lost in translation

Philip Ledger | 39 años | Profesor de antropología en la Wilson Academy de NY pero residente en Montauk.

[claudiamazzini]

— ¿De verdad? Solo me he leído El Club de la Lucha y Rant. Tengo que leer más de Palahniuk. —corrobora con una sonrisa en los labios y después se encoge de hombros—. De Irvine Welsh no he leído nada, pero es el autor de Trainspotting, ¿no? —pregunta alzando las cejas—. Y, si tengo que elegir entre los libros de Stephen King, creo que me quedo con Misery.

[philipledger]

—Puedo dejártelo si quieres, después podrías ver la película, es una adaptación bastante buena.— le propone asintiendo un poco. —El mismo, bueno, Trainspotting y su secuela y precuela correspondiente. También tiene un par de libros de relatos que son muy buenos. ¡Misery! Es probablemente de los mejores y bastante realista, solo hay que ver a donde pueden llegar algunas fans con estos nuevos cantantes de pop.—

[claudiamazzini]

— Pues si viene un Tyler Durden a animar la velada no voy a oponerme, eh. —comenta ella bromeando también. Después asiente—. Sí, tengo más tiempo libre para ir al gimnasio, al teatro… O leer un poco. —al escucharlo, lo mira con curiosidad—. ¿Ah, sí? Pues ya me dirás algunos de los títulos de tus colecciones. Espero que ande El club de la lucha o alguno de Stephen King. 

[philipledger]

—Pues ahora que hablamos del El club de la lucha, sí, me gusta bastante Palahniuk y tengo varios de sus libros, sin ir más lejos, el otro día me compré Asfixia porque durante la mudanza se perdió. Puedo decir con orgullo que tengo prácticamente todo lo escrito por Irvine Welsh y de Stephen King conservo una primera edición de Salem's Lot.—

[claudiamazzini]

— Entonces bien. Si no, ya sabes, siempre puedes preguntar y te enseño un par de trucos de judo y ganarás todas las peleas callejeras que te deparen en la vida. —comenta bromeando un poco y después asiente levemente—. Gracias, gracias. Me gusta organizarme y no dejarlo para el último día, la verdad. Soy bastante quisquillosa en ese aspecto. ¿Tú no eres una persona organizada? —pregunta alzando las cejas con una sonrisilla.

[philipledger]

—Vaya, entonces siempre tenemos la posibilidad de montar una especie de "Club de la Lucha" entre profesores. Sería algo curioso de ver.— bromea de nuevo. —Al final, seguro que eso te lleva a acabar el trabajo antes y mejor. ¿Sinceramente? Solo con lo que me interesa.— confiesa asintiendo un poco. —Mis libros, discos y películas preferidos los tengo ordenados por orden de lista y orden alfabético, con el resto soy un desastre.—

[science-astrid]

Por eso dije que menos sufrirías, no hasta tales extremos -continua escribiendo-. Física radiactiva. Pretendo medir la constante solar con los medios que me proporciona la universidad.

[philipledger]

—Espero que no te molestes, pero me resulta imposible compartir tu opinión.— añade y le mira con más curiosidad. —Eso de los medios que te proporciona la universidad no ha sonado demasiado bien, ¿no te dan buen material?—

[claudiamazzini]

— ¿En serio? —abre los ojos de par en par un poco sorprendida por lo que le acaba de decir—. Dios mío, hay mucho idiota suelto. Pero, estás bien, ¿no? —alza las cejas y luego ríe un poco—. Espero que no te entierren esos trabajos. Por tu salud, y tal. Yo bien, sé apañármelas. No tengo demasiado en mi escritorio.

[philipledger]

—Perfectamente, esa gente va buscando a otra que les entre al trapo así que es mejor ignorarlos, aunque si ese hombre me hubiese llegado a pegar tampoco creo que hubiese salido muy mal parado, se defenderme bastante bien, pero no me gusta demasiado la violencia.— explica encogiéndose de hombros. —Si la semana que viene no me ves por la fotocopiadora, sabrás lo que me ha ocurrido.— bromea y aplaude un poco. —Oye, pues eso es algo muy bueno, significa que eres una persona ordenada que no deja todo para último momento.—

[claudiamazzini]

— Y eso que está llena de maleducados, ¿eh? —bromea la rubia recordando las palabras que este le había dicho la primera y última vez que se vieron—. ¿Muchos exámenes que corregir?

[philipledger]

—¿Puedes creerte que hace un par de días un hombre amenazó con pegarme? Aunque la ciudad tenga vistas preciosas a estas horas, sigue teniendo el fallo de la gente muy trastornada.— bromea y observa a Claudia con una sonrisa. —Ojalá solo tuviese exámenes, también tengo una pila de trabajos que el día menos pensado me entierra vivo. ¿Qué hay de ti? ¿También mucho trabajo pendiente?—

[science-astrid]

Qué suerte has tenido entonces, menos sufrirás en el futuro -le responde con cierta admiración. Deja de escribir automáticamente y niega con la cabeza-. No, no tengo la suficiente imaginación. Simplemente estoy planteando un experimento.

