In Pulp Fiction, Jules Winnfield talks about how he has a particular Bible passage memorized, and claims that it's Ezekiel 25:17.
He then recites:
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you.
It has bothered me for, like, 20 years that this whole thing is labeled as Ezekiel 25:17.
That passage in the Bible is literally just:
I will execute great vengeance on them with wrathful punishments. Then they shall know that I am the LORD, when I lay my vengeance on them. (NRSV)
Like, canonically, where the hell is this whole-ass paragraph of text coming from?? And it's not even, like, Ezekiel 25:16 and prior. What the hell Bibles exist in this universe?
Why did nobody ever say "Uh, hey, Jules. You know how you like to give that big dramatic monologue before you off a dude? Um, that whole thing isn't Ezekiel. You really only need to say the last part."
Probably because he would just tell them to shut the fuck up. That's why.
I tumbled down a Google rabbithole, and it turns out the quote is from Bodyguard Kiba, a Japanese martial arts film based on the manga of the same name, starring Sonny Chiba as the titular character. The opening of the film's English dub, released as "The Bodyguard" in the U.S., contains that same quote, which is also incorrectly labeled as Ezekiel 25:17.
Basically, Jules saw the quote while watching a karate movie (probably several times, to memorize it that well) and ran with it, either just assuming it was a real Bible verse or that anyone he recited it to would have bigger things to worry about.
1981 VHS release of the English dub of Sonny Chiba's The Bodyguard.
I knew this was the appropriate site to complain about this.
I appreciate the work you've done.











