#astro9

[banqanas]

PERFECT MAGIC (voice drama part) translations

FANTASTICS from EXILE TRIBE

CAST: TEKU ≠ SEKAI (CV: Takeuchi Shunsuke) ITARU ≠ Sato Taiki (CV: Ono Kensho)

0:00

Teku: Ladies and gentlemen! Boys, girls and people from all walks of life! Thank you for coming to our show!

Teku: Tonight, we will cast a magic spell that will light up Astro Park to the sky.

Itaru: We are the marvelous illusionist troupe, ASTRO9! Allow me, Itaru, to introduce you to our members. Here we have Hajime, Kagura, Dill, Kane, Aria, Karasu.

Itaru: And our leader, Teku!

Teku: Ever since the storm that destroyed the world five years ago, we were taken in by a miracle worker and were able to rebuild ourselves in Super Tokyo.

Teku: So to everyone who lives in this city— No...

Teku: It is exactly because we’re in Super Tokyo, we would like to present you the magic of believing.

Teku: Let us begin, Itaru.

Itaru: Behold, this is our Perfect Magic!

5:47

Itaru: Good job, everyone! You guys were amazing tonight!

Itaru: ASTRO9 is the best!

Teku: (whispering) I understand.

Itaru: Huh, where’s Teku?

Teku: You can count on us. We’ll be there soon. Farewell.

Teku: Itaru.

Itaru: Did something happen?

Teku: There’s an emergency. Everyone, gear up!

Itaru: Now?! But we still have the encore—

Teku: Our “conversion” skill isn’t only for performance and tricks on stage. Isn’t that right?

Itaru: Yes. Being the park’s troubleshooter is also an important job of ours.

Itaru: Let’s go, team!

TL notes:

Unlike the earlier tracks, the setting for this voice drama takes place in Volume 1 of the novel. You can read a summary of the novel here.

Usual translation disclaimer apply, with extra grain of salts. Earsubbing technical terms is out of my regular repertoire.

[thistaleisabloodyone]

hi hi!! i was looking at the bot lineup pics you posted, and noticed sekai also has a book, which i think is similar to the one alan is holding? i’m not sure though, but im believe that there’s two important books in the series

anyways hope you are having a nice day!!!! ❤️❤️

Hello! Thank you for pointing that out, I missed it. And you are right, there are two important books and the one Sekai is holding is similar to the one Alan is

[gif is from Black Magic - sorry, it's one of the lowest goddamn quality gifs I've ever made, it was, like, 20 minutes from cropping it from the MV to finishing it]

This makes Rowdy Shogun having zero artifacts even more intriguing to me 😂 I associate the black diamond with Rowdy Shogun the most, since it's the background of Justice is Blind, but the diamond is with Madjesters.

Thank you! I hope you're having a nice day, too 💜

[apotatowhenever]

BATTLE OF TOKYO

SHOCK THE WORLD - FANTASTICS from EXILE TRIBE vs BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

I love that they are having fun while performing this song. 🤧💖 The editing for this video is also top notch, like, look at those transitions and those double camera stuff, 10/10. ✨

[irias-mogu]

B-PASS 2021 July

[bloody-butcher]

ASTRO9, mix it up 

[sunset-music-life]

Battle of Tokyo GIFs

Made this set before tumblr told me I posted my Max media post limit so I’m posting it now that it’s reset 😊

[yukikinomiya]

That's so true. Still didn't listen to Da-iCE Best album because of BoT and Jr.EXILE 😶😶

[glunavip]

Generations =Mad Jesters

The Rampage = Rowdy Shogun

Fantastics = Astro9

Ballistik Boyz = Jiggy Boyz