Romina Vigo

Illustration and Magical Stories | Find me on instagram as @rominavigob

[rominavigob-blog]

ESP: "Detrás de él, Emilina intentaba leer sus apuntes que había borroneado sin querer con su mano mientras escribía..." Está semana conocerán a Emilina, una de las alumnas de la profesora Caracatrepa. Como crees que luce ella? Puedes usar #writingmonday y etiquetarme para compartir tu proceso el lunes siguiente. ENG: "Behind him, Emilina tried to read her notes that had inadvertently blotted with her hand while writing..." This week you'll get to know Emilina, one of Caracatrepa's students. How do you think she looks like? You can use #writingmonday and tag me to be featured next Monday. #writingcommunity #writewritewrite #nanowrimo #writers #bookchallenge #currentlywriting #amwriting #readinglife (en Montevideo, Uruguay) https://www.instagram.com/p/BqFewPVFWgq/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=y75bjaj3tlrd

[rominavigob-blog]

ESP: "Agacruz Caracatrepa enseñaba magia" Les presento a la primer bruja del nuevo proyecto, la profesora Caracatrepa. Puedes usar #watercolorfriday y etiquetarme para que tu ilustración sea compartida el próximo viernes! ENG: "Agacruz Caracatrepa taught magic" I present to you the first witch of the new project, Professor Caracatrepa. You can use #watercolorfriday and tag me so your illustration can be shared next friday! Materials used: pentel watercolors, canon cold press paper, and unipin in sepia and black. @posca.uy #watercolorday #practice #fantasyillustration #watercolorcharacters #andreagayoutube #pentel #canson #characterdesign #yellowillustration (en Montevideo, Uruguay) https://www.instagram.com/p/Bp9sQGHF0w_/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1icnks3twr84p

[rominavigob-blog]

ESP: Un poco del proceso de creación de uno de los primeros personajes de la historia, y probablemente de mis favoritos. Terminarán de conocerla el viernes... Puedes usar #characterswednesday y etiquetarme para compartir el desarrollo de tu personaje, o cualquier ilustración, en las historias del próximo miércoles. °°° ENG: A bit of character design and development of the first character in the story, and probable one of my favorites. You will see a full piece of her this friday... You can use #characterswednesday and tag me to share your character's development, or any illustration, in next Wednesday's stories. #illustrationprocess #sketches #characterdesign #storydevelopment #wednesdaysketches (en Montevideo, Uruguay) https://www.instagram.com/p/Bp4l5iwF-wX/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=10zzxbwy6sd66

[rominavigob-blog]

ESP: "El aroma a pociones en el aire se empezaba a colar por las ventanas del Instituto, la profesora ordenaba sus pertenencias mientras marcaba con su pie el ritmo de alguna canción antigua sobre danzar con trolls..." Este es un fragmento del primer capítulo del nuevo proyecto, sobre un personaje que conocerán esta semana. Si deseas puedes utilizar #writingmonday o etiquetarme para compartir tu proceso en las historias de la próxima semana🎉 °°° ENG: The aroma of potions in the air began to strain through the windows of the Institute, the teacher ordered her belongings while she marked with her foot the rhythm of some old song about dancing with trolls... This is a fragment of the first chapter of the new project, about a character that you will meet this week. If you want you can use #writingmonday or tag me to share your process in next week's stories🎉 #writingmonday #writingcommunity #writewritewrite #writersofinsta #writingmagic (en Montevideo, Uruguay) https://www.instagram.com/p/BpzfHt5FRrk/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=18ewsulj9wcn1

[rominavigob-blog]

ESP: Inktober terminó, y por los próximos meses me gustaría trabajar en un único proyecto, un poco más grande que me tiene muy emocionada. Por lo que a partir del lunes y por unos meses hasta que este terminado Instagram funcionará como un lugar para compartirles mi proceso, serán parte de la creación de personajes y podrán tener adelantos de la historia que estaré trabajando, así como también ilustraciones terminadas. Para la finalización del proyecto compartiré con todos el resultado, espero que lo disfruten. ENG: Inktober finished, and for the next few months I would like to work on a single project, a little bigger, which has me really excited. So starting Monday and for a few months until this finishes, Instagram will function as a place to share my process, you will have access to character design process, as well as finishes pieces of them, and you will also have anticipated parts of the story. For the finalization of the project I will share with all the result, I hope you enjoy it. Feel free to ask anything... #bigproject #excitement #illustration #behindthescenes #creatingabook (en El Bosque, Uruguay) https://www.instagram.com/p/BprnoZ2FTiZ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1u2cuyik1iugw

