チーム　エリート

Team 8 Hako oshi, Sakaguchi Nagisa oshi / Translating anything Team 8 related / Translator at Team8Lounge

[renjiro47]

[Team8Lounge]AKB48 Team 8 1 year miracle 2nd lap(English sub)

GDRIVE: https://drive.google.com/file/d/0ByDRJ0IXnt2dSzN3SThjcFR2Ykk/view?usp=sharing

Softsub: https://drive.google.com/open?id=0ByDRJ0IXnt2dQVFobjlBQjhILWc

Translation:Renjiro Timing/Typeset:Adriock7 QC: oz_carin, Bri Encoder/Uploader:Bri

[renjiro47]

[Team 8 Lounge] Team 8 - Yume e no Route (Japanese+English+Kara)

GDRIVE: https://drive.google.com/open?id=0ByDRJ0IXnt2ddEE1MDVzN09GbEE

Translation: Renjiro Timing\Encode:Adriock7 QC:KFCephalopod, Bri, TNT48 Kanji Lyrics vus Stage48: haruna_hamasaki

[renjiro47]

[Team 8 Lounge]160424 AKB48 Nemousu TV Season 21 ep10 (English Sub)

GDRIVE: https://drive.google.com/file/d/0ByDRJ0IXnt2dRjB4VFFmeHJDZGs/view?usp=sharing

Softsub: https://drive.google.com/open?id=0ByDRJ0IXnt2ddndMZlFKR3VFYjA

Staff: Translation:KFCephalopod Timing/Typeset:Adriock7 QC/Uploader:Bri Encode:TNT48

[renjiro47]

Yume e no Route - Full Lyrics English Translation

 credit to haruna_hamasaki@studio48 for the kanji lyrics

Title: 夢へのルート / Yume e no Route / Route to the dream AKB48 Team 8 8th original song 44th single [Tsubasa wa iranai] Type C coupling song

スタートの地点は 横に並んでいた 同じ世代の 同じ夢持つ仲間だった

SUTAATO no chiten wa yoko ni narande ita Onaji sedai no onaji yume motsu nakama datta

At the starting point there is a horizontal line Where there are comrades of the same generation with the same dream to hold

青空にピストル鳴った瞬間から 列は乱れて 誰もが競争し始めた

Aozora ni PISUTORU natta shunkan kara Retsu wa midarete dare mo ga kyousou shihajimeta

The moment that the sound of pistol echoed to the blue sky The line was disordered and everyone’s race has started

絆はやがて縦に広がり 順位が生まれてた 速い（速い） 遅い（遅い） 差ができた

Kizuna wa yagatetate ni hirogari Juni ga umareta Hayai (hayai), osoi (osoi) Sa ga de kita

The bonds before long are stretching out back and forth Positions have been born Too fast (too fast), too slow (too slow) The gap have come to grow.

高い山を登るルート それは一つじゃない 目の前の急なその斜面 選ぶ人もいる 頂上へのその途中で 自分が何番目か 今の居場所を知って また頑張ればいい

Takai yama wo noboru RUUTO Sore wa hitotsu jyanai Me no mae no kyuu na sono Shamen erabu hito mo iru Choujyou e no sono tochuu de Jibun ga nanban me ka Ima no ibasho wo shitte Mata ganbareba ii

To ascend the route of a high mountain That is not the only thing The steep slope in front of you There are also people who choose that path On the way to the summit I wonder what my position is Knowing the place that I belong right now I will once again do my best

先頭の背中が 遠く離れて行く 手と手繋いでいたのにここからじゃ届かない 力を合わせて頑張ろうと誓った 私たちってやっぱりライバルだったの?

Sentou no senaka ga Tooku hanarete iku Te to te tsunaide ita no ni koko kara ja todokanai Chikara wo awasete ganbarou to chikatta Watashitachi tte yappari RAIBARU datta no?

