithtanner
