RUBIANA.
Con i "rollerblade", Rubiana percorreva il vialone alberato e, senza voltarsi indietro aumentava la propria andatura, forzando ad ogni falcata, sui suoi pattini, con quattro rotelle in fila; una certa sensazione di essere presa di mira da una vettura in lontananza, le aveva messo una sorta di timor-panico addosso.
Una periferia non molto abitata e, alle undici e trenta di sera, poche auto passavano da quelle parti;
come aveva potuto avventurarsi in questa situazione di pericolo!!
Si era allontanata da casa in questa ora crepuscolare, da sola, sui suoi pattini; anche se pur abile in questo sport, in quanto raggiungeva in pochi secondi una notevole velocità, inoltre aveva una grande resistenza fisica e aerobica, avendo iniziato fin dall'età di cinque anni, con il pattinaggio su ghiaccio e poi non avendo mai più smesso, aveva raggiunto livelli acrobatici, restava comunque un azzardo, quella uscita serale.
Tuttavia, adesso che aveva raggiunto i diciotto anni, era davvero imbattibile.
Il giorno seguente avrebbe dovuto essere al lavoro in un grande magazzino-mercato, come inserviente su pattini, che si reca da una parte all'altra dei padiglioni, ma ora la priorità era, di rincasare in qualche modo, cercando di eludere quell'auto, che ad un chilometro circa, la tallonava.
Trovata una stradina laterale ci si infila a tutta velocità correndo per alcuni minuti, ma la situazione diventa molto scura, la luce svanisce; cos'è questo buio; forse è meglio così, si ferma e lascia passare il pericolo, aspettando a ridosso di una parete in muratura.
Sicuramente l'auto inseguitrice aveva notato il suo cambiamento di direzione, oppure no .
Comunque adesso era possibile verificare se quell'auto andava solamente per i fatti suoi.
Ora la sente passare e, la morsa della paura si allenta, però non si fida e aspetta ancora.
Il campanile del paese suona la mezzanotte; dodici rintocchi; ora basta aspettare!, bisogna tornare a casa; l'opzione vincente dovrà essere la velocità di fuga.
Presa la decisione di ripercorrere la stradina buia a ritroso, si riaffaccia al vialone deserto e illuminato da una lunga serie di lampioni con luce gialla allo iodio, controlla a destra e a sinistra e non vedendo la presenza di nessuno, si lancia spedita verso casa.
L'asfalto scorre veloce sotto le rotelle, bisogna percorrere solo tre kilometri; una leggera salita; bisogna spingere, un cavalcavia e poi la discesa, evvaii, a tutta velocità.
Il vento le scompiglia i capelli, adesso si è rinfrancata e più tranquillamente percorre il tragitto che la separa da casa sua; le chiavi del portone di entrata, pronte nella mano destra.
Adesso ha davanti un rettilineo e Rubiana, in modo regolare si porta avanti, spostando il peso del proprio corpo ritmicamente da un pattino all'altro, ritrovando in sè stessa la sicurezza.
Un piazzale sulla sua destra con alcuni camion fermi; sicuramente i conducenti di quei mezzi stanno riposando a quell'ora ormai notturna.
Rubiana si ferma, un ampio respiro e si controlla intorno; tutto tace;
lo sguardo scorre dentro la cabina del camion più vicino; il conducente è riverso a faccia in giù sul volante del pesante mezzo; caspita, Rubiana è leggermente sorpresa, quello non sembra dormire, non si dorme in quel modo, forse stà male; spicca un salto sui pattini per guardare quel tipo in viso; gli occhi aperti e assenti.
quello è morto, conclude tra sè.
Essendo turbata da quella visione, la voglia di sparire al più presto è impellente, ma la curiosità è altrettanto forte, per cui si si fà animo e vince sulla volontà di andarsene, quindi controlla anche le cabine degli altri due camion; anche lì, i camionisti riversi sul volante del proprio mezzo; tutti con occhi spalancati e stralunati.
Qui sono morti tutti!!!, scossa da quelle visioni, velocemente Rubiana si fionda sul viale.
"maledizione" pensa tra sè "cosa acccade stasera"!!!
Adesso, rumoreggiando sui pattini, imbocca una ampia curva , un distributore della esso sulla sinistra e...un'auto ferma alla pompa di benzina. con le luci spente e la portiera aperta; sarebbe normale se qualcuno fosse lì a fare rifornimento di carburante ma, non c'era nessuno.