The back of the lead Have went distantly far away Holding our hands together and yet from here we can’t get through it Combining our strength, swearing to do our best As expected we are rivals after all

息は苦しく足は疲れて 立ち止まりたくなる 前も (前も) 後ろ (後ろ) 気になるよ

Iki wa kurushiku ashi wa tsukarete Tachidomaritaku naru Mae mo (mae mo) ushiro (ushiro) Ki ni naru yo

Breathing is difficult, feet were tired I stop to stand still The front (The front), the back (the back) It makes me curious

高い山を登るルート それは一つじゃない 目の前の急なその斜面 選ぶ人もいる 頂上へのその途中で 自分が何番目か? 今の居場所を知って また頑張ればいい

Takai yama wo noboru RUUTO Sore wa hitotsu ja nai Me no mae no kyuu na sono Shamen erabu hito mo iru Choujyou e no sono tochuu de Jibun ga nanbanme ka Ima no ibasho wo shitte Mata ganbare ba ii

To ascend the route of a high mountain That is not the only thing The steep slope in front of you There are also people who choose that path On the way to the summit I wonder what my position is Knowing the place that I belong right now I will once again do my best

そばに誰も仲間がいない 孤独を感じるけれど 道は（道は） 続く（続く） また会えるよ

Soba ni dare mo nakama ga inai Kodoku wo kanjiru keredo Michi wa (michi wa), tsuzuku (tsuzuku) Mata aeruyo

When my comrades are not around beside me I feel loneliness but The road (The road), to go on (to go on) Let us meet again

ゴールまでの長いルート みんなそれぞれだよ 遅くたって確実な道を 選ぶ人もいる

Gooru made mo nagai RUUTO Minna sorezore dayo Osoku tatte Kakujitsu na Michi wo erabu hito mo iru

The route to the goal might be long Each and everyone is like that Even if they are certainly late There are also people who choose that path

走り方が美しいと 評価もされるだろう 流した汗の量も 誰かが見てるよ

Hashiri kata ga ustsukushii to Hyouka mo sareru darou Nagashita ase no ryou mo Dareka ga miteru yo

The people who run are beautiful and It seems that is acknowledged The amount of sweat that poured Somebody must have seen it

[voz48reloaded]

Team 8 - Yume e no Route

[eighter47]

Yume e No Route MV Shooting 4,7km Marathon Result

Eight fastest members in Yume e No Route marathon shooting, had single shot and more screentime in Yume e No Route Music Video (MV)! Congrats!

[renjiro47]

Anta Roke episode 16 25 mins short version

http://www.dailymotion.com/video/k3INHSAqIDoANjhNZAU

original clips from @r2knx on twitter

[renjiro47]

Anta Roke #15 (30 mins.)

credit: @r2knx

[renjiro47]

Oguri Yui at Happrin Music Festa in Fukui 5/7

Credit from twitter users: @nbuterfly555, @ycarrenahyonn, @telly_8, @wotawossan, @nagimaria_oguri

[masssterchief]

Nagano Serika Solo Interview “The day that I became an Idol”

事務所をやめてはじめて、年齢相応のことをしました I acted my age for the first time after quitting the agency

私は、小学2年生のときからダンスを習ってました。「芹佳は体がやわらかいから」っていう理由で、お母さんが入れてくれたんです。ダンスの発表会にも出るようになって、ステージに立つ楽しさを知りました。 I’ve studied dancing since I was in the 2nd grade of Elementary. “It’s because Serika has a flexible body” that is the reason that my Mom enrolled me. I also appeared on a dance recital, I learned the joy of standing on the stage. 　 そのスクールは、ファッションショーやモデルのコンテストもたくさん主催してました。私もダンスを続けながら、ショーに出させてもらいました。コンテストで2年連続、決勝まで進んで、賞をもらったこともあります。 That school had a lot of sponsorship from fashion shows and model contests. I also appeared on those shows while continuing to dance. I got to the finals of the contest for 2 straight years and received an award. 　 小5のときには、テレビ番組の「スター☆ドラフト会議」に出場しました。このとき、たくさんの審査員の方が札をあげてくださって、ある事務所に入ることになりました。「スタドラ」は全国放送やったから、チーム8のメンバーの中にも、このとき私のことを見てくれてたっていう子が何人かいます。 When I was a 5th grader, I competed on 「Star☆Draft Kaigi」TV show. At that time, a lot of the judges raised my number, and I managed to enter an agency. Because「SutaDora」was shown across the country, there’s a lot of people including a few team 8 members who saw me during that time. 　 でも、結局1年でやめました。このころはダンスもやめてたので、ほんまにヒマになりました。中学に入ってからは、学校の友だちと放課後に遊びに行ったり、はじめて年齢相応のことをしました。だけど、それまでモデルをやらせてもらったりテレビに出たりしてたので、なにもやってない自分のことが悲しくなってきて。そんなとき、チーム8のオーディションを受けたんです。 But in the end I stopped after a year. I also stopped dancing during that time, I really got nothing to do. Since I entered Middle School, I went to play after school with my friends, it was the first time that I acted my age. But, because I was a model and appeared on TV, I felt sad looking at me that was doing nothing. At that time, I took the audition for Team 8. 　 私はモデルにあこがれてたので、アイドルに対してそんなにイメージがあったわけではないです。でも、チーム8はトヨタさんがサポートしてるって知って、運命を感じました。私の「セリカ」という名前は、トヨタの名車の名前と一緒なんです。しかも、オーディションを受けたときのエントリーナンバーは、「8」でした。 Even though I looked up to models, I don’t have an image of what an Idol looks like. I felt like it’s meant to be after I learned that Team 8 is supported by Toyota-san. My name is「Serika」, it’s the same name as a car from Toyota (Celica). And my audition entry number is 8. 　 雑誌に載った写真は、ずっと残るから Because the photos that’s on magazines is forever

