I tried to translate Spot Late! If there are any noticeable errors, feel free to mention it, I'd love to learn from them
きみの愛を頼って Relying on your love, 同じかたちになった We became the same shape 気に障りたくなかった I didn't want to hurt your feelings ドレスコードを守った I protected the dress code
身体 刻むように温めて Warm my body like it's being etched into 涙 枯れる手前で手を止めて As the tears wither before me I stop my hands あたし以外の概念で放置した分だけ The concept of something other than me is the only part left alone 慎重になってしまうのが嫌 嫌 I hate becoming cautious, I hate it
ああ 綺麗なまま消えたかった Aah, I wanted to disappear while remaining clean 傷をつけてほしかった I wanted to be hurt 痛み 痛み 知らない I don't know pain, pain 準備する感情 舞台裏 The feelings I prepare are backstage
ああ きみの時間を奪いたかった Aah, I wanted to steal your time 噛みしめてほしかった I wanted to be bitten 痛み 痛み 知らない I don't know pain, pain 準備した感情 海の中 My prepared feelings are inside the sea
きみの愛を頼って I rely on your love 息を止めて眠った I stop my breath and sleep 寂しさだけ募った Only loneliness grew stronger 涙が沁みて傷んだ Tears permeate and hurt me
身体 解くように縛ってみて Bind this body like it's being undone 頬の奥で涙を確かめて I ascertain the tears in the recesses of my cheeks あたし以外を照らすライト The light that shined with those other than me 夜を数える咀嚼の音 The digested words that count the night 昨日は中止 公演日延期 Yesterday was suspended, the performance day postponed 大切の裏の不安 不安 The significant undersurface is anxiety, anxiety
ああ 綺麗なまま消えたかった Aah, I wanted to disappear while remaining clean 綺麗なまま消えたかった I wanted to disappear while remaining clean ああ 綺麗なまま会いたかった Aah, I wanted to meet while remaining clean 綺麗なまま While remaining clean
ああ 綺麗なまま消えたかった Aah, I want to disappear while remaining clean 傷をつけてくれないから Because I won't be hurt 痛み 痛み 見えない I can't see pain, pain 準備する感情 舞台裏 The feelings I prepare are backstage
綺麗なまま触れたかった I wanted to touch while remaining clean ぐちゃぐちゃな台詞だった They were untidy lines 痛み 痛み 知らない I don't know pain, pain 宙に浮いた感情 上の空 The feelings that floated in the sky are inattentive
海の中 Inside the sea
