#amplifyherzine

[raisenyc]

#AMPLIFYHERZINE is a collab counter-narrative project btwn @RAISENYC and @DRUMNYC. The first zine by & for undocumented Asian women. Accepting submissions NOW! DEADLINE 5/5/2016. Submit at ampliyher.submittable.com

[raisenyc]

WE ARE ______________ Are YOU an undocumented Asian woman artist? #AMPLIFYHERZINE is looking for stories, art work, poetry, prose, short stories, etc! Our call for submission has been extended to Feb 12, 2016! For every selected artwork, the artist will receive $100 honorarium and $175 honorarium if the art is selected for the cover and spread. Submit here: https://amplifyher.submittable.com/submit Questions? Send us an email at [email protected] #amplifyherzine #undocumented #panasian #asian #zine

[raisenyc]

The crew behind the hard work of the #amplifyherzine at the DRUM gala this weekend. Our board took a break from their busy work to celebrate with DRUM for the night. Don't forget you can still submit art to the zine: https://amplifyher.submittable.com/submit #undocumented #womyn #undocuasians (at Judson Memorial Church - New York City)

[raisenyc]

AMPLIFY(HER) call for submission in Korean

AMPLIFY(HER)

레이즈 (RAISE, Revolutionizing Asian American Immigrant Stories on the East Coast)와 드럼 -남아시안 조직 센터 (DRUM - South Asian Organizing Center)는 서류미비 아시안 여성에 의한, 그리고 서류미비(미등록이민) 아시안 여성을 위한 첫 잡지인 앰플리파이 허 (AMPLIFY HER)의 창간을 알리게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 앰플리파이 허는 우리의 정체성과 생존에 있어 중요한 부분인 여성 주도적 스토리텔링을 장려하고 고무하기 위한 대항적 내러티브 프로젝트입니다.  

지금 참여하세요!

앰플리파이 허는 현 사회에서 서류미비 아시안 여성이 교차하는 자신의 정체성을 어떻게 이해하고 다루고 있는지에 관한 미술작품, 산문, 운문(시), 단편, 사진 그리고/또는 자유로운 형태의 작업물을 기다립니다. (여성 뿐 아니라 트랜스젠더 및 젠더구분에 동의하지 않는 모든 이의 참여를 환영합니다.) 흑인 페미니즘 사상에 기반하여, 우리는 젠더, 계층, 인종/민족, 법적 지위 등을 개별적으로 경험하는 것이 아니라, 우리 각자의 삶에 융합된 형태로 녹아 있는 것임을 이해합니다.  

우리는 전 연령대에 걸쳐 모든 아티스트의 참여를 환영하며, 세대 간의 교류가 드러난 작품을 적극 권장합니다. 영문 번역을 동반한 어떤 언어의 작품이든 투고하실 수 있습니다. 작품이 선발된 분에게는 100달러의 사례금이 지급됩니다. 작품의 표지나  메인페이지에 선정된 경우에는 각 175달러의 사례금이 주어집니다. 선택된 작품들은 우리 잡지에서 출판될 예정이며, 인쇄본 및 온라인으로 보실 수 있습니다.

작품 제출 마감일: 2016년 2월 12일

작품 제출 가이드라인:

작품 제출 비용은 없고 모든 작품들은 온라인으로 제출되어야 합니다. (스캐너를 사용할 수 없으신 분들에게는 예외가 있으니 문의바랍니다.)

작품 제출을 위해서는 다음 정보를 [email protected] 으로 보내주세요.

이름 (*익명으로 된 제출도 환영합니다.)

선호 성별 대명사

작품 제목

현재 거주지

국적 / 인종적 배경

*익명으로 작품을 제출하는 것도 가능하나, 작품 출판이 확정되면 출판팀에서 사례금을 보내기 위한 법적 이름과 주소가 필요합니다.

운문(시), 산문, 단편은 Microsoft Word 형식으로 제출되어야 합니다. 단어 제한: 1,000자/ 분량: MS 워드파일 2페이지 이내

인쇄물 크기는 제한이 없습니다.

