Ramerison Inès

French-malagasy artist and illustrator based in Madagascar. Find more on Instagram @ramerison.ines

[ramerison-blog]

(english) Here’s my first radio interview. What a weird thing to me beeing exposed. I did and I still do my art in my room. It’s like an infinite introspection. Of course I decided by myself trying to live by art and I exposed my work before my first exhibition but everything is being serious now. I’m an artist for the others and I feel like I wanna do anything else.

(français) Voilà ma première interview à la radio. C'est une chose étrange que d'être exposée pour moi. J'ai toujours créer dans mon intimité. Évidemment, j'ai toujours montré mon travail afin d'avoir des retours, mais c'est toujours resté très personnel. Aujourd'hui, les choses commencent à prendre un tournant plus “sérieux”, et ce n'est pas pour me déplaire, j'ai choisi de faire de ma passion mon métier. Mais vous savez c'est drôle parce que c'est comme si on me considérait comme une athlète parce que je n'ai jamais arrêter de marcher…

[ramerison-blog]

(english) “Elle regardait vers le ciel” mixed media on canvas, 2015, is my first art sell. Actually, it would be named “je regardais vers le ciel” because it’s an autoportrait but I don’t know… I tried to tell the story of a girl who looks at the sky and the limitless univers’s suns when she feels alone.

(français) “Elle regardait vers le ciel”, technique mixte sur toile, 2015, est ma première vente. En fait, j'aurais du le nommer “ Je regardais vers le ciel” puisqu'il s'agit d'un autoportrait, mais je ne sais pas… J'avais envie de raconter l'histoire d'une fille qui se rassure en regardant le ciel et les soleils de l'univers s'étendre à perte de vue.

[ramerison-blog]

​http://www.nocomment.mg/ines-ramerison-femmes-et-sirenes/ (french ) by Aina Zo Raberanto

Dès l’âge de 4 ans, Inès Ramerison dessine des portraits d’elle avec sa mère, sa première fan et son premier critique. « C’est en copiant un dessin de sirène dans un Super Picsou Géant que la passion est née.Quand ma famille s’est expatriée en France, j’ai eu la chance de m’initier aux arts plastiques, mais aussi au théâtre et à la couture, mes deux autres passions. » Chemin faisant, Inès découvre les portraits de femmes de Titouan Lamazou, L’« art du sentiment » du plasticien Christian Boltanski (« tout art est une tentative d’empêcher la mort, la fuite du temps ») et le mouvement italien Arte Povera (Art pauvre) des années soixante, utilisant essentiellement des matériaux récupérés : chiffons, cordes, vêtements usés. En 2014, Inès revient vivre à Mahajanga. C’est le déclic.

« Je m’essaye à de nouvelles techniques pour faire évoluer ma passion du portrait. Je m’inspire des couleurs de la ville pour matérialiser mon regard sur le monde à travers des portraits de femmes et de sirènes. » En septembre dernier, elle a exposé pour la première fois ses oeuvres à l’Alliance française de Mahajanga et se lance aujourd’hui sur un projet de concept store qui rassemblera les artistes majungais.

[ramerison-blog]

(french) Interview by Aina Zo Raberanto

http://www.nocomment.mg/en-ville-avec-ines-ramerison/

Ton restaurant préféré ? J’aime bien grignoter des sambos sauce tamarin au Saify sur l’avenue de Mahabibo.

Ta boisson préférée ? Le café glacé, bien frais ! J’adore !

Un endroit pour prendre un verre ? Je préfère rester à la maison ou bien me poser au restaurant Le Bel Air pour prendre l’air !

Le lieu idéal pour s’amuser ? Je ne sors pas beaucoup mais j’adore passer du temps au bord de la mer ou bien faire un tour au Shakira ! C’est le lieu où il y a le plus d’ambiance à Mahajanga.

Un endroit pour faire du shopping ? Les friperies de Tsaramandroso. On trouve de tout à petits prix !  

Ton loisir le plus constant ? À part la peinture, j’aime beaucoup me promener en ville et découvrir certains quartiers.

L’événement culturel qui t’a marqué ? En 2015, les animations que la ville a organisées à Soma Beach ! La mer, les spectacles, le monde… L’ambiance était géniale !

Ton actualité ? Je prévois des expositions cette année et je compte également lancer ma marque de vêtements !

[ramerison-blog]

(english) I love this 2014 mixed media illustration on paper. Took so much pleasure drawing it with homemade colors and was so proud when I won a giveaway for the cover of Nocomment magazine Madagascar, october 2015. It was in black and white so I put the originals colors here. I was inspired by these Old photographies of “indigenious” women. I named it “pudeur”.

(français) J'adore cette illustration qui date de 2014. J'ai utilisé plusieurs techniques et j'ai créé les couleurs avec des pigments naturels. C'était un réel plaisir de travailler dessus et j'étais encore plus heureuse quand j'ai gagné un concours pour faire la couverture du numéro 69 de Nocomment magazine Madagascar et du premier numéro de Nocomment Maurice grâce à cette illustration en octobre 2015. C'etait en noir et blanc alors je vous mets les couleurs originales ici. Je me suis beaucoup inspirée de ces vieilles photographies de femmes “indigènes”, vous savez. Et je l'ai intitulé “ Pudeur”.