Rubiana si ferma un'atra volta incredula; com'è possibile!!!si avvicina cautamente alla vettura ferma e scruta al suo interno; effettivamente c'era qualcuno, un giovanotto, ma era riverso a bocconi sui sedili e un braccio pendeva dalla portiera aperta.
Un urlo strozzato voleva uscire dal suo petto; qui sono tutti morti , sono tutti morti.
Finalmente, quasi disperata, raggiunge casa, sale le scale con i pattini ancora addosso entra in casa e...che sollievo, la luce del televisore acceso, che testimonia la presenza del suo fratello minore jimmy, davanti allo schermo.
Ehi Jimmi, ancora alzato sei..!
ciao "Rubi", ti aspettavo sai, un abbraccio tra i due, adesso andiamo a nanna Jimmy, domani ti racconto una storia paurosa! e così dicendo, stringeva il fratellino forte a sè.
------------------------------------------------------
With her rollerblades on, Rubiana sped down the tree lined avenue, never looking back as she increased her pace, pushing harder with every stride on her four wheeled skates. A strange feeling — as if a distant car were targeting her — had filled her with a creeping sense of fear.
It was a sparsely populated suburban area, and at eleven thirty at night, very few cars passed by. How could she have ventured into such a dangerous situation?
She had left home at this twilight hour, alone, on her skates. Even though she was skilled — able to reach impressive speed in seconds, with great physical and aerobic endurance thanks to ice skating since the age of five — going out so late was still a reckless choice.
But now that she was eighteen, she truly felt unbeatable.
The next day she was supposed to work in a large market warehouse, as a skating attendant who moved quickly from one pavilion to another. But right now, her priority was getting home somehow, trying to evade that car that had been following her from about a kilometer away.
Spotting a side street, she darted into it at full speed, skating for several minutes. But the situation grew darker — the light faded completely. What was this darkness? Maybe it was better this way. She stopped and pressed herself against a brick wall, letting the danger pass.
Surely the car had noticed her sudden change of direction… or maybe not. Either way, now she could check whether it had simply been minding its own business.
She heard it pass by, and the grip of fear loosened slightly. Still, she didn’t trust it and waited longer.
The town’s bell tower struck midnight — twelve chimes. Enough waiting. She had to go home. Her best option was speed.
She decided to retrace the dark side street and returned to the main avenue, deserted and lit by a long row of yellow sodium lamps. She checked left and right; seeing no one, she launched herself toward home.
The asphalt rushed beneath her wheels. Only three kilometers to go. A slight uphill stretch — push harder — then an overpass, and finally the downhill. Perfect. Full speed.
The wind tangled her hair. She felt steadier now, skating more calmly along the road that led home, the building keys ready in her right hand.
A long straight stretch lay ahead. Rubiana moved rhythmically, shifting her weight from one skate to the other, regaining her confidence.
To her right, a parking area with several trucks. Their drivers were surely asleep at this late hour.
Rubiana stopped, took a deep breath, and looked around. Everything was silent. Her gaze slid toward the cabin of the nearest truck. The driver was slumped forward over the steering wheel. Strange — people don’t sleep like that. Maybe he was unwell.
She jumped lightly on her skates to get a better look at his face. His eyes were open and vacant.
He was dead, she concluded.
Disturbed by the sight, she wanted to flee immediately — yet curiosity held her in place. She gathered her courage and checked the other two trucks. Same scene: drivers collapsed over their steering wheels, eyes wide open and unfocused.
They were all dead.
Shaken, Rubiana shot back onto the avenue.
“Damn,” she thought, “what is happening tonight…”
She rounded a wide curve, her skates clattering on the pavement. An Esso gas station appeared on the left — and a car parked at the pump, lights off, door open. That would have been normal if someone had been refueling. But no one was there.
Rubiana stopped again, incredulous. How was this possible? She approached the car cautiously and peered inside. There was someone — a young man — but he was sprawled face down across the seats, one arm hanging out of the open door.
A strangled scream rose in her chest. Everyone was dead. Everyone.
Finally, almost desperate, she reached home. She climbed the stairs still wearing her skates, entered the apartment and — what a relief — saw the glow of the television, proof that her younger brother Jimmy was still awake.
“Hey Jimmy, you’re still up!” “Hi Rubi, I was waiting for you,” he said, hugging her.
“Come on, let’s go to bed, Jimmy. Tomorrow I’ll tell you a scary story,” she whispered, holding him tightly.




