ステージに立って踊るのは好きやけど、自分がアイドルっぽいとは思わないです。岩手県の佐藤七海とか、しゃべり方もアイドルっぽい子を見てると、「自分にはできへんわ〜」って思います。私はしゃべることは好きやけど、すぐオヤジギャグを言ってしまうんですよ。持ちネタは、「レモンの入れもん（大阪弁で“入れもの”）」です。 I like dancing on stage, but I don’t think that I’m very Idol-like. Looking at Iwate’s Sato Nanami who even talks like an Idol, I think that I can’t be like that. I like talking, but I immediately say an “Oyaji Gag” (Old man’s gag). My go to joke is 「Lemon wa haeremon（it’s a pun ww）」 　 滋賀県の濵咲友菜と「はませり」というコンビを組んで、漫才をやらせていただくこともあります。ネタはふたりで考えてるんですけど、だいたいオチがないんです。だから、ステージの上ではお互いの親が書き直してくれたネタを披露してます。 I have formed a combi with Shiga’s Hama Sayuna called 「HamaSeri」, we also had the chance to perform a Manzai. Both of us thought about the jokes, but most of them didn’t have a punch line. So, both of our parents rewrote it and that is what we showed off on stage. 　 いま一番やりたいことは、モデルのお仕事です。雑誌に載った写真はずっと残るものなので、そういうお仕事をしてみたいなって思います。 The thing that I wanted to do the most right now is a Model-related jobs. Because the photos that’s on magazines is forever, I want to do jobs like that.

[renjiro47]

Anta Roke episode 14 compilation

credit: @ekchan_ 

[masssterchief]

Honda Hitomi Solo Interview “The day that I became an Idol”

チアのスクールで、ジャズやヒップホップも習いました I learned Jazz and Hip Hop trough the cheerleader school

私は、幼稚園の年長のときからピアノを習ってました。7年やってたんですが、楽譜は読めなくて、ひたすら耳で覚えて弾く、っていうことを繰り返してました。 I learned to play the piano since the 2nd year of Kindergarten. I studied for 7 years, but I can’t read the sheet music, so I play by remembering the notes that I hear and repeating it.

小学校1年生からは、チアダンスのスクールにも通いはじめました。小さいころは背が高いほうだったからか、真ん中で踊らせてもらうことが多かったです。地元のプロバスケットボールチームの試合や、イベントで踊ったりしてました。 Starting from the first grade of Elementary school, I went to a cheerleader school. Because I was tall when I was little, there were a lot of times when I danced right in the middle.  I danced at my local pro basketball matches and at events.

チアダンスの中には、ジャズダンスやヒップホップダンスの基礎も含まれてるので、いろんなジャンルのダンスを習いました。なので、チーム8に入ってからも、そのときの経験は活かせてると思います。 The basics of jazz dance and hip hop dance are also included in the cheers, so I learned various types of dances.  And I think that I’ve been using that experience ever since I joined Team 8.

アイドルには興味がなかったんですけど、芸能界へのあこがれはありました。ミュージカルとかのオーディションもいくつか受けたことがあります。だけど、声が小さくて堂々とできなかったので、受かったためしがありませんでした。そんなとき、お母さんがチーム8のオーディションを見つけてきてくれたんです。小学6年生の終わりのころだったから、自分の中では「このオーディションで最後」だと思って受けました。 I didn’t have any interest in idols, but I adore the entertainment world. I’ve taken a number of auditions for musicals. But, because my voice was small and I didn’t left an impression, I didn’t pass any of them.  During that time, my Mother found the audition for Team 8. Because it was during the end of Elementary school, I took the audition with thinking that this is my last audition.

