jâdugar
|| Bir yaz akşamı Tahire ve Muhsin'le Yıldız'dan Salacak'a yürümüştürüzdür || Söz: Kurretülayn Tahire (1817-1852) Türkçe tercüme: Annemarie
Oysa neler hayal etmiştim
Tiz bir haykırış getirdi beni kendime
Bir acem türküsünden çıkıp gelen
Pencere korkuluğunun gölgesi bir de
Bir de kanal boyu yüzün
Ve saçların vardı sakladığın
Arnavut kaldırımlarındaki tekinsiz adımların
Şalın perçemine karışan perçemin
Benim dilime inen matem.
Yüzünden yüzüme akan sel
Kalemimi kıran sözün










