I thought I would post my Ted Gärdestad translation of "Jag ska fånga en ängel" (I will catch an angel)
If I go out and dance at a discotheque
Mm, I know I'm only taking chances but I take it as a game
If I try to look manly
Mm, I can find what I am looking for before the night ends
I will catch an angel
Catch an angel
Angel from the seventh sky
Do you want to be my angel?
Be my angel?
Angel in the seventh sky
If you give me your number I can call you
Mm, maybe you miss your sleep if you sleep at mine
I will catch an angel
Catch an angel
Angel from the seventh sky
Do you want to be my angel?
Be my angel?
Angel in the seventh sky
Will you be there if you're invited
Even if your conscience is stuck?
But you aren't prohibited
To accompany me home?
When do we go home?
Do you think it's important that you know me?
We can start carefully, you can trust me.
I shall be an angel
Be an angel
Angel from the seventh sky
Do you want to be my angel?
Be my angel?
Angel in the seventh sky
I will catch an angel
Catch an angel
Angel from the seventh sky
Do you want to be my angel?
Be my angel?
