A Mourning Written on White
Today, let's talk about White Book by Han Kang, the South Korean author who was awarded the 2024 Nobel Prize in Literature for his "intense poetic prose that confronts historical traumas and reveals the fragility of human life."
At a time when the author felt the need to get away from Seoul, he was invited to a visiting writer program at a university in Warsaw through the Polish translator of The Vegetarian. He accepted this invitation and went to Warsaw, where he soon realized that the city's post-war reconstruction overlapped with the fate of his sister, who died just two hours after his birth.
As a city that has risen again after the destruction, Warsaw becomes a metaphor for his sister for Han Kang; as he walks through the streets that bear the traces of the past, he feels his personal grief combined with a universal trauma.
The book is dedicated to his sister, who died two hours after he was born. Han Kang imagines a life in her name, as if he had survived in her place and would have been the one to visit this city. While telling the story of her mother's mourning and her own inner world, she believes that writing this book is both a kind of farewell and a spiritual healing.
There is no clear plot in the work; it consists of 65 short pieces, and each one deals with the themes of death, mourning, birth and life through "white" colored objects. Kang states that this form developed spontaneously and is more suitable for an inner journey, far from the classical novel narrative.
The mourning her family experienced after her sister's death and the effects of this trauma on her form the basis of the narrative. Kang asks questions about human dignity, pain and the effort to exist with hope. At the end of the book, she does not "say goodbye" to her sister, but carries her life in her own life by breathing in her last breath.
I am also here to comment on the pieces I liked.
In the story "Salt", the symbol of salt is used as a very impressive metaphor, identified with cleanliness, purification and light. In particular, the expression "salt can only be put on the wounds if they are completely closed" emphasizes spiritual healing through physical pain. This metaphor emphasizes that individuals who have overcome pain can achieve an inner purification and thus approach the "light". "Being put in salt" ceases to be an ordinary idiom and becomes an expression of spiritual calmness and maturity. In this context, the author's deep and symbolic use of the salt metaphor adds both a philosophical and emotional layer to the work. I think like the author. Before suffering, a person has a rebellious spirit, has no guard, and a skin that is open to wounds is exposed. When you are hit, you acquire your shield, go to war and come out, and understand the meaning of life, why you are living, and that it is not in vain. It matures, makes you wise, and brings you closer to the light.
In the story "To Smile Pure White", although this metaphor evokes innocence and purity at first glance, the text draws attention to the fact that this whiteness also has negative meanings such as insensitivity and coldness. The color white symbolizes the gentleness that is preserved despite fragility and loss, as well as an attitude that is withdrawn and lacks external warmth despite the pain experienced by the person. This smile can be interpreted as an artificial lightness or silent acceptance that comes after the pain experienced. Thus, Han Kang balances the bright whiteness on the surface with the lack of emotion and inner conflict deep down, which gives the work an ironic and layered meaning. At first, the snow-white smile seems like an innocent smile, but since there are sections related to colors in this book, the absence of a yellow smile and the presence of a white smile really make one feel the coldness.
In the story “Milky Way”, this symbol contains the sense of mystery and uncertainty that begins with the nebula. As an unseen but promising formation, the nebula is the messenger of the stars born in the darkness; this is a symbol of hope for new beginnings born from darkness in the work. The father’s house in the village represents pure and protected memories as the door opening to the past, childhood and security. While the stars filling the eyes reflect the moment when admiration and emotionality intertwine, the act of wiping the stars is not only a physical action, but also a symbolic purification that cleanses tears and troubles. This scene carries both a sense of sadness and spiritual cleansing; just as salt increases pain and heals the wound, “Milky Way” balances pain with hope and purification. Thus, the work expresses the traces of the past and the hopes of the future at the same time with a deep layer.
In the story “Lights”, the symbol of light reflects a complex situation where both hope and fear coexist. While the cold lights of the winter night try to illuminate the repressed traumas and internal conflicts in the subconscious, they also reveal a state of mind that is afraid of these lights and is sleepless. Although light, as the “anima” here, is a symbol of inner energy and the search for enlightenment, it tells us that the person is hesitant to show themselves in its frozen and silent state. The insomnia in the story can be read as the physical reflection of not being able to connect with reality, the internal ruptures and confrontations experienced. In this context, “Lights” represents not only the light outside, but also an inner enlightenment that is difficult to reach and feared. The story deeply explores the themes of loneliness and fear, which oscillate between the soul stuck in darkness, both seeking light and escaping from it. The text “White Hair” questions how a person’s emotional bonds can transform over time, and what is left after purging the passion and desire of youth. The woman’s desire to see her ex-lover with white hair, that is, aged and desireless, can be read as both a farewell to the past and a longing for a pure, simple existence. The phrase “When there is only one thing left from the meeting, a separation that will only be completed with the loss of the body” in the text strongly emphasizes the emotional void created by unfinished relationships and the search for closure. This closure is the expression of the abstract bond between the “self” and the “other” that remains when youth and desire disappear; in other words, it represents a state of reckoning that is not physical but existential. In this respect, the text is not only the end of a relationship, but also a deep thought of the person on time, body and identity.
