Regarding the last anon's ask, since you have a headcanon name for Curley's Wife, what about the other characters who aren'ts given an explicit name? Like Slim, Curley, Whit, Candy, Crooks...
Sorry this took a while to answer! After some thought and research I came up with:
Candy = Claude = Name meaning is usually given as limp or lame, so a connection to his age/hunched over back characteristics
Curley = Chester = A common suffix used on Roman militant forts- when he walks into a scene the atmosphere immediately gets tense and more dangerous, like a military fort possibly.
Whit = William = A common name altogether, goes with his character who, bar a few scenes, largely blends into the background as ājust another ranch workerā. Also, William means āwill + helmetā or protection, which would match the scene where he shows the magazine to Slim-he is quite young and naive, and I donāt really think he understands how harsh his reality is just yet (āprotectedā) and he uses these magazines as a form of escaping his boring life (āhelmetā).
Crooks = Clarence = Means bright or someone with strong views.
Slim = Samuel = This name is mentioned several times in the Bible, so would link back to his description of being āGod-likeā
I made sure to choose names that began with the same letter, these were nicknames so theyād have to have come from somewhere! Also, they are all backed up here - I wanted to make sure the names were relevant to the time period while also being common enough to suit the nature of the story - these were ordinary, poor men, after all, their names wouldnāt have been all dressed up and fancy.
Thanks for asking, I hadn't thought about it before this!