「選抜」は、うれしさよりも空気の重さがつらい About the Senbatsu, rather than being happy, the weight of the atmosphere was painful

アイドルになってみたら、思った以上に楽しかったです。ファンの方の前で歌ったり踊ったりすると、すごく元気になれます。46人も友だちができたのもうれしいです。私はモノマネをするのが好きだから、よくメンバーの自己紹介をマネしてます。みんなと一緒にいると、ぜんぜん飽きません。 I had more fun than I originally expected after being an idol. I’m really happy to be able to sing and dance in front of the fans. I’m also happy to have 46 friends. Because I love to do impersonations, I often impersonate the member’s self-introduction. I don’t get tired at all when I’m with the members.

でも、いろんな機会で「選抜」されることが、一番つらいです。去年、「汚れていた真実」という曲を歌うユニットに選抜していただいたんですけど、うれしさよりも、発表後の空気の重さに耐えられなかったです。私は「みんなと仲良くしていたい」っていう気持ちのほうが強いんです。 But, the senbatsu is the hardest opportunity that I received. I was able to be part of the senbatsu unit that sang “Kegarete iru Shinjitsu”, rather than being happy, I couldn’t handle the weight of the atmosphere after the announcement. “I want everyone to get along” that feeling was strong inside of me.

でも、ダンスでは負けたくありません。チアダンスをやってたからか、最初のころはチーム8の中でも踊れるほうだったと思うんですけど、最近はほかのメンバーもぐんぐん成長してきて。「ちょっとやばいな」って思ってます。だから、ダンスはもっとがんばりたいです。 But, I don’t want to lose at dancing. Because I did cheers, at first there were times when I danced right in the middle, but lately various members has steadily improved. “This not good”, So, I’ll do my best at dancing even more.

私の将来の夢は、同じ栃木県出身の大島優子さんのような存在になることです。握手会でも、ファンの方から「優子のあとを継いでね」って言われることもあります。優子さんのすごいところは、表現力だと思います。ただうまく踊るだけじゃなくて、優子さんのように、歌詞の世界を表現できる人になりたいです。 My dream for the future is to be someone like Oshima Yuko-san who is also from Tochigi. There are times during the handshake event that the fans said “Succeed Yuko, okay”. I think that the amazing part of Yuko-san is her facial expressions. Not just dancing well, I want to be someone who can express the lyrics of the song just like Yuko-san.

[renjiro47]

Yume e no Route PV (Short ver.) (via https://www.youtube.com/watch?v=uMk-lbsG4Lw)

[masssterchief]

Sato Nanami Solo Interview “The day that I became an idol”

救急車で運ばれても、はしゃいでた I was still in high spirits even though I was in an ambulance

小さいころは、超やんちゃな子でした。幼稚園の発表会で、張りきって踊りすぎて、高い舞台から落ちたこともあるんです。そのときはすごい騒ぎになって、救急車が来たんですけど、私はケガひとつなくて。病院の中でも、「わー」ってはしゃいでたみたいです。 I was a really naughty girl when I was little. During a recital in Kindergarten, I fell off the high stage because I was dancing with too much energy.  That was a really big deal at the time and an ambulance came to pick me up even though I was fine. I was in high spirits even in the hospital.

目立ちたがり屋だったから、地域の盆踊り大会でも賞をもらうために張りきって踊ってました。ひとりっ子だったけど、特にさみしくなかったです。座る位置を変えながらひとりでトランプ対決をしたり、何役もかねておままごとをやったりしてました。 Because I want to be the center of attention, I danced with all my might because I want to win the local Bon Odori competition. Even though I’m an only child, I’m not especially lonely. Like playing cards alone while changing my sitting position and also it doubled as playing house.

アイドルも大好きでした。一番最初に好きになったのは、SKE48の松井珠理奈さん。「こんな度胸が自分にもあればな」って思いました。そのあとも、渡辺麻友さん、大島優子さんとどんどん推しが変わって、いま一番あこがれてるのは、NMB48の渡辺美優紀さんです。　 I love Idols. The first one that I loved was SKE48’s Matsui Jurina-san. I thought to myself that if only I can be as courageous like her.  After that, I gradually oshihened to Watanabe Mayu-san, Oshima Yuko-san and the person whom I looked up to the most right now is NMB48’s Watanabe Miyuki-san.

