#b. traven

[thatswhywelovegermany]

Diktatur unterscheidet sich von anderen Regierungsformen durch Unduldsamkeit gegen anderen Menschen und durch ein unerbittliches Ausüben von Rache an den Gedemütigten und Geschwächten.

Dictatorship differs from other forms of government by intolerance toward other people and by a relentless pursuit of revenge against the humiliated and weakened.

B. Traven (1882 – 1969), German writer

[erik--alonso]

La forma en que todos los personajes de Días de otoño (1963), de Roberto Gavaldón, viven a la espera de la promesa cumplida que nunca llegará.

No es casualidad que el cuento de B. Traven en que está basada la película se llame “Frustración”.

Pero, por otro lado, está Luisa (una genial Pina Pellicer) que con aplomo de Bartleby, se niega a aceptar esa decepción y se compromete con su relato hasta las últimas consecuencias.

Acostumbrados a mentir para existir, nos hemos olvidado que vivimos en la simulación.

Sigo pensando en esas tomas nocturnas donde se contraponen el diminuto cuarto de azotea donde vive Luisa y la forma en que la fotografía de Gabriel Figueroa nos muestra esa ciudad "moderna" en ciernes. Con sus grandes avenidas y con sus luminosos anuncios publicitarios que nos anuncian un futuro lleno de progreso que también brillará por su ausencia.

Habría que cumplir, como dicen por acá pensando en Bolivar Echeverría, la promesa de la modernidad, completarla para todos.

[selwyngrimm]

Am I a bad Wisconsinite that I don't know this trick?

[intotheclash]

So ora che la mia patria è classificata in fascicoli, l'ho vista sotto forma di funzionari abili a cancellare in me le ultime tracce di patriottismo. Dove dunque è la mia patria? La mia patria è là dove sono, dove nessuno mi disturba, dove nessuno mi chiede chi sono, da dove vengo e cosa faccio.

B. Traven - La nave morta

[thebestestwinner]

Best Best Adapted Screenplay Tournament: Preliminary Round, Group 16

The Lost Weekend (1945)

A Room with a View (1986)

L.A. Confidential (1997)

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

The Life of Emile Zola (1937)

Voting ended onJun 21, 2023

Top two vote-getters will move on to the next round. See pinned post for all groups!

[cinematic-literature]

Fear and Loathing in Las Vegas (1998) by Terry Gilliam

Book title: The Death Ship (Das Totenschiff in German; 1926) by B. Traven

[infiniterichesinalittleroom]

I am convinced that the world would likely be a hundred times better place to live in today if mankind had a chance now and then to discard all tradition and history and start fresh with no worn-out ideas, platitudes, and opinions to hamper the birth of an entirely new world.

B. Traven • The Night Visitor

[taurasdubouquin]

Franchement jubilatoire

La nouvelle « Le Gros Capitaliste », est-elle une fable ? En tous cas, un texte qui en dit long sur les rapports entre la logique désastreuse du capitalisme et le bon sens de l’homme simple et sage, que d’aucun traiterait de sauvage. Un pamphlet sous forme de farce mais aussi de parabole qui pourrait être une pièce de théâtre alliant humour, férocité et intelligence.

Tout le monde devrait prendre la grosse demi-heure pour lire ce recueil de nouvelles augmenté de quelques courriers qui en disent long sur l’esprit, le talent et le modernisme de l’auteur mythique et mystérieux des romans « Le Vaisseau des Morts » et « Le Trésor de la Sierra Madré ».

La seconde nouvelle « Administration Indienne et Démocratie Directe » est tout aussi jubilatoire. Elle nous présente la façon de procéder à la nomination d’un nouveau chef d’un peuple indien – l’auteur n’est pas plus explicite – d’Amérique Centrale. Je ne dévoilerai bien évidemment rien de cette élection de chef indien mais quel plaisir de lecture pourtant desservi par un titre austère faisant penser à un traité politique. Croyez-moi, on se marre. Et l’on est amené à regretter que les élections de nos pays soi-disant démocratiques ne se déroulent pas de la façon indienne.  Au moins on rigolerait et notre démocratie reprendrait son sens et serait bien mieux préservée. En tout cas, une leçon cocasse d’un auteur volontiers épinglé comme anarchiste

Je vous ai déjà parlé de B. Traven, voir ici ou encore là.

Et si cela vous a quelque peu intéressé, alors, s’il vous plait, allez donc chez l’éditeur qui vient de publier cette petite merveille. Il sait bien mieux parler que moi de cet auteur si secret, d’autant qu’il vient également de publier « B. Traven, romancier et révolutionnaire » de Rolf Recknage, une somme pour en apprendre plus, se faire une idée, mais surtout découvrir un auteur majeur du XXe siècle..

Ah, au fait ; ça ne coûte que trois euros. Ce qui ne serait pas pour déplaire à Traven. Alors pourquoi s’en priver ?

« Le Gros Capitaliste - Et autres textes » de B Traven, traduit par Adèle Zwicker. Éditions Libertalia, Collection Petite littéraire.