Eesti arhitektuuri käsitlev jätkväljaanne.
kuni 39/40 Eesti Arhitektide Liit (peatoimetaja Leonhard Lapin)
kuni 53/54 Sihtasutus Kultuurileht (peatoimetaja Ingrid Ruudi)
kuni tänapäevani Eesti Kunstiakadeemia (viimane väljaanne 2016. Aastal, peatoimetajad Kadri Klementi ja Aet Ader)
Focussing on Estonian architecture. Published once a year.
Until 39/40 Estonian Architects Union (head editor Leonhard Lapin)
Until 53/54 Foundation Kultuurileht (head editor Ingrid Ruudi)
Until nowadays Estonian Academy of Arts (last edition in 2016, head editors Kadri Klementi ja Aet Ader
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
No 36/37 Klassika ja klassitsism, 2003
See on kõige vanem eksemplar, mis ma kätte sain ning minu esmamulje ajakirjast: Ajakiri on paks, meenutab raamatut. Tekstid on Eesti kui ka Ingliskeeles.
Antud raamat käsitlev alguses klassistsismi üldiselt, näiteid maailmas ja jõuab Eestini. Jõuab uuemate klassitsismi lahendusteni/arhitektuurisete lahendusteni.
This is the oldest copy and my first impression in the magazine: The magazine is thick, like a book. The texts are in Estonian and also in English.
This book talks about classism, what is it and some examples. Finally the magazine reaches newer classical solutsions (in architecture)
No 41/42 2005 (peatoimetaja Ingrid Ruudi/head editor Ingrid Ruudi)
Välimus: paber on teistsugusest materjalist
See ajakiri räägib üldiselt arhitektuurist ja selle arengust, näiteid on nii Suur Britanniast, Prantsusmaalt kui ka Eestist (näiteks Kopli liinid)
Appearance: In that magazine, paper is different
This magazine generally speaks of architecture and its development, examples frim GB, France and Estonia (for example Kopli lines).
Tõnis Kimmel. Veel kord sekkumisest
Kalle Komissarov. Kõvaks keedetud arhitektuur
Indrek Peil. Arhitektuur kui vastuolude distsipliin
Tõnu Laigu. Optimismi viljad
Katrin Paadam. Kopli liinid – kas oma või võõras allakäigutee?
Emotsionaalne arhitektuur. Intervjuu rumeenia-hollandi kunstniku Călin Daniga
Mike Davis. Slummide Planeet
Stephen Cairns. Triivimine. Arhitektuur migratsioon
No 43/44 Arhitektuur ja meedia/ Architecture and media 2005
Tutvustusest loeme, et edukas arhitektuuribüroo peab tänapäeval tegelema ka suhtekorraldusega.
Meediakujund loeb. Intervjuu Laura Iloniemiga
Pingutatakse suurema kajastuse nimel, arhitektuuri populaarsus tõuseb.
Intervjuu- Imago on arhitektuuris järjest olulisem.
Successful architectureal firm must also deal with public relations today.
The media image reads. Interview with Laura Iloniuemi.
Make an effort for greater reflection, the popularity of architecture is rising.
Interview - Imago is more important in architecture
No 45/46 Keskkonnatundlik arhitektuur/Environmentally Sensitive Architecture 2006
Inga Raukas. Tark disain.
Ökoloogiline disain. Ökoloogiline prototüüp: puitlaastud, hundinuiavill, saviblokid ja lihtsast töötlemata puidust. Eestis kasvava majanduse tuuleveskite, inimeste uljuse või, vastupidi, konservatiivsusega võideldes on väga raske katsetusi ja riske vajavaid projekte teostada.
Inga Raukas. Intelligent Design.
Ecological architecture. Prototype ecological house- built of clay blocks made of mood chips and bulrush wool and simple structural elements of unfinished wood. In struggling with the windmills of Estonia’s growing economy, the daring of people, or reverse conservatism, it is very difficult to achieve the realisation of projects requiring experimentation and risk.
No 47/48 Louis Isadore Kahn.
Raamat/Ajakiri räägib ühest arhitektist.
Ingrid Mald-Villand, Toivo Tammik. Toimetuselt
Louis I. Kahn. Monumentaalsus (1944)
Louis I. Kahn. Vorm ja kavand (1960)
August Komendant. Kahn kui poeet-filosoof ja arhitekt-õpetaja
Olavi Pesti. Sajanditagune Kuressaare.
Anne Griswold Tyng. Louis Kahni mateeria, valguse ja energi
Alexandra Tyng. Vorm, kord, kujundus: Inspiratsiooiprotsess
Robert McCarter. Louis I. Kahn ja Aldo van Eyck: paralleelid moodsa arhitektuuri teises traditsioonis
The magazine talks about one achitect- Louis Isadore Kahn.
-vaade Mehhikost/view: Mexico
No 49/50 Poliitiline linn/Political city
Suur osa tekste lähtub Eesti Kunstiakadeemias 25-26.arillil 2007 aastal peetud sissekandeist.
Michael Sorkin. Linnadisaini lõpp(eesmärgid)
Volker Eick. Neoliberalism ja linnaruum
Jüri Soolep. Ääremärkused diagnoosiks: Imagosfäär tulgu I
Toomas Tammis. Katkestuste linn
Toomas Paaver. Mida õpetab Sakala saaga?
