Persona World’s Demon Encyclopedia
Persona 1 and 2 do not have a compendium. The closest thing we got in-game are the small blurbs on the Analyze screen in P2... and the closest thing to an actual compendium is the Demon Encyclopedia at the end of Persona World.
I’ve translated some of those entries in the past for the Megaten Wiki, but now I intend to translate everything. That’s right, I’ll translate everything - one entry per day.
So, have this initial dump of profiles I’ve translated in the past few days and see you tomorrow for more! (I’m also posting the translations on twitter, for those interested)
Afanc
A giant beaver monster. It dwells in the Conwy river, which is located to the north of Wales.
It creates whirlpools and drags down those who look into them. Furthermore, the Afanc is strong enough to overpower a group of adult men.
However, it is weak to maidens. By using one as bait, it’s possible to lure Afanc into a trap and capture it.
Archangel
Angels originating from Israel. It is said that they carry out the Lord’s Divine Will.
There are many theories as to what their role is, but the most commonly accepted one is that Archangels hold a high position in Heaven’s hierarchy and are tasked with communicating the Divine Will to humans.
They are said to command nine armies of angels who fight against the armies of demons that try to guide humans down to Hell.
In ancient times, Archangels were considered the topmost position of the divine hierarchy, but during the Middle Ages many classes above them were created --such as the Seraphs and Virtues-- which knocked the Archangels down the list.
Arthur
The main character of the Arthurian Mythos, Arthur was an English hero from the Middle Ages.
It is said he went on expeditions both in and outside the British Isles, all the while accompanied by his loyal Knights of the Round Table.
He won multiple battles with the help of Merlin, his strategist and court mage. After successfully establishing his kingdom, Arthur began to expand its borders, and eventually conquered both Scandinavia and Rome.
According to the legends, Arthur possessed a multitude of weapons, including: the legendary sword Excalibur, the spear Ron, and the shield Prydwen, the latter of which depicts an image of the Virgin Mary.
It is believed that, out of all characters depicted in the Arthurian Mythos, only a few of them actually existed, but even so there is little historical evidence to back up this claim. Those characters are: Arthur, Mordred, Ambrosius, and Aurelianus.
Armaiti
Exemplary goddess from Zoroastrianism. She is a member of the Amesha Spenta, the children of the chief god Ahura Mazda.
Her name means “devotion,” and as such she represents godly and spiritual harmony as well as faith itself. She laments acts of evil and rejoices when those who follow the divine will cultivate the earth or have children.
Aizen Myouou
A Wisdom King of Buddhism born in India.
He rules over human lust and passions, and is also responsible for purging that lust. He’s also worshipped as the guardian deity of shops who work with indigo dye.
Aizen Myouou’s face is always depicting an angry expression, with his three eyes wide open and his hair standing up. His six arms are dyed red with the power of passion.
Aeshma
One of the seven demons of Zoroastrianism and a follower of Angra Mainyu. He rules over wrath and lust, enchanting people into performing evil deeds.
He’s always being pursued by the angel Sraosha. Whenever Aeshma does an evil deed, Sraosha will descend from the heavens to fight him.
Aeshma is also stated to be the archetype of the Christian demon Asmodeus.
Aello
The oldest of the harpy sisters from Greek mythology.
Her name means “storm-swift,” and as it suggests she is a spirit of storms and dust devils. Similarly to her fellow harpies Ocypete and Celaeno, she’s commonly depicted with a human head and a bird’s body.
She’s a servant of the sun god Apollo, and will sometimes carry out divine punishment in his stead.
Red Cloak and Blue Cloak
Spirit that appears in school bathrooms.
It will ask the following question to those who enter the bathroom: “Do you need a red cape? Or do you need a blue cape?”. If a person picks “red” they will become a bloodstained corpse, and if they pick “blue” they will become a corpse whose blood has been completely drained.
Argetlam
From Celtic mythology, this is another name for Nuada, the king of the Thuata De Danann. He has shining golden hair and wields the magic sword Claimh Solais.
He had one of his arms cut off during combat, and was given a silver prosthetic arm by the god of medicine. “Argetlam” means “one with a silver arm” and is from this incident that Nuada gained this second name.
Argetlam was killed in battle by the evil dragon Crom Cruach, which was summoned by the Fomorian king Balor.
Agathion
A general term for incorporeal familiars.
When employed by a magician, Agathion will do anything it is ordered to, from cursing people to household chores. Also, it will disappear in the blink of an eye once it has fulfilled its duty.
Since Agathion has no real form, it takes a different form each time it is summoned, such as a small bird or animal. It can change its size freely, allowing Agathion to hide inside small objects such as bottles, amulets, rings, etc.
Alladin’s genie in the lamp from Arabian Nights can be considered a kind of Agathion.
Agrippa
Heinrich Cornelius Agrippa.
A German alchemist and researcher of witchcraft and secrets who was active during the Renaissance. He wrote On the Vanity of the Sciences and the Arts and was known as the greatest magician of the Middle Ages.
He caught the eye of people by, among many things, arguing in favor of separating magic from demons, combining Kabbalah and Hermeticism together, and also his theories on the structure of the universe. He was also the first one to point out the existence of spiritual power in humans.
Agrippa was born in Cologne, Germany in the year 1486. After graduating from Cologne University, he served under Emperor Maximilian I. For a brief period, he worked as a lecturer in the University of Dole, but was forced to leave under suspicions of being a heretic.
After that, he wandered through many countries such as England and Italy working as a doctor for the nobility, but never managed to stay in one place for too long due to his short temper. He passed away in 1535, in the city of Grenoble.
See you tomorrow for: Azazel.