うれしくて、お母さんのところまで走っていった I was so happy that I ran all the way to my Mother

中学2年生のとき、学校で進路希望を聞かれました。一生懸命考えたんですけど、どう考えても、自分はアイドルしかやりたくなくて。「アイドルにならなきゃ、ほかにやりたいことも見つからないまま人生が終わる！」って思いました。それでチーム8のオーディションを受けたんです。 In the 2nd grade of Middle School, I was asked about my career interest. I thought about it really hard but no matter what I only wanted to become an idol. “I have to become an idol, I can’t find other things that I wanted to do so my life will end just like that!”. So I took the audition for Team 8.

合格の電話をもらったときは、うれしくてお母さんの仕事場まで走っていきました。「受かったよー！」って報告したら、お母さんも信じられなかったみたいで、パニックになってました。私も気持ちを落ち着かせようと思って、おばあちゃんの家に泊まりにいったんですけど、その日は興奮してぜんぜん寝つけませんでした。 When I got the call telling me that I passed the audition, I ran all the way to my Mom’s workplace because I was so happy. “I passed the audition” after telling her that, my Mom can’t believe it and was in shock. I thought to myself that I must calm down and went to my Grandmother’s house for a sleepover, but I didn’t sleep that day because I was too excited.

私は、メンバーから「ななみんって、恥ずかしいことがないんだね」ってよく言われます。ライブも握手会も、全力でアイドルしてるからだと思います。ダンスはへたなんですけど、誰かに見てもらえることがうれしいんです。「今日はレッスンがある」っていうだけでもうれしい。アイドルにあこがれてアイドルになったので、活動のすべてがうれしいんです。s The members often told me “Nanamin, you don’t get embarrassed right”. I think that is because during live performances or handshake events I give it my all to be an idol. Even though I’m not good at dancing, I’m happy if someone is watching me. I’m also happy if there’s a lesson. Because I’ve become an idol that I adore, all of my activities makes me happy.

公演や握手会では、「私だったら、こうしてもらいたいな」って思うことをするように心がけています。公演でも全力でレスするし、握手会に来ていただいた方を覚えるためにいつもノートを取っています。いつの間にか、「釣り師」って呼ばれるようにもなりました。でも、ぜんぜんいやじゃないです。大好きなみるきーさん（渡辺美優紀）も、そう呼ばれているから。 During the show or handshake events, “If it were me, I would like to receive this” I always have that thought in my mind. I gave it my all during shows and lessons, I also wrote a note to remember all the people who came to the handshake event.  And before I know it, people started calling me a “fisher”. But I don’t mind it at all. Because my beloved Mirukii-san (Watanabe Miyuki) is also called that.

目標は、いつか総選挙で選抜に入ることです。そのために、尊敬する大島優子さんのようになにごとにも全力でいきたいです。 My goal is someday to enter the senbatsu at the Sousenkyo. To that end, just like Oshima Yuko-san whom I look up to, I’ll do my best at everything.

[masssterchief]

Oguri Yui Solo Interview “The day that I became an Idol”

「踊るのが好きなの？」ってママに言われて “Do you like to dance?” Asked my mom

私は、チーム8に入る前は人見知りな子でした。ちっちゃいころは目立ちたがり屋だったそうなんですけど、小学校に入ると、だんだん人前で緊張するようになって、声も小さくなっちゃう…そんな感じでした。 I was a shy person before I joined Team 8. I like being the center of attention when I was a child, but after I enrolled in elementary school, I gradually became nervous appearing in front of people and my voice also became smaller… It’s like that

でも、踊るのは大好きでした。音楽がかかると、自分で勝手な振りつけを考えて踊り出すんです。そんな私を見て、ママが「踊るのが好きなの？」って言って、ダンスのスクールに入れてくれました。小学校4年生のときです。それからチーム8に入るまでの2年間、ヒップホップダンスを習ってました。 But, I love to dance. With the music on, I made a choreography on my own and danced to it. My mom asked “Do you like to dance?” while looking at me and then enrolled me into a dance school. That was in the 4th grade. In the 2 years up until I joined Team 8, I learned Hip-Hop dance.　

AKB48のこともずっと好きだったので、ダンスをはじめたころから「私もAKB48になりたい」って思うようになりました。年齢制限があったので一時期はあきらめかけてたんですけど、チーム8のオーディションはギリギリ大丈夫だったので、はじめて挑戦しました。 I’ve always loved AKB48, and ever since I’ve started dancing I wanted to be part of AKB48. There was a period when I gave up on it because of the age restriction, but because I barely qualified to take the audition for Team 8, it was my first go at it.