[rominavigob-blog]

INKTOBER EL ÚLTIMO DÍA - THE LAST DAY ESP: El día había llegado, todos los concursantes se agruparon en la plaza central de Balmoral, algunos sabiendo que no podrían participar, otros creyendo que ganarían. Familiares y otras personas del pueblo se encontraban expectantes, el alcalde con su gran disfraz de serpiente llamó a todos los participantes al frente, donde los diarios del pueblo fotografiaron al grupo de aspirantes. Y cuando él comenzó a hablar, todo el mundo por primera vez en mucho tiempo lo escuchó. Habían disfraces buenos, disfraces malos, pero uno en especial había llamado la atención del alcalde, uno que se encontraba tras él intentando esconderse de las cámaras. Lo había visto en las inscripciones, y definitivamente sabía quién se escondía tras él. -Señoras, señores, habitantes de Balmoral, he tomado una decisión, y el ganador del concurso por descuentos en la Tienda de Pepe, y quién podrá elegir el nombre de la plaza… Será Torso, el unicornio. ENG:The day had arrived, all the contestants were grouped in the central square of Balmoral, some knowing that they could not participate, others believing that they would win. Family and other people of the town were expectant, the mayor with his big snake costume called all the participants to the front, where the newspapers of the town photographed the group of aspirants. And when he began to speak, everyone for the first time in a long time heard him. There were good costumes, bad disguises, but one in particular had caught the attention of the mayor, one who was behind him trying to hide from the cameras. He had seen it in the inscriptions, and he definitely knew who was hiding behind him. - Ladies, gentlemen, inhabitants of Balmoral, I have made a decision, and the winner of the contest for discounts at Pepe's Shop, and who can choose the name of the square ... It will be Torso, the unicorn. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpmRDEQFU6a/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=wz3obmksb6rn

[rominavigob-blog]

INKTOBER DÍA 31: REBANADA - SLICE ESP: El último participante fue el pobre Oliver que creyó que comprándose un disfraz en otro pueblo nadie se daría cuenta que no lo había hecho él, pero lamentablemente en su espalda de pizza aparecieron varias etiquetas incluyendo una en la que se leía el precio y el lugar donde lo había comprado. Mañana es el último día de inktober y de esta historia, para eso... Cual fue su favorito del mes? ENG: The last participant was poor Oliver who thought that buying a costume in another town was a good idea and nobody would notice it, but unfortunately on his pizza’s back appeared several labels including one that read the price and the place where he had bought it. Tomorrow's the last day of inktober, and the end of this story, so... Which one was your favourite? #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpjodEgFd6w/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=4ic3lwrbfnqf

[rominavigob-blog]

INKTOBER 29 Y 30: DOBLE Y SACUDIDA - DOUBLE AND SHAKE ESP: Algunos disfraces eran originales, y otros no tanto. Los hermanos Felipe y Franco competían en casi todo en la vida, aunque Felipe tenía la ventaja de haber nacido un par de minutos antes por lo que Franco siempre competiría para igualar ese triunfo. Hasta el momento se encontraban en empate, pero Franco se enteró del concurso y pensaba ganar, trabajó oculto en su disfraz cuidándose de que su hermano no se enterara. Sin embargo no todo salió como Franco lo imaginaba, su atuendo era original pero su hermano había tenido la misma idea, y ahora eran un par de maracas tradicionales. ENG: Some costumes were original, and others not so much. The brothers Felipe and Franco competed in almost everything in life, although Felipe had the advantage of being born a couple of minutes earlier so Franco would always compete to match that victory. So far they were in a draw, but Franco found out about the contest and thought he would win, he worked hidden in his disguise, taking care that his brother did not find out. However, not everything went as Franco imagined, his outfit was original but his brother had the same idea, and now they were a pair of traditional maracas. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BphFmmphath/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1brxj6sl5cous

[rominavigob-blog]