인쇄물은 가능하면 PNG 파일로, 안될시에는 JPEG 파일으로 제출 가능합니다. JPEG 파일로 변환시, 작품이 찌그러지거나 압축되는 현상이 없는지 꼭 확인해주세요.

스캔 된 미술 작품이나 사진의 화질은 최소 300 dpi이어야 합니다.

3D 작품의 경우, 최소 5개의 이미지 (앞, 뒤, 양 옆, 그리고 준거 척도 {Reference Scale})를 제출하셔야 합니다. 작품 사진은 하얀 배경을 바탕으로 가능한 최고의 화질로 찍어주시고 크기를 가늠하기 위해 자나 다른 물체와 함께 사진을 찍어주세요.

만화 작품의 경우 최대 8개의 이미지를 제출해주세요.

귀하의 작품이 채택될 경우 인쇄 가능한 TIFF 포맷으로 파일을 보내주셔야 합니다. 필요에 따라 이에 관한 설명을 추후에 제공해드리도록 하겠습니다.

타 잡지나 콘테스트에 제출 되었지만 출판 되지 못했던 미술 작품, 산문, 운문(시), 단편을 앰플리파이 허에 다시 제출해주셔도 됩니다.

질문이 있으시면 [email protected] 으로 제목을 “SOS, I need help!”으로 한 이메일을 보내주세요!!

이 프로젝트는 Asian Women Giving Circle에서의 보조금과 Asian American Legal Defense and Education Fund (AALDEF)와의 파트너십을 통해 진행되고 있습니다.

[raisenyc]

AMPLIFY(HER) call for submission in Simplified Chinese

AMPLIFY（HER）

RAISE- "改变美东地区的亚裔移民故事"(Revolutionizing Asian American Immigrant Stories on the East Coast） - 和DRUM - 南亚裔维权团体 (South Asian Organizing Center) 很荣幸地宣布AMPLIFY（她），有史以来第一刊来自无证亚裔女移民、 为无证亚裔女移民创造的杂志。 AMPLIFY（她）是一部反综述项目，我们的目的是支持并鼓励女性带领的叙述，为我们身份和生存的关键。

征稿通知

AMPLIFY（她）正在寻找来自无证亚裔女移民（包括跨性别以及与传统性别联系有别人员） 的诗、画、散文、短篇小说、摄影、混合媒体、以及其它艺术作品， 有关她们如何了解自我不同的、 交叉的身份， 以及她们如和行走今日的社会。由黑人女权运动义思想借鉴，我们明白，我们得每种身份， 包括性别，阶级，种族/族裔，法律地位等每样身份， 不是 分开得经历，而是融为一种体， 形成我们每个人个别的经验。

我们欢迎所各年龄的， 各位艺术家，并大力鼓励跨代际对话。提交作品可以为任何语言如带同英文翻译。 每选定的作品，投稿艺术家将获得$ 100美元酬金。每期将选2 位艺术家登上封面， 将获得 $ 175 美元酬金。所选定的作品将刊登在我们的杂志，将会印刷和网络出版。

提交截止日期：2016年1月1日

提交指南：

提交作品没有投稿费用。 所有美术作品应电子提交 （除非一些特殊情如无法找到描器）。

提交作品，请访问www.amplifyher.submittable.com

*您可以莫名 投稿。 但是，如果你的作品被选中出版， 编辑组将联系您关于您的姓名， 以可由支票发稿费给您。

诗歌，散文，短篇小说，应使用微软Microsoft Word文档， 12 号 ， Times New Roman 字体， 双行格式， 以及包括页码在页面底部。 字数限制： 1000字

纸页尺寸可以是任意大小。

图片应发为TIFF文件。 JPEG文件也可接受。注：请查看您的TIFF或JPEG文件，确保没有被歪曲或压缩。

扫描图片或摄影时候，图像清晰度必须至少为300 dpi。

有关3D作品，请提供多达5张图像（正面，背面，侧面和参考比例）。 请使用白色背景拍摄你的作品， 使用最高达分辨率。 请包括一把尺子或另外的物体作为第五张映像，以表示您的作品的规模大小。

