Oct 17, 2025
Seven Seas revealed the cover for Vol. 2 of Thrice Married to a Salted Fish! 🐟 You know how the saying goes: widow me once, shame on you…
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from Singapore
seen from Germany
seen from China
seen from United States
seen from Italy
seen from United States
seen from China
seen from Germany
seen from China
seen from Italy
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from China
seen from Canada
Seven Seas revealed the cover for Vol. 2 of Thrice Married to a Salted Fish! 🐟 You know how the saying goes: widow me once, shame on you…
Queer Book Ship Tournament 2025 Round 1
Lin Qingyu/Lu Wancheng- Married Thrice to Salted Fish
Rosethorn/Lark- The Circle of Magic series
Justin "Matts" Matthews/Sydney Warren- Free From Falling
Song Qingshi/Yue Wuhuan- Mistakenly Saving the Villain
Character, book, and author names under the cut
ADHD school boy gets trapped in his most recent read period-novel, and gets to explain to his favourite character how modern technology works and teach him how to say "I like you too, let's date."
Married Thrice to Salted Fish Audio Drama Season 2 Song - "Three Wishes" 《三願/San Yuan》 (Hanzi/Pinyin/English) Lyrics & English Translation
✲ Married Thrice to Salted Fish (三嫁鹹魚/San Jia Xian Yu) Audio Drama Season 2 Song
✲ Singer: 大C
Youtube Music Lyric Video: here
•Original work: Married Thrice to Salted Fish 《三嫁鹹魚》by Bikabi (比卡比)
♫Production Group♫
📌Original Production Team ℗ 2024 猫耳FM:
•Produced by: Maoer FM (猫耳FM)
•Planning: Jiangzao (降枣)
•Lyrics: Long Xiaotao (龙小套)
•Composition: Lianya (莲琊)
•Arrangement: Ouyang Wenjun Lianya (欧阳文俊 莲琊)
•Singing/Harmony: Da-C (大C)
•Post-production: Liu Shuai Lian Ya (刘帅 莲琊)
•Assistance: Hua Chao (花朝)
•Poster design: Wei Shan (伪鳝)
•Title: You Fei (有匪)
•Music producer: Lian Ya (莲琊)
•Music production team: Chao Sheng Zu(潮声组)
✲ Released on: 2024-08-26
——————————————
Lyrics:
Verse 1:
问谁与同行
wèn shéi yǔ tóngxíng
长风千里灵犀
cháng fēng qiānlǐ língxī
风雨同舟济
fēngyǔ tóng zhōu jì
从来冷眼看
cónglái lěngyǎn kàn
尘世里
chénshì lǐ
世人庸碌奔忙
shìrén yōnglù bēnmáng
千百种执迷
qiān bǎi zhǒng zhí mí
Pre-chorus 1:
若称为知己
ruò chēng wéi zhījǐ
知情知意知我
zhīqíng zhī yì zhī wǒ
偏凉薄冷情
piān liáng báo lěng qíng
从来不信命
cónglái bu xìn mìng
任因果报应
rèn yīnguǒ bàoyìng
却因他动容
què yīn tā dòngróng
悄然改写命局
qiǎorán gǎixiě mìng jú
如何云淡风轻
rúhé yún dàn fēng qīng
日月朝夕
rì yuè zhāoxì
红线暗牵系
hóngxiàn àn qiān xì
举杯相约重逢
jǔ bēi xiāngyuē chóngféng
莫再违期
mò zài wéi qī
Chorus:
愿与君如梁上燕
yuàn yǔ jūn rú liáng shàng yàn
岁岁年 长相见
suì suì nián zhǎng xiàng jiàn
隔世霜雪落
géshì shuāng xuě luò
寄我意 送君前
jì wǒ yì sòng jūn qián
辟如生死爱欲 如刻骨云烟
pì rú shēngsǐ ài yù rú kègǔ yúnyān
随朝暮尽散 又随朝暮还复来
suí zhāo mù jǐn sàn yòu suí zhāo mù hái fù lái
庭院桃花已开
tíng yuàn táo huā yǐ kāi
Pre-chorus 2:
若称为知己
ruò chēng wéi zhījǐ
知情知意知我
zhīqíng zhī yì zhī wǒ
相思无绝期
xiāngsī wú jué qī
从来不信命
cónglái bu xìn mìng
任因果报应
rèn yīn guǒ bàoyìng
却因他祈愿
què yīn tā qí yuàn
来世姻缘再续
láishì yīnyuán zài xù
如何云淡风轻
rúhé yún dàn fēng qīng
日月朝夕
rì yuè zhāoxì
红线暗牵系
hóngxiàn àn qiān xì
举杯相约重逢
jǔ bēi xiāngyuē chóngféng
莫再违期
mò zài wéi qī
Chorus:
愿与君如梁上燕
yuàn yǔ jūn rú liáng shàng yàn
岁岁年 长相见
suì suì nián zhǎng xiàng jiàn
隔世霜雪落
géshì shuāng xuě luò
寄我意 送君前
jì wǒ yì sòng jūn qián
辟如生死爱欲 如刻骨云烟
pì rú shēngsǐ ài yù rú kègǔ yúnyān
随朝暮尽散 又随朝暮还复来
suí zhāo mù jǐn sàn yòu suí zhāo mù hái fù lái
庭院桃花已开
tíng yuàn táo huā yǐ kāi
Last Chorus:
愿君千岁身常健
yuàn jūn qiānsuì shēn cháng jiàn
执手白发红颜
zhí shǒu bái fà hóngyán
士为知己容
shì wéi zhījǐ róng
常相看两不厌
cháng xiāng kàn liǎng bù yàn
任凭日月如箭
rènpíng rì yuè rú jiàn
轮转过尘缘
lún zhuǎnguò chényuán
随你登高殿 或随你天涯仗剑
suí nǐ dēnggāo diàn huò suí nǐ tiān yá zhàng jiàn
寻得一隅桃源
xún dé yīyú táoyuán
回身看 盛世河清海晏
huíshēn kàn shèngshì héqīng hǎi yàn