INKTOBER DÍA 28: REGALO - PRESENT ESP: Inés había escuchado del concurso que se llevaría a cabo en la plaza, sus compañeros de trabajo le habían contado que quien ganara podría elegir el nombre de la plaza y obtendría grandes descuentos, y para Inés poder ponerle el nombre a la plaza era el mayor honor del mundo, solo que había un inconveniente. El concurso permitía que cada participante se presentara con un disfraz, no pudiendo haber disfraces compartidos, e Inés estaba embarazada. Así que usó los recursos que encontró para crear un disfraz que le permitiera ocultar su panza. ENG: Ines had heard of the contest that would take place in the square, her co-workers had told her that who won could choose the name of the square and get great discounts, and Ines to be able to name the square was the greatest honor of the world, only that there was a drawback. The contest allowed each participant to present himself with a costume, not being able to have shared costumes, and Ines was pregnant. So she used the resources she found to create a disguise that would allow her to hide her belly. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/Bpet-WnhtkL/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=bfsnnup85wxx

[rominavigob-blog]

INKTOBER DÍA 27: TRUENO - THUNDER ESP: Marcos amaba el cielo, las estrellas, y por supuesto la astronomía. Llevaba varios días pidiéndole a su madre que creará un disfraz de galaxias para él, en su cabeza se veía rodeado por los mejores planetas y estrellas. La señora se negaba a hacerlo, y aún más a gastar plata. Pero Marcos no iba a rendirse, juntó como pudo algodones que encontró en su casa, le pidió a sus amigos también y consiguió que su vecina le prestara otros materiales, con todo esto y mucha imaginación creó su disfraz de trueno, incluso se esforzó por imitar a la perfección los sonidos. Aunque para algunos Marcos era más bien una nube, él discutía que dentro estaban los truenos. ENG:Marcos loved the sky, the stars, and of course astronomy. For several days he had been asking his mother to create a galaxy costume for him, in his head he was surrounded by the best planets and stars. The lady refused to do it, and even more to spend money on it. But Marcos was not going to give up, put together as he could cottons he found in his house, he asked his friends too and got his neighbor to lend him other materials, with all this and a lot of imagination he created his disguise of thunder, he even tried to imitate to perfection the sounds. Although for some Marcos it was more like a cloud, he argued that the thunder was inside. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpcL_QAluwO/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=k3am6kw5c91t

[rominavigob-blog]

INKTOBER DÍA 26: ESTIRAR - STRETCH ESP: A Anita nadie la conocía por su nombre, en la escuela era popular y su hábito de mascar chicle le ganó un apodo. Ella y sus amigas daban lo que fuera por divertirse un rato y el concurso de disfraces les venía a la perfección, algunas irían de superheroínas, otras de brujas, y Anita no se iba a quedar atrás, no pensaba ser parte del montón. Todos sus caprichos su madre se los concedía y aunque uno de ellos fuera disfrazarse de chicle, pero sin verse asquerosa, ella lo haría. ENG: No one knew Anita by name, at school she was popular and her habit of chewing gum earned her a nickname. She and her friends gave anything to have fun for a while and the costume contest was just right, some would go as superheros, other witches, and Anita was not going to be left behind, and did not think being part of the pile. All she wanted her madre gave, and even if one of the things was going as chewing gum, but without looking disgusting, she would. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpZbndcF429/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=129u1z5173y0z

[rominavigob-blog]

INKTOBER 25: ESPINOSO - PRICKLY ESP: Óscar era el payaso de la clase y a sus ocho años estaba lleno de semillitas de maldad, su padre, el alcalde, era un hombre muy entusiasta y el tema del concurso lo estaba poniendo cada vez más ansioso. Su madre creyó que toda la familia debía participar para apoyarlo, pero si Óscar se iba a presentar, lo haría a su manera. ENG: Óscar was the clown of the class and at eight years old he was full of seeds of evil, his father, the mayor, was a very enthusiastic man and the subject of the contest was making him more and more anxious. His mother believed that the whole family should participate to support him, but if Óscar was going to present himself, he would do it his way. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpW2gbAFNGl/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1gbdi4cb4albu

[rominavigob-blog]

INKTOBER DÍA 24: PICAR - CHOP ESP: No todos los habitantes del pueblo tenían las mejores ideas, algunos sólo querían participar para ver qué pasaba. Marina estaba convencida de que ese sería su año de buena suerte y desde el comienzo se había anotado en cuanta cosa encontraba, rifas, loterías, jugaba al bingo cada sábado con las viejitas, y por supuesto se presentaría al concurso. Depositó sus esperanzas en las mejores telas, gastó su dinero en polifon de calidad, lástima que sus esfuerzos eran para crear un disfraz de ensalada. ENG: Not all the inhabitants had the best ideas, some just wanted to participate to see what happened. Marina was convinced that this would be her year of good luck and from the beginning she had been part of everything she found, raffles, lotteries, played bingo every Saturday with the old ladies, and of course she would go to the contest. She put her hopes in the best fabrics, spent his money on quality polyphon, it's a shame that all her efforts were to create a salad costume #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpUU1pNldxA/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=j8l5dkg1ucx8

