Discover Top Posts Tagged with #album2019

[2019] [Lời dịch] 佛洛伊德惹的禍 Họa Từ Freud || trích album “少年 (The Younger Me)”

—–

Giới thiệu bài hát:

updating…

Lời/作詞: Nhạc/作曲: Châu Hoa Kiện 周華健

—–

誰站在懸崖邊閉眼睛跳下去

Ai đứng bên bờ vực thẳm, nhắm mắt nhảy xuống

太瘋狂　太執著　太迷惑

Quá điên cuồng, quá cố chấp, quá mê hoặc

誰背對愛的人在哭泣對不起

Ai quay lưng về phía người tình, đang òa khóc nói lời xin lỗi

搞不懂　解不掉　逃不了

Không thể nào hiểu, không thể trả lời, không thể trốn thoát,

我哭出來　我醒不來　我被困在這脆弱

Tôi bật tiếng khóc, tôi tỉnh không lại, tôi bị bủa vây, nơi này yếu đuối

我笑出來　我醒不來我被困在這幽默

Tôi bật tiếng cười, tôi tỉnh không lại, tôi bị bủa vây, nơi này hài hước.

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

誰跑在慾望中在喘息　快窒息

Ai đang chạy giữa những dục vọng đang thở gấp, sắp hụt hơi

賀爾蒙　深呼吸　

Hóc-môn, hít thở sâu

好壓抑

kiềm nén quá

誰停在時間裡在哭泣　太著急

Ai đang dừng giữa dòng thời gian, đang bật khóc, thậm lo lắng

在努力　找足跡

Đang cố gắng tìm những dấu chân

好清晰

thật rõ ràng.

我哭出來　我醒不來　我被困在這脆弱

Tôi bật tiếng khóc, tôi tỉnh không lại, tôi bị bủa vây, nơi này yếu đuối

我笑出來　我醒不來我被困在這幽默

Tôi bật tiếng cười, tôi tỉnh không lại, tôi bị bủa vây, nơi này hài hước.

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

被殘酷鬧鐘聲驚醒

Bị tiếng chuông báo thức tàn khốc đánh thức

回到現實裡的呼吸

quay về với hơi thở của hiện thực　

又是一樣無聊的天明

Lại là một ngày nhàm chán như thế

昨天我睡在哪裡

hôm qua tôi đã ngủ ở đâu?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

是不是佛洛伊德　佛洛伊德在惹的禍

Phải chăng là Freud, tai họa từ Freud gây ra?

—

Chú thích: Sigmund Freud (1856 – 1939) ), nhà tâm thần học nổi tiếng người áo, là người đặt nền móng và phát triển học thuyết phân tâm học. Một trong những quan điểm lý thuyết nổi tiếng của ông có chủ đề xoay quanh những giấc mơ. Ông xuất bản một cuốn sách tên là "Giải thích các giấc mơ”, trong đó Freud tin rằng con người thường mơ về những thứ mà họ mong muốn nhưng không thể có, đặc biệt có liên quan đến dục vọng và sự ức chế dục vọng. Ông cũng chủ trương rằng, mọi suy nghĩ và hành động của con người bắt nguồn từ sâu trong tâm thức, trí óc của họ, và giấc mơ là nơi biểu hiện các vấn đề mà họ gặp phải cũng như những lo lắng của họ trong hiện thực.

Ở đây, bài hát có hàm ý nhân vật chính đang nhận ra những vấn đề mà bản thân gặp phải trong giấc mơ nhờ lý thuyết của Freud.

----

Chuyển ngữ: Cao Thiên Sinh @ Wakincomer’s Cave

https://www.facebook.com/WakincomersCaveVNFC/

#Album2019 #佛洛伊德惹的禍 #Họa Từ Freud #Châu Hoa Kiện #Lời dịch #Wakin2019

Kamu akan bertemu masa tertawa, berbagi, melepaskan, kecewa, kemudian pulang dengan caranya masing-masing. Ada dengan dramatikalnya ada yang berjalan begitu saja. Jadi sudahkah kamu bersyukur hari ini? . . . . . . . . . #album2019 #desember #share #picture #ratririaniblog #blackandwhite #sharethelove #happy #friends #story #like4like https://www.instagram.com/p/B6Lp-1OhfpD/?igshid=41dmtgogz6uh

#album2019 #desember #share #picture #ratririaniblog #blackandwhite #sharethelove #happy #friends #story #like4like

Kerstin Ott: Zurück mit neuer Single

Die Sängerin veröffentlicht morgen (11.10.) ihr neuestes Stück "Schau Mal". Das ist laut "Universal Music" der erste Vorbote aus ihrem kommenden Album "Ich muss Dir was sagen", welches ab dem 01. November zu haben sein wird. Darauf zeigt sich Ott deutlich direkter und auch sensibler, als es auf den beiden Vorgängern der Fall war.

Die Sängerin ergänzte "Und auch ernster." Bestes Beispiel dafür die Single "Schau Mal", in der Ott den Appell gibt, nicht nur von einem Termin zum nächsten zu hetzen, sondern zwischendrin auch mal anzuhalten und sich am Moment zu erfreuen. Read the full article

#Album2019 #DeutscheStars #KerstinOtt #neuerSingle