aprende español con Sergio

Join me as I translate my way through Spanish Tumblr and teach some lessons along the way. Want something translated? Click on "Pregúntame."

[thelatestkate]

Shop , Patreon , Books and Cards , Mailing List

[puroespanol]

Puedo aceptar la incertidumbre. Puedo manejar mi vida.

[puroespanol]

It's my 9 year anniversary on Tumblr 🥳

[hattersarts]

that ask response that was going around a few weeks ago

[puroespanol]

HAZLO AÚN CON MIEDO

[stolenchapstick]

[puroespanol]

Echa un vistazo dentro de tu corazón, ¿hay espacio para mí?

[purr-in-ink]

[puroespanol]

Espero que sonrías hoy.

[realidadposts]

[puroespanol]

I learned that love through words is worthless compared to the love that’s shown through actions.

[realidadposts]

[puroespanol]

Pay attention to who gets happy when you get happy.

[darbydraws]

I've officially been designing t-shirts full-time for 5 years! Here's a design from my job to both celebrate that and remind you that good work requires breaks 🖤

[puroespanol]

No hay problema si descansas hoy.

[desorden-en-letras]

ig: noletras

[puroespanol]

Stop choosing what doesn’t choose you.

[dueloe]

#028 voy a estar mejor ❤️‍🩹

[puroespanol]

I’m going to be better.

[somos-deseos]

#Cosas que importan.

[puroespanol]

I’m going to improve because I deserve the best of me.

[puroespanol]

Those of us who speak Spanglish know that there are certain words we just don’t know in Spanish. So, what do we do? We substitute the English word in its place. Example: Voy a comprar una mermelada de blueberry, which means “I’m going to buy some blueberry jam.”

Non-exotic fruits that are often used to make jam find themselves in this category of unknown Spanish words. Luckily Spanish does have a name for these fruits:

Raspberries = frambuesas

Blueberries = arándanos

Cherries = cerezas

Apricots = albaricoques; damascos (Lat. Am.); chabacanos (Mex.)

Plums = ciruelas

Blackberries = moras; zarzamoras (Mex.)

Grapefruits = pomelos; toronjas (Lat. Am.)

Pomegranates = granadas

The words in the graphics are the Spanish words for each fruit as used in Spain. 

[positivelypositivethoughts]

[puroespanol]

No te vayas a menguar por nadie.

Sé aquel torpe, inteligente, gracioso, bello raro que eres.

No te detengas.

Sólo sé tú.

[pierde-la-panza]

[puroespanol]

FRI

DAY

[pierde-la-panza]

[puroespanol]

Temporary people teach us permanent lessons.

[titsay]

[puroespanol]

A veces necesito tiempo lejos de todo.

[alfonsocasas]

[puroespanol]

The future has to start at some point.

. <- (Could be this one)