pixie / 핔시 @pixie-nj - Tumblr Blog

[SCAN & TRANS] BE LOVING Postcards messages + [LINK] ‘Life Goes On’ (Video Calls) | 210220

RM: Are you doing well? Once in a while, let’s look up at the sky and think of each other :) !! - Namjoon | LINK HERE

JIN: Try looking at the world from a different point of view ♡ | LINK HERE

SUGA: It’d be good if everyone was healthy in 2021! I miss you, ARMY!! | LINK HERE

JHOPE: ARMY~~ ♡ Don’t get sick! Let’s be healthily!! Forever and ever!! Be with one another ♡ ♡ ♡ ARMY~~ | LINK HERE

JIMIN: Though the wait is long, I trust that there will surely be a day in which we can meet again. Until then, please just stay healthy ♡ | LINK HERE

V: ARMY, thank you so much. Because of you, I’ve become a happy person :) BTS ♡ ARMY WE Purple U | LINK HERE

JUNGKOOK: It is possible for someone to fracture your heart. I hope to be a person who can be a comfort and strength to you in such a time.. ♡ | LINK HERE

| Cr twt tr doyou_bangtan & scan comma_bts - T.N: The pictures are in BTS fanchant order: RM, Jin, SG, JH, JM, V & JK

kookhope

hope my voice could reach you. no matter how far you are. with all of my heart.

#bts #bangtan sonyeondan #방탄소년단 #김 남준 #kim namjoon

When the author, Sōseki Natsume, was a school teacher, he told his student translate something as homework. When the student translated “I love you” into Japanese, he just translated it word-for-for, “I love you”.

Do you know what the author said to his student?

Since Japanese people don’t say that often, he told the student it would be better to translate it as, “the moon is beautiful.”

작가 나쓰메 소세키가 학교 선생일 때 제자한테 반역 숙제를 내 줬대. 근데 그 제자가 “아이 러브 유”를 일본어로 반역하면서 “나는 당신을 사랑합니다” 그렇게 반역해 왔대.

그래서 그 작가가 제자한테 뭐랬냐면 일본인은 그런 말을 잘 안 하니까 “달이 참 아름답곤요” 그렇게 번역하는 게 낫겠다고 했던 말.