Two Lords, One Seat

Links in Pinned. I am a multifandom and general blog. Unofficial Translator for Houseki no Kuni's Party at the End, and general Houseki no Kuni archivist.

[penebui]

For Mobile Users

TOYHOU.SE | VGEN | TWITTER

HOUSEKI NO KUNI FANSITE

Translation of Hnk’s Party at the End   

Translation of Comet Origin Sensation

[penebui]

self insert hnk sona for yumeshipping,,,

[penebui]

chalcopyrite :]

[penebui]

thats right i officially have Sleepy Bitch Disease!!!!!

when it came to sleep it felt like paradoxically I was getting too little and too much sleep at the same time. its not really too surprising though since I've had sleep problems since i was super young

[penebui]

haha i finally updated my pinned to link to the Houseki no Kuni Fansite as well as the Comet Origin Sensation TL ^_^ if you havent checked either of them now is your chance!!!

[penebui]

mushi_uta.jpg by Haruko Ichikawa via おばけ (Obakid/Obakenu)'s site Hijano-Vill (Hijano-Village). Art is from 2009-2010. (Wayback Machine)

Both Obakenu and Haruko Ichikawa were part of the Doujin Circle "ジャンボハンバーグ村" (Jumbo Hamburger Village).

[penebui]

Houseki no Kuni "Amezo" Promos:

Masking Tape - Afternoon November 2016

Vol.7 Special Edition Promo - Afternoon July 2017

Vol.8 First Edition & Pseudomorph of Love - Afternoon January 2018

Vol.9 Special Edition Promo - Afternoon December 2018

[Edited] Vol. 11 Announcement - Afternoon September 2020

[Edited] Vol. 11 Special Edition - Afternoon January 2021

[Edited]Yellow Diamond's Partners - Afternoon August 2022

Vol. 12 Special Edition Promo - Afternoon January 2023

[Edited] Ending of Houseki no Kuni - Afternoon June 2024

(Read More About the "Amezo" Promos Here on The Fansite)

[penebui]

When doing the captions for the Party at The End page on my Houseki no Kuni Fansite I identified the one drinking with glasses as Red Beryl. Comet Origin Sensation has a page for the concepts of the bonus and here is the rough thumbnail showing it is Red Beryl

[penebui]

Comet Origin Sensation English Translation

Translation: @oneeyedumbrella (did most of the translating) Translation, Raws, Formatting: penebui

Links on where to buy the artbook and a direct pdf link. If you've already visited the page beforehand please refresh it! https://houseki-no-kuni.nekoweb.org/translations/comet-origin-sensation

[penebui]

Do u need hnk merch stuff for the fansite because I think I have quite alot, pins, keychains, standees, things from specefic collabs.

👀👀👀👀 yes I do!!! if they are official they'd be included in the merch. The only nonofficial merch that will be included in the catalogue are specifically the figures (every figure that isn't the goodsmile phos and antarc) which are sold enmasse during WONFEST.

If it's from certain collab exhibits then yes all the more because most of the time we only have a preview image of all of the merch and no actual photos of what it looks like (kinokuniya exhibit + the anime OP and ED bonus)

My discord is penebui if that is how you want to contact me!!!!

[penebui]

Houseki no Kuni Fansite now open to the public

hello! The houseki no kuni fansite I've been working on for the past month is finally finished! Has new information, links to translations, and is mobile friendly! Please check it out! :]

Penebui's Nekoweb

[penebui]

you guys will hear it first but the TL for Comet Origin Sensation will probably release sometime this week, the latest being the end of the week :]

[penebui]

hello guys, im not dead ^_^ we are still working on the TL for Comet Origin Sensation, I'm also working on the fansite simultaneously trying to get it finished before we finish the TL

[penebui]

She really does just say Blue Zoisite sounds cooler than tanzanite in Pseudomorph’s commentary, p.125 for 86 (bottom)’s sketches of the dead gems.

omg thank you, bluezo does kinda sound sick af, but also im super sorry you had to come to my tumblr askbox because i dont have a strawpage up on my twitter yet

for context, anon is answering my question from twitter:

[penebui]

Comet Origin Sensation Translation in development

sorry for being radio silent, my artbook arrived and the translation is in development (with the help of @oneeyedumbrella as a second translator).

It will be distributed as a pdf because there's a lot of text to translate. No photo scans. The translation will follow Comet Origin Sensation's formatting to make finding whichever text you're looking for easier. Will have both raw and translated text!

I won't give a deadline or date, but assume it'll be finished within a month or two maybe

[penebui]

im making a houseki no kuni fansite in tandem with the translations GRAAHHHHHH

[nianzhangxi]

the moon, as colourful as you