Mononobe Koshoten Kaikitan Chapter 1 Preview
These are the first few pages of the first chapter of Mononobe Koshoten Kaikitan, translated in English.
I really think I could use more appropriate terms for demon texts (and any of the other terms for that matter), but I’ll stick with these for now since this is just a preview :D (not saying that I’m taking this project; I think other groups are already interested in this series~).
It’s really interesting so far imo (^-^*)
Youkai Notes!
Nue - a legendary youkai said to have a body composed of different parts of animals, comparable to a chimera
Kappa - river imp youkai
Nopperabou - a youkai in the form of a human but without a face
Umibouzu - a kind of sea monster youkai
Oni - a youkai equivalent of ogres or demons (sharp claws, pointed teeth, horns…)











