#awhiskeraway

[medi858]

A Whisker Away (2020) Scenery

[kdramanimefaves]

Hinode Sunrise Attack compilation

[animelyricscandy]

Hana ni Bourei

Hana ni Bourei by Yorushika 

もう忘れてしまったかな

Have I already forgotten? The summers

夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた

Under the shade with popsicles stuffed in our mouths, waiting for a cool breeze

 もう忘れてしまったかな　世の中の全部嘘だらけ

Have I already forgotten? That time we laughed, saying

本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと

We’d go out there together to find true values in a world full of lies

 忘れないように　色褪せないように

So that I don’t forget, so that the memory doesn’t fade

形に残るものが全てじゃないように

So that these tangible objects aren’t the only things I have

 言葉をもっと教えて　夏が来るって教えて

Tell me more words, tell me that summer is coming

僕は描いてる　眼に映ったのは夏の亡霊だ

I’m drawing. The ghosts of summers reflected in my eyes

風にスカートが揺れて　想い出なんて忘れて

My skirt trembles in the wind, I forget these memories and

浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく

Taking a shallow breath, I wipe off the sweat and it starts to feel like summer

 もう忘れてしまったかな

Have I already forgotten? That time

夏の木陰に座った頃、遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか

We sat in the shade - weren’t there clouds peaking from behind the hills in the distance?

君はそれを掴もうとして、馬鹿みたいに空を切った手で

You tried to grab the clouds, hands cutting through the air like an idiot

僕は紙に雲一つを書いて、笑って握って見せて

I drew a cloud on a piece of paper, laughed and grabbed it showing you

 忘れないように

So that I don’t forget

色褪せないように

So that the memory doesn’t fade

歴史に残るものが全てじゃないから

Because the things that remain in history aren’t everything

 今だけ顔も失くして

I’ve lost my face and

言葉も全部忘れて

Forgotten all my words for now only

君は笑ってる

You laugh

夏を待っている僕ら亡霊だ

We’re the ghosts waiting for the summer

心をもっと教えて

Teach me more about your heart

夏の匂いを教えて

Teach me what summer smells like

浅い呼吸をする

I take a shallow breath

 忘れないように

So that I don’t forget

色褪せないように

So that the memory doesn’t fade

心に響くものが全てじゃないから

Because what remains in my heart isn’t everything

 言葉をもっと教えて

Tell me more words

さよならだって教えて

Even tell me goodbye

今も見るんだよ

I see it even now -

夏に咲いてる花に亡霊を

I see the ghosts in the flowers blooming in summer

言葉じゃなくて時間を

I see not words, but time

時間じゃなくて心を

I see not time, but heart

浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく

Taking a shallow breath, I wipe off the sweat and it starts to feel like summer

 夏の匂いがする

It smells like summer

 もう忘れてしまったかな

Have I already forgotten? The summers

夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた

Under the shade with popsicles stuffed in our mouths, waiting for a cool breeze

[sirenshorts]

A Whisker Away

I watched the anime movie, "A Whisker Away" today.. I loved it so much, but I don't know if it made me really happy or really bummed.. I think the main character reminds me a lot of myself when I was young.. So eager to please everyone though I was certain nobody wanted me around.. smile through the pain, that's what I always thought was best.. I've changed a lot since then, but one thing has remained the same. I want to disappear. Nothing good ever comes of me.. I break everything I touch.. I'm unyieldingly violent and salty.. And me simply being myself is what drives everyone away. I'm terrified of adulthood swiftly approaching. I'm a shut in.. I despise People, and socialization makes me gag.. but I long for a connection like the one between Hinode sunrise and Muge.. I first watched the movie and thought I was simping for Hinode sunrise.. but I don't think so. I usually go for characters like Bakugou and Isaac Foster.. I think what really appeals to me about Hinode is the connection between him and Muge.. The fact that I feel like he could love me if I turned into a cat like Muge did.. I'm a reluctant hopeless romantic, and it seems there's no changing it.. My constant wish to escape the mundane.. to escape my problems.. I think that's what draws me to it.. It's a really amazing movie and I liked it a lot.. But my childhood trauma wasn't ready to unpack all this.. ^^; I'm SirenBites, and this is the very start of my blog.

[kdramanimefaves]

[anianimals-moe]

Mask Seller, Taro from A Whisker Away

Today's AniAnimal are Taro and the Mask Seller from "A Whisker Away". 今日のアニアニマルは『泣きたい私は猫をかぶる』の タロウ と 面屋 です。

[anianimals-moe]

Cat from A Whisker Away

Today's AniAnimal is this big brown tabby cat that Mugi in cat-form disliked from "A Whisker Away". 今日のアニアニマルは『泣きたい私は猫をかぶる』で猫姿の 美代 が嫌っていた大きな茶トラ猫です。

[anianimals-moe]

Kinako from A Whisker Away

Today's AniAnimal is Kinako from "A Whisker Away". She was brought up by Miyo's older sister, so she ignores Miyo. 今日のアニアニマルは『泣きたい私は猫をかぶる』の きなこ。美代の姉に育てられたから、美代のことを無視している。