わるい意味でのポジティブ思考がなくなった I was thinking positively in a bad manner

オーディションでは、「将来はモデルになりたい」って言いました。その場でポージングしてみてって言われたので、恥ずかしかったけど、雑誌で見たポーズを4つくらいやってみました。 During the audition I said that my dream was to be a model. And I was told to pose on the spot, it was embarrassing but I did about 4 poses that I got from looking at the magazines.　

合格の連絡をもらった日は、ちょうど家族で箱根旅行に行ってたんです。神社の看板に、願いごとをしながら鳥居をくぐると願いが叶うって書いてあったので、合格できるようにお願いしました。その日の夜、家に帰ったときに連絡をもらったので、「ちゃんと叶ったんだ」って思いました。 The day that I got the news that I passed the audition, my family and I went on a trip to Hakone. “If you pass the shrine’s gate while making a wish, it will come true” was written on the billboard of the shrine, and because of that I wished that I pass the audition. That night when we came home, I got the news that I passed the audition. I thought to myself that “It properly came true”

チーム8に入る前の私は、わるい意味でのポジティブ思考でした。こりないというか、へこんだりすることがなかったんです。でも、チーム8の合宿ではじめて泣くくらい怒られて、自分が変われたと思います。ちゃんと言われたことを覚えて、自分の頭で理解しようとするようになりました。 Before I joined Team 8, I was thinking positively in a bad manner. I was obstinate and doesn’t get depressed. But I was so angry that I cried for the first time during Team 8’s training camp. I’ve changed. Properly remembering the things that I’ve been told and understanding it in my head

メンバーの話もちゃんと聞けるようになりました。前は、自分の考えてることを言うだけだったけど、年齢も出身地もバラバラなメンバーたちの中で、「私がこう言ったら、どんなふうに感じるのかな？」って考えてしゃべるようになりました。少し大人になれたのかなって思います。 I’ve come to properly listened to other member’s stories. Before I was only saying what was on my mind, because the members come from different places and age group, now I thought “What will happen if I say this?” before I talk to them. I’m a step closer to becoming an adult.

チーム8は、いまはまだAKB48のいちチームだって認められていないと感じるときがあります。いまはみんなでがんばって、「チーム8もAKB48なんだ」って思ってもらえるようになりたいです。そして、あこがれのモデルさんになれるよう、ちょっとずつでも成長していきたいです。 There are times when I feel that Team 8 is not being recognized as one of AKB48’s team. Everyone is doing their best right now so that everyone will think that Team 8 is also a part of AKB48. And I would like to grow even more so that I can be a model that I adore

[renjiro47]

“ There are times when I feel that Team 8 is not being recognized as one of AKB48’s team.“ 

Don’t worry Yuiyui, your the no.1 Team of all

[renjiro47]

Team 8 8th Round Handshake Result [44th Single Tsubasa wa Iranai]

Oguri Yui................24/24④　 　 　 　　　 　　　 Kuranoo Narumi.....24/24④　 　 　 　 　　 Tanikawa Hijiri........24/24⑤ 　　 　 　　 　 　 Shimizu Maria.........24/24⑤ 　　 　 　　 　 　 Sato Shiori..............24/24 ⑤　 Yamada Nanami......24/24⑦ Sato Nanami............24/24⑧ Okabe Rin................24/24⑧　 Sakaguchi Nagisa....21/24 Oda Erina................18/24 　 　　 　 Honda Hitomi..........16/24 Nagano Serika..........*9/24 Oota Nao.................*5/24 Nakano Ikumi............*4/24 Yokoyama Yui...........*3/24　 　　 　 　　 Yoshikawa Nanase....*1/24 Oonishi Momoka.......24/24A④ Gyouten Yurina.........24/24B⑤ Chou Kurena.............24/24A⑥ Kita Reina.................21/24A Mougi Kasumi............18/24A Abe Mei.....................*5/24A Yokomichi Yuri...........*5/24A Kondou Moeri.............*4/24A Fukuchi Rena............*4/24B Yamamoto Ruka........*4/24A(1) Takahashi Ayane........*3/24A Shitao Miu.................*3/24B Shimoaoki Karin........*2/24B Yaguchi Moka.............*2/24B　 Hayasaka Tsumugi.....*2/24A Tani Yuri....................*1/24B Hashimoto Haruna.....*1/24A Hattori Yuuna.............*1/24A Total slots sold = 343 slots

Last year’s round 7 for Team 8 sold out result (BwT) = 180 slots

source

[renjiro47]

Anta Roke episode 13 (15 mins.) compilation

credit: @ekchan_ @ka_kenta