1.5 years after its original announcement, we finally have the first trailer and the characters for Hakuouki Ibun - Berezinskii's witch!
Here's my translation for it:
Hakuouki Ibun - Berezinskii's witch
General director: Fujisawa Tsunekiyo (Hakuouki's director)
Illustrator: Usuba Kagerou
Do you live as a human? Or as a servant of darkness?
--- Sarah Dieudonne - A nun who offers herself to the vampires
"I offer myself as a sacrifice. Please protect the people and this town."
--- Aleksandr Szilagvi - A vampire who inherited the name of the Dragon (CV: Maeno Tomoaki)
"Human girl, you trod on my domain of the Berezinskii Margrave"
--- Sabine Albrecht - A vampire who deepens the mystery of the blood (CV: Suzuki Ryota)
"Please return from where you came if you do not have the resolve to sacrifice yourself."
--- Mael de Laval - The youngest vampire who has lived the longest (CV: Yashiro Taku)
"Has it been 100 years? Looks like someone interesting popped up."
---Rafael Nadasdy - A vampire loved by darkness (CV:Okamoto Nobuhiko)
"Say, I think you still have a chance to go home now."
---Jonas Fitzgerald - A vampire feared by his own kind (CV: Furukawa Shin)
"Show me how long you can endure with that human body of yours."
Eastern Europe at the start of the 19th century, 50 years before "Hakuouki" takes place. On the other side of the planet, the "Ochimizu" is created.
Here is where the tale of Vampires begins.
"That" -- can change the girl into both an angel or a demon
The stage is Eastern Europe at the start of the 19th century, about 50 years before the time that Japan refers to as the Bakumatsu. And on the opposite side of the planet--- With France at the centre, Europe is engulfed in war.
During Napoleon's invasion of the Russia, the story starts to move--
A spin-off set in the universe of the Hakuouki series. A tale that explores the origin of the Ochimizu.
(T/N: I still don't know the official Romanisation of "ćć¬ćøć³ć¹ćć¼". I also had trouble discerning the medieval font between a "y" and fancy "v", so I might have made a typo in some of the names)
gummygunk
kaledo-art
theartofmadeline
baratheonpilled
ellievsbear