[rominavigob-blog]

INKTOBER 23: FANGOSO - MUDDY ESP: Luana tenía un hijo de cuatro años, ella se esforzaba para mantenerlo como un niño prolijo y educado, pero no siempre conseguía lo que quería. Se había pasado varios días pensando en un disfraz para el niño, una capa, unas botas, todo un superhéroe, pero al llegar al concurso cometió un grave error, y su hijo fue a jugar con otros niños. Se fue como un superhéroe y volvió como el niño barro. ENG: Luana had a four-year-old son, she tried hard to keep him as a neat and educated child, but she did not always get what she wanted. She had spent several days thinking of a costume for the child, a cape, boots, a superhero, but when they arrived to the contest she made a serious mistake, and his son went to play with other children. He went like a superhero and came back as the mud boy. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpRoDkhFmK7/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1c4nct5verk2y

[rominavigob-blog]

INKTOBER 22: COSTOSO - EXPENSIVE ESP:Hay abuelas que tejen y se quedan en sus casas creando buzos horribles que sus nietos se pondrán en navidad, pero la abuela de Olivia no era así, ella era una señora con un estilo de oro. Se levantaba por las mañanas y antes que nadie la viera pasaba horas frente a su mesita de luz con su espejo gigante maquillándose, luego abría su ropero y buscaba y buscaba, hasta encontrar cuál de todas sus prendas doradas se pondría. Y a Olivia esto le fascinaba porque ella quería ganarse el premio del concurso, y su abuela seguro se destacaría en éste. ENG: There are grandmothers who knit and stay in their houses creating horrible pieces of clothes that their grandchildren will wear at Christmas, but Olivia's grandmother was not like that, she was a lady with a golden style. Se used to wake up in the morning and before anyone saw her she would spent hours in front of her bedside table with her giant mirror putting makeup on, then opened her closet and searched and searched, until she found which of all her golden clothes she would wear. And Olivia was fascinated because she wanted to win the prize of the contest, and her grandmother sure would stand out in this one. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpPMtw6llV8/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1kmy94tigw9z7

[rominavigob-blog]

INKTOBER 21: DESAGÜE - DRAIN ESP: Había gente con muchas expectativas en el concurso, iban a hacer los mejores disfraces, los más llamativos, realmente querían ganar. Daniel no sería la excepción, aunque tal vez sí. Él tenía ideas algo revolucionarias y locas, no sería el disfraz más lindo, sería el más arriesgado. ENG: There were people with high expectations in the contest, they were going to make the best costumes, the most striking, they really wanted to win. Daniel would not be the exception, although maybe. He had some revolutionary and crazy ideas, it would not be the cutest disguise, it would be the most risky. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpMdSgQFo4g/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1hwliwwos86uj

[rominavigob-blog]

INKTOBER 20: FRÁGIL - BREAKABLE ESP: Algunas madres pasaban horas ayudando a sus hijos a presentarse al concurso, y luego estaba Aurora que obligaba a su hija a ayudarla a hacerse el disfraz. Aurora no pensaba en el mejor disfraz, pensaba en el más original, y esto estaba haciendo de la vida de su hija una pesadilla. Su familia era muy apegada al arte, y su madre no tuvo mejor idea que honrar a los grandes vitrales del pasado, por lo que la hija pasó días pegando trocitos de vidrio en un vestido enorme que su madre consiguió. ENG: Some mothers spent hours helping their children to appear at the contest, and then Aurora was forcing her daughter to help her make the costume. Aurora did not think about the best disguise, she thought about the most original one, and this was making her daughter's life a nightmare. Her family was very attached to art, and her mother had no better idea than to honor the great stained glass windows of the past, so the daughter spent days sticking pieces of glass in a huge dress that her mother got. #inktober2018 #inktober #inktoberuy #inkdrawing @posca.uy https://www.instagram.com/p/BpKBGcVlXLZ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1xgxdsnuj22bk