The Sound Of The Stars English Translation
Ten minutes later at the COSPRO building in ES
Mika: Sorry, for coming to work in so late—
Ibara: Congratulations Mr.Kagehira!
Hinata and Yuuta: Congrats~!
Expand
Mika: Huh, ‘Congrats’.....!?
Don’t just say congratulations to me all of a sudden, it’s still scary rememberin’ this mornin’s nightmare….
Or rather everyone’s planned a party and about to pull some crackers…?
Yuuta: Haha, what kind of nightmare did you have for ‘congratulations’ to be so traumatic?
This is a celebration for Kagehira-senpai who’s about to travel into space!
Hinata: I never expected Kagehira-senpai to go to space, it must feel like a brand new experience, physically and mentally♪
Mika: Space!? There isn’t a rocket here somewhere, right…!?
Rinne: Oi, oi! You still sleepy? Want one more cracker for an alarm?
Niki and Merumeru couldn’t come because of work, I'm gonna celebrate for both of them. Gyahaha ♪
Nagisa: …..I’m going to celebrate for Hiyori-kun, so it doesn’t get lonely.
…..Oh, that’s right. I’m still dreaming.
Jun: Huh? What do you mean by dream, Kagehira-san?
Mika: Hehe, so this is a dream.
Come pinch my cheek, Jun-kun
Jun: ….. (Pinches Mika’s cheek)
Mika: Ah, that hurts!? Even though this is a dream there’s still pain!
Jun: Have you come to your senses yet? If it hurts, it must mean this isn’t a dream~
Mika; No, I can’t accept this…
Yuuta: Man, I thought it was a lie when I heard about it too, some funny joke.
Mika: Oh~ I get it now! This is a trending joke♪
Ibara: …..Are you still dreaming Mr.Kagehira? This is not a dream, nor a lie, nor a surprise, it’s all true.
Mika: Then….. the dream I had came true?
Rinne: Oh? What kind of dream did Mii-tan have?
Judging from your reaction, by any chance you haven’t seen the news?
Oshi-san is prohibited from viewin’ or commentin’ anythin’ on the internet browsers I can’t see it either cuz my settings are set as the same.
Hinata: Eh!? So you really had no idea up until now?
Yuuta: Yesterday, an article titled “The first idol in history is heading up into the stars!” it was all about Kagehira-senpai going to space!
Kohaku: ‘Mika Kagehira of Valkyrie, enters space!?’ ‘The first idol who rings his voice across the universe!’ and many more, wanna see them?
Mika; ….Really!? There’s articles, what does this mean!?
No, I can’t believe this. It’s all a hoax!
If Vice President-san can do it, then it means it’s cheap right!? (referring to Ibara)
However, these articles were commissioned by COSPRO
Mika: COSPRO…? So the one in charge of these articles is you, Vice President-san!?
Why, why is such a thing happenin’…Why has it gotten so big? Oshi-san can’t have allowed it!
Ibara: Oh? Mr.Kagehira you say the strangest things!
It was Mr.Itsuki who proposed the idea that Mr.Kagehira should be sent to space!
N-No, way! Why would Oshi-san say such a thing!
Ibara: That’s not for me to decide, however it was Mr.Itsuki who suggested the idea.
In fact, Mr.Itsuki’s grandfather also heard of the plan and decided to invest in it!
Ibara: But, the cost of space travel still isn’t cheap for even Mr.Itsuki’s family’s wealth.
So, I heard about it and co-operated with them! ♪
I made the utmost use of my connections and persuaded sponsors to advertise Valkyrie alot more to create more funds.
I had a difficult time raising enough money to ensure a safe trip into space. I only negotiated with suitable groups to assemble it in time—
Then yesterday, finally. Mr.Kagehira’s space trip was announced publicly♪
Mika: What…! Why would you proceed without my consent!
It’s strange, that I the person who’s goin’ had no idea about any of it!
Ibara: Even if you complain, I only raised money in response of Mr.Itsuki’s requests and promoted this project all the way.
If you have any complaints, let Mr.Itsuki know.
Mika: This plan..? Oshi-san really asked Vice President-san to do this?
Ibara: Y’know, if it’s a project idea he came up with, wouldn’t it be obvious to have Mr.Kagehira as his star?
Mika: ….Urgh, that’s true..
If it’s true then this really was started by Oshi-san..
Nnngh~! Why! Why Oshi-san did you plan somethin’ but not even show up!?
Jun: Kagehira-san, calm down.
Mika: I'm sorry Jun-kun, I just can’t control myself in a situation like this!
It’s because of this big deal, I can’t calm down.
My point is– It’s crazy to go through all this without even askin’ me about it~!
I’m sorry to everyone who gathered here to celebrate, but I need to ask Oshi-san about this!
What idiot just runs through the news without permission…!
Kohaku: Uh…have a nice trip?
Yuuta: This is the first time I have seen Kagehira-senpai so angry
Rinne: Heh, well I’ve heard that people who are usually gentle should’nt be messed with when angry.
Jun: …..Ibara, I need to ask you something.
Jun: We also didn’t tell Kagehira-senpai about the trip, aren’t we also guilty?
I should have talked to him about it but you asked us to keep quiet.
Ibara: Yes! Receiving funding from Mr.Itsuki’s grandfather isn’t an easy thing to do.
It’s a once in a while project, you won’t get this opportunity again
You can’t let Mr.Kagehira say no, okay? This is going to be fun, Ahahaha ★
Jun: I don't know if I’ll get backstabbed one day too~
Ibara: Not to mention but, I have a request for Jun and His Excellency to do ♪
Jun: Yes? Something we need to do?
shu funds for mika to head into space without his consent AND even got his grandfather to help 💔💔
