Jan 10th 2025 Paradox Tribe TRANSLATION [Chungsung & Shion]
Chungsung - 17:03
Everyone, I do hope you are doing well. I am Baek Chungsung of AMPRULE. I’m here today to speak with a member of the Winter Variety team.
Shion - 17:04
Yup, it’s me today, lol
Shion - 17:05
Everyone good? Did you watch the video already?
Chungsung - 17:05
My, Kaida-sama. What an honour to meet you. Thank you kindly for your time today.
Shion - 17:06
Mhm, nice to meet you too.
Chungsung - 17:07
Thank you very much for the recording session the other day.
Shion - 17:07
Aah, my bad. I’m not great at this kind of formal conversation. Is it cool if I just speak casually like this?
Chungsung - 17:09
Of course. Please do as you like, Kaida-sama.
Shion - 17:09
Tysm
Shion - 17:11
By the way, is it alright if I ask you something?
Chungsung - 17:11
Go right ahead.
Shion - 17:12
Are you perhaps that kind of person as well? I feel like we have the same aura, lol
Chungsung - 17:13
Now then, what is it that are you implying?
Shion - 17:14
It’s just, when our Shibaken was cussing you out, you seemed to be rather enjoying it, lol
Chungsung - 17:16
Ah, so that it what you meant
Chungsung - 17:17
I’ll leave that up to your imagination
Shion - 17:18
Well of course, lol
Does everyone already know about this side of you?
Shion - 17:40
I feel like it’s pretty much expected, just from what I’d heard, lol
Chungsung - 17:42
I’m quite unsure how to respond. If I were to add one thing, I would say that my interests are a little different to yours, Kaida-sama. I am more interested in the arts of pain and injury.
Shion - 17:43
I see.. but isn’t that okay? I’ve done that kind of thing before too. Done it to them as well.
Chungsung - 17:44
Is that so? What kind of things do you have in mind?
Shion - 17:45
It’s really nothing special lol
I only really care that I’m enjoying myself lol
Chungsung - 17:46
I see… What is it you usually do, then? I imagine it’s rather hard to go out in your current situation…
Shion - 17:46
I like hookah, guitar… I sometimes play darts. Well, anything that I’m allowed to do in the prefab, really.
Shion - 17:47
The day Inukai finds out about my activities outside, it’ll be a real hassle
Chungsung - 17:48
So I can imagine.
Chungsung - 17:49
About Inukai-sama… I sense that he’s a little like us as well, but what do you think?
Shion - 17:49
He’s not like us, no, lol
But if you make him flip out he’s totally uncontrollable
Chungsung - 17:50
Oh? How come?
Shion - 17:51
I guess it’s like he’ll destroy anything he can get his hands on?
Chungsung - 17:51
I could never imagine this kind of behaviour from Inukai-sama, whom I have had the honour of meeting, but…
Shion - 17:52
You’ve seen the guy up on stage before, right? It’s that guy.
Chungsung - 17:53
My, my… That intrigues me greatly.
Chungsung - 17:55
Kaida-sama. It appears our time is up, so if you could please say your goodbyes to all of the Heads.
Shion - 17:55
That time already? Well, everyone, look forward to our new song. I may be in the Winter team, but I’ll keep you nice and warm with my verse, lol
Chungsung - 17:57
Thank you very much. It was an honour to talk to you today. Sometime in the future I would be glad to talk with you again at our leisure.
Shion - 17:57
You caught my eye every since we played that game, so let’s talk again. See you thenn
Shion - 17:58
I’ll see you all again very soon too, so be good for me while you wait, lol
(T/N: They're both being very vague for this entire convo for reasons I feel you'll be able to guess. I've put all the purposeful obscurity in italics so you get the feel the sheer amount of innuendo they're throwing at eachother, lol)
