Massive thanks to @silent-shanin for their scans of the Alisha After Episode/Alisha’s Story manga! This was never localised into English (though it does have a German translation) so I’m really excited to get to read it in some capacity.
(Disclaimer: I do not know Japanese, this is a machine translation, but I’m like 95% certain in my accuracy because I’ve been able to compare it to the English game dialogue and I’ve more or less gotten it right. I used the localised English names and phrases, with the sole exception of “Master Maltran” instead of “Lady Maltran”. Though I’m still subtitling this “Alisha’s After Episode” because I think it’s a cool name.)
Shanin has already sent me Chapter 2 so I can expect to fully translate all 12 of the chapters. I’ve made an index here for future reference.
The rest of Chapter 1 is under the cut!
Weiterlesen
