#(localized

[shirajellyfish]

Today’s quest be like

[zeucosplayarchive]

Moana enjoys the islands of Palawan!

[rvexillology]

Amazigh ('Berber') localized variants

from /r/vexillology Top comment: although there is something to be said about including the copts with other amazigh groups since historically they haven't *really* been together...

[modmamono]

Puyo Puyo Anime ENG Subs (#1-#8)

Because nobody but me asked for it: All videos and translations (barring some alterations) shown here I ripped from HermanZh. I modernized it to be a little more in line with modern games here and there. I made sure it was polished at the very least.

My reasons are that the subtitles are delivered via Annotations.

1: Mobile users can't see them.

2: I'm paranoid that in the future YouTube just does away with them! I did this out of prosperity, giving them a longer shelf life.

3: An accidental attempt to make them relevant somewhat... Iunno

I AM NOT A TRANSLATOR! (But I'd like to think I make a neat localizer assistant... I had fun.)

Done in a single day. What a day... I wanted to write on my stories and play F-Zero GX.

I wanted to use a lot of *unsound effects*. But I kept it to a minimum. It would've been like *Cocky winner's laugh* and *Graceful Dodge*

I redubbed the 2nd one from Nature Conversation to the more literal Cherish Nature (it fits better) and the (probably) intended Nature Confrontation.

I put WAY more work in Satan in a crisis then I should've...

Rulue's Boots lips syncing is a bit lackluster. Usually, character's make noises as soon as their mouth's open. Rulue's boots’ is a bit off.

I looked up Minna Puyo Puyo to get a good sense of how Mino would refer to Rulue. Didn't really help, so I made up the 'Milady' stuff.

I like the current art style, but Rulue (and Raffine to an extent) suffer from it a bit. The art style makes make them a bit too cute. I don't get that Rulue's supposed to be a beautiful woman prone to misfortune just like every else. (Raffine does pull it off in Fe2 and 15th I feel.)

[toe-beans-are-god]

Now THIS is how you localize anime