destrucciones | ph. victor m. alonso
"en besos, no en razones" f. quevedo
seen from United States

seen from Chile

seen from Thailand
seen from United States

seen from United Kingdom

seen from Indonesia
seen from Colombia

seen from United States

seen from Malaysia

seen from Indonesia
seen from Brazil
seen from India
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Hong Kong SAR China
seen from United States

seen from Italy
destrucciones | ph. victor m. alonso
"en besos, no en razones" f. quevedo
hay traducciones que le dan más solemnidad a las narrativas que la original existente. arruinan los textos. al leer notas esa destrucción, cuando cotejas con el original: aunque no eres traductor/a profesional, eres lector/a y notas claramente qué ha sucedido
Como queríamos.
Toda piel se hará nube, todo beso beberá de la arcilla rojiza de los futuros marzos y ésta mi pupila milagrosa se envolverá en la remota túnica de sus destrucciones.
Confesión del inicuo | Miguel Labordeta
Alejandra Pizarnik. Destrucciones. Los trabajos y las noches. [22]
Somos globos en un mundo lleno de agujas.
Aikuizz.
#Destrucciones
"Él la quería demasiado con cada parte de su ser, Ella nunca se había fijado en alguien como él. Él nunca había dejado de contar las estrellas con la espera de que ella lo quisiera, Ella jamás sintió algo por cualquiera. Él le escribió una carta confesándole su amor, Ella tan sólo la deshecho Él jamás se había rendido que hasta hizo lo imposible para que lo viera, Ella tan sólo daba su amor siempre a alguien que no lo mereciera. El pasó vidas intentando aceptar aquel dolor, Ella tan sólo no le importó. Y cómo era de esperarse, él se enfermó y nunca regresó, Y ella claramente entristeció. ¿Pero quieren saber la razón? Él antes le había destrozado su enorme corazón. Y ella con toda la razón no le perdonó, Y fue así como luego se arrepintió.”