Anne Haila. Maakasutuse legaalsed ja moraalsed aspektid: Hiina juhtum
Lilia del Rio. Iga linn on saar: Vaade Mehhikost
Alan Prohm. L’Urbanisme n’existe pas. Situatsionistlik kriitika ja radikaalne praktika
Political city. The problematic and several texts of this issue are from Urban Studies Days, held at the Estonian academy of Arts in April 25th-26th, 2007.
No 50/51 Positsioonid/Positsions. 2010
Ajakiri räägib üleskutsest jagada oma mõtteid teemal, millist arhitektuurikirjutust me vajame. Arhitektide arvamused teooria ja praktika suhtes.
Kasutatud erinevaid kursusetöid ning kirjutatud on ka seminaridest (Riik kui kodu)
The current issue started with a new editorial board and a widesbread call for papers on the issue of which kind of architecture writing we need. Architects opinions about most common theoretical strands and viewpoints.
In this number has been used different master theses and comments from the seminars (The State as home)
No 55 Arhitektuuriharidus oma digitaalse reprodutseeritavuse ajastul 2012 (peatoimetajad/head editors Kadri Klementi ja Aet Ader)
Teistsugune välimus, teistsugune sisemust.
Mikk Heinsoo, Kaarel Nõmmik. Graafilistelt disaineritelt
Maarin Ektermann. Kõrghariduse kriitika ning võimalikud alternatiivid
Toomas Tammis. Arhitektuur kui praktika ja uurimus. Mõned mõtted arhitektuuriharidusest Eesti Kunstiakadeemias
Vladimir Frolov. Strelka* suund. Arhitektuuriharidus tänapäeva Venemaal
Sam Jacob. Kopeerimise muuseum
Ludger Hovestadt. Järgmine suur sund
Christopher Maloney. Kuidas õpetada parasiit-professionaali
Reedik Poopuu. Ülikool versus linn
Alvin Järving, Mari Hunt. Subkultuurid ehituskunstis
Mari Rass. Ruum parandab – kaasaegne kinnipidamisasutus
Johanna Jõekalda. Retrospektiiv ja tulevikuperspektiiv – Ülevaade Eesti Kunstiakadeemia arhitektiõppest möödunud aasta sündmuste näitel
Different from outside, diffetent from inside.
No 56. ...nagu arhitektuurist tantsida/ ..like dancing about architecture 2013
Arhitektuuri kolme mõõdet esitatakse tihti kahes- jooniste ja skeemidena- või hoopis täht tähe järel tekstina. Arhitektide mõtted ruumist teisenevad sõnadeks, piltideks, visanditeks, renderiteks, žestideks, heliks, filmiks, tunneteks ja aistinguteks.
Architecture’s three dimensions are often presented in two- as drawings, diagrams or, letter by letter, as text. Architectural thoughts transfrom into words, images, sketches, renderins, gestures, sounds, films, feelings and percetions.
No 57. Tellis, mida sina soovid? / What do you want, brick? 2015
Manuel Kretzer. Miks nii tõsine?
Kärt Ojavee. Integreeritud tehnoloogia elukeskkonnas
Ivan Sergejev. Materiaalsuse kiituseks
Mirko Zardini. Austusavaldus asfaldile
Grete Veskiväli. Manifest kehalisele maastikule
Klaske Havik & Gus Tielens. Materjal ja atmosfäär
No 58. Võimu kriteerium on selle mõju arhitektuurile/ The Measure Power is What It Does with Architecture 2016
Kaja Pae. Sa eelistaksid mitte? Avalikust ruumist, kontrollist ja vastutusest.
Maroš Krivý. Parametritsistlik* arhitektuur, tark linn ja konsensuspoliitika
Roland Reemaa. Sisemusest.
Bart Cosijn. Demokraatia teatri lammutamine.
Maroš Krivý & Owen Hatherley. Elamuehitusest.
Maria Freimann. Arhitektuuri uued väljakutsed.
Johanna Jõekalda & Mario Carpo. Kaasaja märkidest.
Andres Ojari, Toomas Tammis, Siiri Vallner, Aet Ader, Kadri Klementi. See on radikaalne kontekstualism.
-Väljak siseruumis, meediakunst, reklaamid, ärid, üritused, ühistransport, ootesaal ning turvakaamerad Rotterdami rongijaamas, Hollandis.
Foto: Roland Reemaa
See on viimane ilmunud eksemplar.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kokkuvõtteks. Ajakirjad muutusid ajas, enda välimuselt kaante pealt kui ka raamatu sisemuses. Ajakirjade juures on positiivne see, et seal on tekst nii eestikeeles kui ka ingliskeeles, kuid negatiivne see, et antud ajakiri tundub liiga folisoofiline ja minu jaoks oli raskesti loetav. Kuigi pean tõdema, et kui võtta internetis raamatute tekstid lahti, siis seda on parem lugeda. Internetis pole artiklitel nii palju pilte kui raamatus ning on ainult eestikeeles.
In conclusion. The magazines changed over time, with their looks on the cover and inside the book. The positive thing is that there is text in both languages, in Estonian and English, but the negative thing is that this magazine seems too philosophical and difficult to read (at least to me). Although I have to admit that when you open Ehituskunst magazine on the internet, it's better to read it. There aren't so many pictures next to articles, as in the book, and it's in Esonian only.