Day 16: You Favorite Kpop Lyric With Translation
여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도 너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도 마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도 너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도 가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
It’s cold here. Even when I hide my hands in my pocket It’s so cold. Even when I blow into my hands My heart is so frozen that my lips get cracked.
I’m the only cold one. Even when I wrap my body in blankets It’s so cold. Even when I’m in someone’s embrace I try to block the hole in my heart but the wind keeps coming in.
(Epik High - It’s Cold)












