translating skam italia

federica | italy i translate skam italia stuff and you can ask me to translate whatever you want. if you have questions feel free to ask!

[skam-stiler]

I want you to request a simple, I just want translation files (Skam Italy) to translate it for another language if you allow me.

What?

[skam-stiler]

Hey, I was the one that messaged asking if you were alright. Don't apologise for having a life of the internet. Thank you so much for the effort you have put in so far. I am one of the many international fans of Skam and it means a lot when you take the time to do this sorta stuff.

Thank you so much you’re really sweet! Have a good summer !!

[skam-stiler]

In the original Skam Norway, I don’t remember William giving Noora such a hard time with forgiveness? I’m confused as to why Edoardo is isolating Eleonora for so long when he should know her true intentions by now. Am I missing something??

Maybe it’s because skam italia was in hiatus, that’s probably why we all felt like it took him more time

[skam-stiler]

Are you okay? I have noticed that despite the hiatus that SKAM Italia had recently you haven't posted anything involving clips etc. Wanted to make sure everything is alright! You don't have to explain if you don't want to, thought I would just check. Thanks for everything that you have done so far! ( sorry if you have already addressed this)

Hey! I’ve been really busy with school and stuff and I’m basically never home, so that’s why I’m not active these days :( I’ll be back with season 4 and I’ll try to be as active as possible! I’m really sorry 

[skam-stiler]

Do you know there is clips with Italian sub? I want to learn Italian

I don't think there's anyone who puts italian subs on clips :( But I can help you with Italian if you want!

[skam-stiler]

Chats from 5:32 to 5:46 pm

Filippo: Hey

Did you see my plant?

It's on the bookshelf

Do you like it?

This one

*picture of the plant*

Pretty right?

There's also a little note, did you see it? 🙃 [the note says 'Im sorry']

You won't believe me but I even went to do groceries

I didn't know supermarkets were like that. Incredible! There's a lot of things to eat!

What do you want for dinner?

Nothing, uh? You won't forgive me? 😓

[skam-stiler]

Ep8 Clip4 "Ops" 🌱

Friday, 1:15 pm

May 10th 2019

-> https://flix555.com/c0iqzngkft3k

Watch video skamit3x08 4eng mp4

[skam-stiler]

Ep8 Clip3 -> https://streamable.com/thbad

skamit3x08-3eng - Streamable

Check out this video on Streamable using your phone, tablet or desktop.

[skam-stiler]

Ep8 Clip2 "I have to go" 📻

Monday, 2:02 pm

May 6th 2019

-> https://flix555.com/n7zatsu5m111

Watch video skamit3x08 2eng mp4

[skam-stiler]

Chats at 9:18 am

Eleonora: Sorry

Eleonora: I had a fever and I fell asleep

Eleonora: I just woke up...

Eleonora: @Silvia forgive me

Eleonora: I couldn't even stand

Sana: We're sorry! We missed you

Sana: How are you feeling right now?

Eleonora: Bad...

Sana: Do you need something?

Eleonora: No no, thank you so much ❤️

[skam-stiler]

Chats from yesterday night

Eva: Eleonora come!!! They almost finished all the drinks

Sana: I'm the only one who's still sober Ele... we're moving to another place if you're coming just call me

Federica: Come, if you drink three of these your fever is gonna be gone 😎

Federica: *picture*

Silvia: Where are you guys I lost you

Sana: We're outside

Silvia: I got lost in the bathrooms. Help

Sana: I'm coming to save you

Silvia: Eleonora Francesca Sava where are youuuuuuuuuuuuuu

[skam-stiler]

Chats at 5:35 pm

Federica: I'm at the discount

Eva: Sorry I'm getting out right now 😖

Silvia: I'm there!

Fede: What about you Ele?

Silvia: Gio asked me if Sofia can come too... what should I say Eva?

Eva: Sure it doesn't matter cause maybe Fede is coming too 😈😈

Silvia: Hahahha okay

Fede: Sana can you at least help us with the bottles?

Sana: What do you mean...?

Silvia: 🚗🙏🏼🙏🏼

Sana: I dont know when I'll be done

Silvia: Please 😞😞

Sana: I'll call you later

Eva: Worst thing that could happen is we steal a cart 😂

Silvia: 😏

Fede: Ele did you get kidnapped?

[skam-stiler]

Ep8 Clip1 "I want to stay alone" 🛌

Saturday, 9:04 am

May 4th 2019

https://flix555.com/whfww0amdp5n

Watch video skamit3x08 1eng mp4

[skam-stiler]

Ep7 Clip5 "Brothers" 🍷

Friday, 7:57 pm

May 3rd 2019

https://flix555.com/9gwby5wf8h13

Watch video skamit3x07 5eng mp4

[skam-stiler]

Chats at 7:30 am

Eva: Happy birthday Sillllllllll❤️💙💚💛💜

Fede: Happy birthday again loveeee

Sana: Happy birthday 💟

Ele: Happy birthday!

Silvia: Thanks 😍😍😍

Silvia: I love you

Eva: So have you decided what you're going to do???

Silvia: Look never mind

Silvia: My parents organized a family dinner tonight

Silvia: So if you can we can meet up tomorrow

Silvia: Worst 18th birthday ever 😔

Fede: Whatever who cares

Fede: You're hanging out with your parents tonight and then tomorrow THE CRAZIES will conquer Rome 🌌🎠🎶

Eva: 😎😎Yo what about San Cosimato?

Eva: #Silviasnight is back

Fede: Sooooooooo @Sana @Ele?

Sana: Yes I can but at least try not to throw up on me again 😅

Silvia: I can't promise anything

Ele: Yes I can!

Eva: Yay💃🏼💅🏽🎉

[skam-stiler]

Ep7 Clip4 "Blonde" 🍱

Thursday, 2:15 pm

May 2nd 2019

Watch video skamit3x07 4eng mp4

[skam-stiler]

Why I can not se the Ep7 Clip1 “still burns”? There is not a link to see it.

Hey I'm sorry! I thought I put it but I didn't :( Go check now ♥️