——————————————
English Translation:
Verse 1:
Asking; who is the one going with me?
Though the wind blows with rain thousands of miles, we stand together and are in sync with each other
I have always viewed the world with a cold glance
People are busy bustling about with thousands of obsessions around
Pre-chorus 1:
If you call yourself my soulmate
Understanding my emotions, my thoughts, and me;
I am cold and indifferent
Never believing in fate, letting karma take its course
Yet because of him, I was touched and subtly changed the course of my destiny.
How can it be so light and peaceful, day and night?
The red thread is secretly tied
Raise a glass of wine and make an agreement to meet again, not breaking the appointment
Chorus:
I wish to come to see you year after year, like a swallow on the beam
Frost and snow fall from another world, sending my messages and thoughts to you along the way.
Love is like life and death; like clouds and smoke,
It vanishes with the morning and evening, and comes back with the morning and evening
The peach blossoms have bloomed in the courtyard
Pre-chorus 2:
If you call yourself my soulmate
Understanding my emotions, my thoughts, and me;
along with this endless love for you
Never believing in fate, letting karma take its course
Yet because of his prayer, ensuring the continuation of our marriage in the next life
How can it be so light and peaceful, day and night?
The red thread is secretly tied
Raise a glass and make an agreement to meet again, not breaking the appointment
Chorus:
I wish to come to see you year after year, like a swallow on the beam
Frost and snow fall from another world, sending my messages and thoughts to you along the way.
Love is like life and death; like clouds and smoke,
it vanishes with the morning and evening, and comes back with the morning and evening
The peach blossoms have bloomed in the courtyard
Last Chorus:
I wish you a thousand years of good health, hand-in-hand growing old together
The man looks at his soulmate, never growing weary of looking at each other
Let the sun and the moon streak across the sky like arrows; and let the wheel turns through the world
Let me follow you to the top of the palace, or to the end of the world ready with sword in hand
Discovering a trace of the paradise
In retrospect, those prosperous times were peaceful and tranquil like the rivers and oceans.
——————————————
Don't forget to check the Youtube Music Lyric video here.
Thank you for reading. Have a good day! ✨
Please feel free to tell me if you have any questions, or if you notice any mistakes-- whether they be the vocabulary, grammar or something else.
Navigation: ✤ For translations, here. ✤ For more discussions and perspectives, here. ✤ For meme, here! If you like my writing, please consider giving me a tip through Ko-fi! 😊 ✤ More information (commission, messages, requests): Carrd
Read “Married thrice to salted fish” last month and I like it very much. Back then I tried to draw Lin Qingyu but didn’t finish. These days I have some energy so I try to finish the drawings I’ve started. So here is Lin Qingyu and Lu Wancheng (ML’s first life in the novel)
Seven Seas revealed the cover for Vol. 3 of Thrice Married to a Salted Fish! 🏹💘 Maybe Cupid got a liiiittle too trigger-happy with this one…
Dearly beloved, we are gathered here today… To get a sneak peek at Seven Seas' Thrice Married to a Salted Fish special edition! 💍🐟
Seven Seas revealed the cover for the first volume of Thrice Married to a Salted Fish, as well as a Special Edition with exclusive merch.
One fish, two fish, red fish, dead fish! 🐟 Seven Seas just revealed the cover for THRICE MARRIED TO A SALTED FISH.