(Bij iemand, ergens) de deur platlopen.
🚪 Betekenis : erg vaak bij iemand op bezoek gaan / iemand buitengewoon vaak bezoeken / ergens heel vaak bij iemand komen.
🚪 Literal translation in English : to trample on the door / traduction littérale en français : piétiner la porte / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : die Tür zertreten / traduzione letterale in italiano : calpestare la porta
🚪 Engels ; English : to be always knocking on someone's door / to be always at someone's house / to visit someone too often
🚪 Frans ; français : être tout le temps (fourré) chez quelqu'un / rendre trop souvent visite à quelqu'un / venir (encore, toujours) frapper à la porte de quelqu'un / s'incruster chez quelqu'un
🚪 Duits ; Deutsch : jemandem die Tür einrennen / jemandem die Tür einlaufen / jemanden zu oft besuchen
🚪 Italiaans ; italiano : assediare qualcuno (con troppe visite) / andare sempre a casa di qualcuno / visitare qualcuno troppo spesso
🚪 Portugees ; português : estar sempre enfiado na casa de alguém / estar sempre metido em casa de alguém
👉 Pinterest : de deur platlopen
👉 Doctissimo : de deur platlopen
09-12-2021