[philipledger]

—El sufrimiento no depende exclusivamente de eso.— arruga ligeramente el entrecejo. —¿De química o algo parecido? Seguro que es interesante.—

[itsakeller]

Nueva York es un encanto de ciudad, más que nada porque vivo yo en ella —le respondió al hombre que se había sentado a su lado en aquella banca y luego soltó una corta risa—. De todos modos, nunca la catalogaría de horrible, precisamente. 

[philipledger]

—Caray, eso si que es tener amor propio.— se voltea riendo ante el comentario de la mujer sentada a su lado. —Tienes razón, horrible tampoco es la palabra, pero a veces puede ser agobiante y estresante.—

[dante-howell]

No, una vez que quitas el tráfico y la gente histérica la ciudad no se ve tan mal -responde al hombre que se había sentado junto a él alzando momentáneamente la vista de la pantalla de su cámara- además de que no podrás negar que son buenos escenarios los que encuentras aquí

[philipledger]

—Estaba pensando justo en eso.— responde mirando de reojo al hombre sentado a su lado. —Hay unas vistas increíbles y en cierta manera, todos los rascacielos iluminados le dan un encanto diferente al paisaje.—

[geneive-banister-blog]

. . .

[geneive-banister-blog]

La conversación ahora iba a ser de lo más curiosa.— ¿Te ibas a casar? Vaya, yo ya pensaba que estabas casado o algo por el estilo.— Frunció el ceño, tornando una sonrisa en sus labios con diversión.— Te queda bien estar casado, yo por ahora, aunque si, estoy embarazada pero nada me ata por mucho que sienta por dicha persona, disfruto de la vida. Además ¿Quién no me dice que esa persona está por ahí haciendo lo mismo que yo? — Carcajeó la chica, dándose cuenta de que la conversación se había tornado diferente.— ¿Estábamos hablando de la revista o nuestras vidas?

[philipledger]

—¿De verdad? Pues hace bastante que no estoy con una mujer, y menos en una relación seria.— comenta sorprendido ante la impresión de la rubia. —Pero estar embarazada tampoco significa que tengas que estar en una relación, como bien dices, si tu estás feliz y disfrutando, es suficiente. Mi madre me tuvo a mi a raíz de un lío de una noche y estoy seguro que recibí una educación mucho mejor que la de otros niños con familias "normales".— ríe ante su comentario. —Bueno, creo que esto es más interesante que hablar de de chicas de plástico.—

[zoe-dahl-rp]

— Creo que puedes encontrar un equilibrio, a veces me gusta la tranquilidad de las afueras aunque no he estado demasiado ahí— se encogió de hombros— Ese es un buen punto, yo no tengo la edad, pero una ID falsa arregla todo. Demasiado caótico. Ni un poco, pero debe ser divertido o toda una ventura porque muchas personas de allá afuera desearían estar aquí. 

[philipledger]

—Deberías ir, ya no solo por la tranquilidad, si no por los paisajes que hay, y no lo digo porque viva allí.— comenta de manera divertido. —¿Te hace falta una ID falsa? Siempre he visto una estupidez eso de prohibir el alcohol a la gente que ya está en la universidad. Si en teoría eres maduro para vivir solo, también lo eres para beber.—

[science-astrid]

Esta ciudad es verdaderamente horrible, lo que pasa es que todavía no has tenido oportunidad de conocerla a fondo -dice casi sin pensar, anotando cosas en su cuaderno.

[philipledger]

—No necesito ninguna oportunidad, por desgracia ya he conocido lo peor de la condición humana, y eso no varía en ningún lugar del planeta.— deja escapar un suspiro y observa a la castaña de reojo. —¿Eres escritora?—

[zoe-dahl-rp]

—Tiene sus momentos— dijo liberando el humo de su cigarrillo por la boca, haciendo pequeños círculos con el— Por lo general es un buen lugar, tiene todo el movimiento y la diversión. 

[philipledger]

—Personalmente prefiero la tranquilidad de las afueras, pero cuando se tiene la edad necesaria para poder consumir alcohol legalmente hay que aprovecharla.— dice medio en broma. —De todas formas, imagino que en ocasiones puede hacerse caótico. Vivir en una de las ciudades más importantes del mundo no puede ser precisamente relajante.—

[philipledger]

—Al final no es una ciudad tan horrible.— comenta sin darse cuenta de quien se encuentra a su al rededor, al mismo tiempo que se sienta en uno de los múltiples bancos que hay a la orilla del río.

[geneive-banister-blog]

. . .

[geneive-banister-blog]

Estoy de acuerdo con eso, creo que por eso no tengo pareja.— Empezó a carcajearse, pues sabía que tenía un mal carácter de narices.— Odio a esas personas así, la verdad.

[philipledger]

—Pero eso no tiene nada de malo. Es mejor esperar a encontrar a la persona adecuada antes que juntarse con alguien con quien a largo plazo, estaremos infelices. Y se de lo que hablo, que estuve a punto de casarme.— añade riendo un poco. —¿Te has encontrado a mucha gente así?—

[coster-waldau]

[geneive-banister-blog]

. . .

¿Y esto es lo que le ponen a los tíos.— Comentó la rubia mirando la revista con atención, hablándole a la persona que tenía justo al lado.—

[philipledger]

—Todo depende de a que hombre le preguntes.— observa de reojo la revista que sostenía Geneive entre las manos. —Para mi gusto esas mujeres están demasiado retocadas, parecen muñecas de plástico.—