“The Back Side of Thin White Paper” skillfully reveals the deep darkness, repressed anger and fragility hidden behind the “thin white paper” that looks innocent and pure from the outside. The hatred for life after the illness represents not only physical but also spiritual destruction and inner fragmentation. This feeling, combined with existential loneliness and the fear that “everything will leave him”, points to identity disintegration.
From the perspective of Jung’s shadow archetype, this dark side is filled with heavy burdens that the person hides in his/her unconscious, such as fear of abandonment, guilt and repressed anger. Healing is not only a superficial situation, but is possible by confronting the shadow and breaking the chains of the abandonment complex. The trust issues created by protective but later excluding parental figures feed cautious and distant behaviors in relationships.
In other words, “The Back Side of the Thin White Paper” emphasizes the importance of both confronting our psychological wounds and accepting and transforming the shadow within us. Only through this process can it be possible to truly become free and heal.
The text “Into Silence” describes a liminal area in the individual’s inner world where the conscious and the unconscious intersect and where he/she cannot fully transition. In this area, silence symbolizes an inaccessible inner balance rather than peace. The character’s decision to “stay like this a little longer” and hold himself in the middle of this transition shows that the process of individuation is not complete, that the confrontation with the shadow is not over yet. While the image of Sunday morning carries a new beginning and hope, the unfinished purification reminds us that the burden of the past still exists. From a Jungian perspective, this text stands in the middle of a transformation journey; the stage of confronting the darkness, accepting the shadow, and meeting the true self…
“THE LIMIT” is a multilayered text that emphasizes how existence itself begins at the moment of birth—already at a threshold, already in an incomplete state. The metaphor of premature birth signifies not only physical but also ontological fragility and timelessness; in other words, an unprepared encounter with life.
Images of nature—such as the first frost or the boundary between day and night—ritually symbolize this liminal condition. The mother-child disconnection represents a rupture in basic trust, a failure of attachment, which suggests a profound “existential wound” in the sense of Jung’s shadow archetype.
The text suggests that birth and the initial step into life are incomplete as rites de passage; the individual does not fully “exist” either in the world or within himself. In Jungian terms, the narrative presents a state of mind that has not yet entered the process of individuation and remains trapped in the unconscious. One cannot reach the true self without first confronting the shadow and the unknown.
Ultimately, “THE LIMIT” is a powerful literary and philosophical meditation on the “incompleteness” at the threshold of life, where spiritual stagnation and existential awakening are inextricably intertwined.
“Reed Field” is a symbol of hopes that collapse over time, fatigue and spiritual freezing. The color yellow symbolizes illness and exhaustion; wild ducks symbolize frozen love and potential joy. However, this love has not been touched, its colors have faded.
The answer “Not worth it” given to the question “Do I want to go any further?” reflects an existential weariness, but not a complete collapse, but a state of being stuck in between. This is not surrender; it is an acceptance on the thin line between resistance and exhaustion.
The expression “His heart will beat but will not live” describes spiritual freezing, the disconnection in the synchrony of physical life and soul. The situation “between ugly and beautiful” shows that the transformation has not yet been completed, and that aesthetic and ethical dualities have become blurred.
Here, on the threshold of death-consciousness, there is a liminal area. Wild ducks represent animus energy that has not been activated. The swamp is an area on the border of spiritual rebirth, carrying fertility and suffocation together.
The woman's act of "leaving" is a conscious choice, but the process is not yet complete. Therefore, the situation she is in is a state of remaining in the "intermediate world"; transformation is possible but has not occurred.
In other words, "The Cold Area" depicts a stage in the middle of spiritual exhaustion and inner transformation, where existence freezes, hope fades but does not completely fade. Acceptance in this stage is not only surrender, but maturity and a deep inner awareness. Standing on a thin, gray line between beauty and ugliness means being on the threshold of transformation, waiting.
The “White Butterfly” section symbolizes the awakening and spiritual spring that comes after inner dullness. The woman now accepts that life is not a straight line, but curvy and uncertain. Instead of snow and frost, there is green grass, instead of frozenness, there is revival and hope. The white butterfly represents the transformation and rebirth of the soul; the few steps she takes with tremors are a sign of courage that responds to the call of the unconscious.
The awakening in nature becomes the manifestation of the healing in the woman’s inner world. In this process, the figure of the lost sister also gains a deep meaning. While she represents the incompleteness in the unconscious, she also becomes a protective and guiding light. Perhaps the woman’s effort to find the “sister” within herself stands out as the key to true transformation.
The language of the text is simple yet effective; complex psychological processes are supported by concrete images of nature, presenting a narrative that can touch everyone’s soul. The reader is invited to discover the “white butterflies” within themselves with this text.
In conclusion, "White Butterfly" conveys the awakening phase of the soul, where it trembles from darkness to light, with a unique poetry and depth. Reading this section is like embarking on a journey in the mirror of your own inner transformation.
See you in my reviews where I get better.
https://www.literaedebiyat.com/post/han-kang-beyaz-kitap-i-anlatiyor