Spicy Guiana

Humans of Guiana (inspired by Humans of New York) Street photography in Guiana / Photographie de rue en Guyane

[spicy-guiana]

Groupe d'amis, Saint Laurent du Maroni.

Bunch of friends, Saint Laurent du Maroni.

[spicy-guiana]

_ Je m'appelle Lenaïc _ Lenaïc vous avez tatoué le nom de chaque fille que vous avez rencontrée sur votre bras ? _ J'ai tatoué le nom de mes 3 filles _ 3 filles ? Wahou ! Vous les voyez souvent ? _ Evidemment ! Mes enfants ce sont les miens, je m'en occupe !

_ My name is Lenaïc _ Lenaïc, did you tatoo on your arm the name of each girl you had a love story with? _ I tattooed the name of my 3 daughters _ 3 daughters? Wow, do you see them regularly? _ Of course! I take care of my children, they are mine!

[spicy-guiana]

_ Bonjour, je peux vous prendre en photo ? _ Ok _ Comment vous vous appelez ? _ Jonathan _ Que faites-vous dans la vie ? _ Je travaille à l'Armée

_ Hi, can I take a picture of you? _ Ok _ What's your name? _ Jonathan _ What do you do? _ I work for the Army

[spicy-guiana]

En coulisses...

In the backstage...

[spicy-guiana]

“Nyob Zoo Xyoo Tshiab !” Joyeux Nouvel An #Hmong 2014-2015 Happy Hmong New Year 2014-2015

[spicy-guiana]

Joyeux Nouvel An #Hmong 2014-2015 Happy Hmong New Year 2014-2015

Nyob Zoo Xyoo Tshiab !

[spicy-guiana]

“Nyob Zoo Xyoo Tshiab !”

Joyeux Nouvel An #Hmong 2014-2015

Happy Hmong New Year 2014-2015

[spicy-guiana]

3 petits garçons Hmong de Cacao : Ryan (sur la gauche), Kyrian (au centre) et Ryan à nouveau (sur la droite)

3 little Hmong boys from Cacao : Ryan (on the left hand side), Kyrian (in the center) and Ryan again (on the right-hand side)

[spicy-guiana]

De Cacao : “Nyob Zoo Xyoo Tshiab !” Joyeux Nouvel An Hmong 2014-2015 (cette année, les jeunes étaient en charge de la fête)

Live from Cacao : “Nyob Zoo Xyoo Tshiab!” Happy Hmong New Year 2014-2015 (this year, the youth were in charge of the show)

[spicy-guiana]

Dans les rues de Cayenne. Cliquez et partagez !

On Cayenne roads. Click and share!

[spicy-guiana]

_ Je m’appelle Brayan Prince, je suis aide-soignant.

_ My name is Brayan PRINCE, I’m a carer

[spicy-guiana]

Dans les rues de Cayenne. Cliquez et partagez !

On Cayenne roads. Click and share!

[spicy-guiana]

_ Bonjour, vous vous souvenez de moi ? Je vous ai photographié l'autre jour (http://spicy-guiana.tumblr.com/post/98799742725/jaime-mon-metier-je-suis-electricien-i-love-my) _ Je m'en souviens

_ Hi, do you remember me? I took a picture of you the other day (http://spicy-guiana.tumblr.com/post/98799742725/jaime-mon-metier-je-suis-electricien-i-love-my) _ I do

[spicy-guiana]

Toujours la joyeuse famille, voici la Mère !

Still the happy family, here is the Mother!

[spicy-guiana]

Je m'appelle Omina, Omilove sur Facebook, j'étudie la mode à Cayenne.

My name is Omina, Omilove on Facebook, I study fashion design in Cayenne.

[spicy-guiana]

Je m'appelle Tinaïsha Cazal. Je viens de Maripa.

My name is Tinaïsha Cazal. I'm from Maripa.

[spicy-guiana]

_ Je m'appelle Priestley _ Priestley, qu'est-ce qui est écrit sur votre t-shirt ? _ "Impossible" ! _ Mais qu'est-ce qui est impossible pour un garçon de votre âge ??! _ Je suis un B Boy (un danseur de break), alors je dirais qu'il est impossible de me battre !

_ My name is Priestley _ Priestley, what is written on your t-shirt? _ "Impossible" ! _ What could be impossible for a boy of your age??! _ I'm a B Boy (a break dancer), so I would say that it's impossible to beat me