有关漫画，图片限制8张图像。

如果您的作品被选中，您必须向我们发送即可印刷的，TIFF格式的文件。如需要， 我们可以提供如需要的指导。

以前给其它杂志或比赛提交过， 但未被摘选得诗、画、散文、 短篇故事、以及其他美术作品，也可以重新提交给AMPLIFY（HER）。

如有任何疑问， 请发送电子邮件至[email protected]，带主题行：“SOS，I need help! (我需要帮助！)”

此项目有可能是有来亚裔女性捐赠计画（Asian Women Giving Circle) 与亚裔美国人法律辩护和教育基金（AALDEF）合作的慷慨资助。

[raisenyc]

AMPLIFY(HER) - Call for Submission in Traditional Chinese

RAISE- "改變美東地區的亞裔移民故事"(Revolutionizing Asian American Immigrant Stories on the East Coast） - 和DRUM - 南亞裔維權團體(South Asian Organizing Center) 很榮幸地宣布AMPLIFY（她），有史以來第一刊來自無證亞裔女移民、 為無證亞裔女移民創造的雜誌。 AMPLIFY（她）是一部反綜述項目，我們的目的是支持並鼓勵女性帶領的敘述，為我們身份和生存的關鍵。

徵稿通知

AMPLIFYHER（她）正在尋找來自無證亞裔女移民（包括跨性別以及與傳統性別聯繫有別人員） 的詩、畫、散文、短篇小說、攝影、混合媒體、以及其它藝術作品， 有關她們如何了解自我不同的、 交叉的身份， 以及她們如和行走今日的社會。由黑人女權運動義思想藉鑑，我們明白，我們得每種身份， 包括性別，階級，種族/族裔，法律地位等每樣身份， 不是分開得經歷，而是融為一種體， 形成我們每個人個別的經驗。

我們歡迎所各年齡的， 各位藝術家，並大力鼓勵跨代際對話。提交作品可以為任何語言如帶同英文翻譯。每選定的作品，投稿藝術家將獲得$ 100美元酬金。每期將選2 位藝術家登上封面， 將獲得$ 175 美元酬金。所選定的作品將刊登在我們的雜誌，將會印刷和網絡出版。

提交截止日期：2016年1月1日

提交指南：

提交作品沒有投稿費用。所有美術作品應電子提交（除非一些特殊情如無法找到描器）。

提交作品，請訪問www.amplifyher.submittable.com

*您可以莫名 投稿。但是，如果你的作品被選中出版， 編輯組將聯繫您關於您的姓名， 以可由支票發稿費給您。

• 詩歌，散文，短篇小說，應使用微軟Microsoft Word文檔， 12 號， Times New Roman 字體， 雙行格式， 以及包括頁碼在頁面底部。字數限制： 1000字

• 紙頁尺寸可以是任意大小。

• 圖片應發為TIFF文件。 JPEG文件也可接受。注：請查看您的TIFF或JPEG文件，確保沒有被歪曲或壓縮。

• 掃描圖片或攝影時候，圖像清晰度必須至少為300 dpi。

• 有關3D作品，請提供多達5張圖像（正面，背面，側面和參考比例）。請使用白色背景拍攝你的作品， 使用最高達分辨率。請包括一把尺子或另外的物體作為第五張映像，以表示您的作品的規模大小。

• 有關漫畫，圖片限制8張圖像。

• 如果您的作品被選中，您必須向我們發送即可印刷的，TIFF格式的文件。如需要， 我們可以提供如需要的指導。

以前給其它雜誌或比賽提交過， 但未被摘選得詩、畫、散文、 短篇故事、以及其他美術作品，也可以重新提交給AMPLIFY（HER）。

如有任何疑問， 請發送電子郵件至[email protected]，帶主題行：“SOS，I need help! (我需要幫助！)”

此項目有可能是有來亞裔女性捐贈計畫（Asian Women Giving Circle) 與亞裔美國人法律辯護和教育基金（AALDEF）合作的慷慨資助。

[raisenyc]

Planning over samosas - thanks to our awesome allies for coming to our volunteer orientation tonight! If you missed tonight, don't worry! We'll have another get-together soon; we'll need all the help we can get to make our zine a reality. #amplifyherzine