#čechov

[libriaco]

Oggi come ieri

ELENA ANDREEVNA: […] voi tutti irragionevolmente rovinate i boschi, e presto sulla terra non resterà più nulla. Con la stessa irragionevolezza rovinate l'uomo, e presto, grazie a voi, sulla terra non resteranno né fedeltà, né purezza, né spirito di sacrificio. Perché non riuscite a vedere con indifferenza una donna, se ella non è vostra? Perché, e in questo ha ragione il dottore, in tutti voi si annida il demone della distruzione. Non avete pietà né del boschi, né degli uccelli, né delle donne, né l'uno dell'altro…

A. Čechov, [Дядя Ваня - Djadja Vanja, 1899], Zio Vanja in A. Čechov, Teatro, Milano, Garzanti, 2013 [Trad. G. P. Piretto]

[schizografia]

“Il mare vi piace?” gli chiesi. “Sì» rispose. “Ma è troppo vuoto”

Ivan Bunin , A proposito di Čechov

[buon-tempo]

Prendiamo ancora quello che dice uno scrittore a noi sicuramente più vicino di Omero, il grande Čechov: quando cominciate a scrivere, quando il lavoro è pronto, strappate le prime due, o addirittura le prime cinque pagine, e non rileggetele più. E dice ancora: ogni volta, in un finale, l’eroe muore, o parte. Ma questa non è una vera fine. E Tolstoj scrive che non può finire i suoi romanzi.

Viktor Šklovskij, Testimone di un'epoca, Editori Riuniti, 1979, p. 18

[doppisensi]

Io sono nata qui, ove sono vissuti mio padre, mia madre e mio nonno! Io voglio bene a questa casa, senza il giardino dei ciliegi non capisco più la mia vita; se è proprio necessaria questa vendita, vendete anche me insieme al giardino!

Anton P. Čechov, Il Giardino dei Ciliegi

[shewouldbuytheflowers]

I can still feel his voice vibrating in the air; it caresses me.

Anton Chekhov, Uncle Vanya

[vitasthe7thelement]

“ Any Idiot Can Face a Crisis; It’s This Day-To-Day Living That Wears You Out”

“Qualsiasi idiota può superare una crisi; è il quotidiano che ti logora”

Anton Pavlovič Čechov (1860 – 1904)

[schizografia]

Tolstoj scriveva nel suo diario: “… Io toglievo la polvere dal divano e non riuscivo a ricordare se l’avevo già tolta poco prima… Quindi anche se l’avevo tolta, l’avevo fatto inconsciamente… Se una persona cosciente l’avesse visto, avrebbe potuto ricostruire i fatti… E tutta la nostra vita trascorsa inconsciamente è come se non fosse mai esistita. “

(…) Noi viviamo come rivestiti di gomma. Dobbiamo ricondurre a noi il mondo. Forse tutto l’orrore (poco percettibile) del nostro presente, l’Intesa, la guerra, la Russia, si spiegano con la nostra limitata percezione del mondo, con la mancanza di un’arte veramente vasta. Scopo dell’immagine è dare all’oggetto un nome nuovo. A tal fine, per rendere l’oggetto un fatto dell’arte lo si deve estrarre dalla congerie dei fatti della vita.

Per questo occorre anzitutto ‘smuovere’ l’oggetto, come Ivan il terribile smuoveva, mettendoli alla prova, gli ‘ometti’ che lo circondavano. Occorre svellere l’oggetto dalla sequenza delle associazioni consuete. (…)

Čechov, nel suo taccuino d’appunti, parla di un tale che passò per quindici, o trent’anni, in un vicolo, leggendo su un’insegna “bolšoj vybor sigov” (vasta svelata di murene) e ogni volta pensava: “Chi può aver bisogno di una vasta scelta di murene?” Finalmente, l’insegna fu staccata e posata per terra di fianco. Allora il nostro uomo lesse correttamente “bolšoj vybor sigar” (vasta scelta di sigari).

Viktor Šklovskij, Letteratura e cinema

[doppisensi]

«Marfuša!» si rivolse a sua moglie, che spesso si vantava con lui d’aver terminato i corsi in collegio. «Non sai tu, anima mia, quando si colloca nelle carte il punto esclamativo?» «E come non saperlo! Non per nulla studiai sette anni in collegio. So a memoria tutta la grammatica. Questo segno si colloca nelle apostrofi, nelle esclamazioni e nelle espressioni di entusiasmo, di sdegno, di gioia, di collera e di altri sentimenti.» “Ah, così...”, pensò Perekladin. “Entusiasmo, sdegno, gioia, collera e altri sentimenti...” Il segretario di collegio si fece pensoso... Per quarant’anni aveva scritto carte, ne aveva scritto delle migliaia, decine di migliaia, ma non ricordava nemmeno un rigo che esprimesse entusiasmo, sdegno o qualcosa del genere. “E altri sentimenti...”, pensava. “Ma forse che nelle carte son necessari i sentimenti? Può scriverle anche una persona insensibile...”

Anton Pavlovic Čechov , Racconti Il punto esclamativo