#bewerking

[twafordizzy]

De Titaantjes van Nescio: 'We zouden er nog heel wat van terecht brengen'

Illustratie van Joost Swarte bij de heruitgave van de Titaantjes van Nescio, 2002; bron beeld: Nijgh & Van Ditmar, Joost Swarte Een klassieker in de Nederlandse taal: Titaantjes (1914) van Nescio, het pseudoniem van J.H.F. Grönloh (1882-1961). In een bewerking met tekeningen van Joost Swarte, de tekenaar van de Klare Lijn. Het was een genoegen deze roman te herlezen, waarin rebelse jeugd, hoge…

View On WordPress

[petermot]

Vertalen: een inleiding, deel 8

8 Vertalen en verklaren 8a Twee basisdimensies Vertalen is niet alleen een kwestie van het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere, maar ook van het overbrengen van betekenissen, nuances en culturele connotaties. Deze complexiteit wordt vaak weergegeven als twee basisdimensies: de letterlijke betekenis en de contextuele interpretatie. De letterlijke betekenis omvat de…

View On WordPress

[twafordizzy]

Bij de oude Grieken: Zoon spreekt vader

Zeus (links) en zoon Ares, de god van de oorlog. Het is de Ilios in de vertaling en bewerking van schrijfster Imme Dros (1936) waaruit ik een fragment koos. Trojanen en Grieken vechten met elkaar onder het toeziend oog van de goden. Die goden laten die sterfelijken aanrommelen tot het hen te gortig wordt. Dan grijpt men in. Ares, zoon van Zeus (en Hera) en god van de oorlog, is bij zijn vader met…

View On WordPress

[kronieken]

De voorhistorische vis in Adinkerke

De voorhistorische vis in Adinkerke

Merkwaardige vondst te Adinkerke – Een voorhistorische vis wordt er uitgedolven – 

De heer Cyriel Bekaert, landbouwer van Adinkerke, laat momenteel op zijn hoeve ‘De Woestijn’ aan het ringslot gelegen, een partij grond ‘keerlanden’.

Dit ‘keerlanden’ is een lastige en kostbare bewerking, want de grond moet gemiddeld een meter diep omgespit worden, ten einde een gelijkmatige en vruchtbare teeltlaag…

View On WordPress

[belovedmem]

2017-12-27: Nieuwe foto toegevoegd aan het album ART-impressions 2017-12-27: Bewerking van Studio-portret met model Mandy Ga hier naar het Album ART-impressions

[belovedmem]

2017-12-18: Nieuwe foto toegevoegd aan het Album Portret/Glamour 2017-12-18: Model Marloes in Black and White

[belovedmem]

2017-12-11: Nieuwe foto toegevoegd aan het album Sprookjes Playing in a digital pond Ga hier naar het Album ART-impressions

[belovedmem]

2017-12-08: Nieuwe foto toegevoegd aan het Album ART-impressions

 Model Marloes Out-Of-Focus 2 Ga hier naar het Album ART-impressions

View On WordPress