Een open deur intrappen / Open deuren intrappen
🚪 Betekenis : iets doen wat niet nodig is, of iets wat al gezegd of gedaan is nog een keer doen / betogen wat al betoogd of bewezen is / nodeloos streven naar een doel dat al bereikt is / zich inspannen om iets onnodigs te betogen / nodeloze moeite doen of overbodig werk doen
🚪 Varianten : een open deur inlopen / open deuren inlopen
🚪 Literal translation in English : to break down an open door
🚪 Engels ; English : to preach to the converted (to be preaching to the converted) / to state the obvious / to say the obvious
🚪 Frans ; français : enfoncer une porte ouverte / enfoncer des portes ouvertes / dire une évidence ( … l'évidence) / énoncer une évidence ( … l'évidence)
🚪 Duits ; Deutsch : offene Türen einrennen / etwas (schon) längst Bekanntes sagen
🚪 Italiaans ; italiano : sfondare una porta aperta / sfondare (delle) porte aperte / affermare un'evidenza / dire un'ovvietà
🚪 Portugees ; português : dizer o óbvio
👉 Doctissimo : een open deur intrappen
👉 Pinterest : een open deur intrappen