Now Listening: “Nur für Dich” von Wise Guys
Zum zweiten Mal habe ich eine Herausforderung von der August Target Language Writing Challenge nicht begegnet, weil ich geglaubt habe, dass ich nichts darüber zu sagen hatte. Die gestrige Frage war: "What does self-love mean to you?" Und “self-love” oder Eigenliebe ist einfach ein von mir nicht oft gedachtes Thema.
Aber als ich gestern etwas anderes betracht habe, habe ich das folgendes Lied gehört und eingesehen, dass es das Thema irgendwie entsprochen hat. Kennt ihr die Wise Guys und ihr einzigartiges Liebeslied Nür für Dich?
Was war die großartigste Dinge, die ihr für einen Partner getan habt? Wie der Sänger, habt ihr ein neues Hobby angefangen? Habt ihr ein von dir nicht gemochtes Buch durchgelasen oder Film durchgesehen? Habt ihr behauptet, auf euren Schwarm nicht wirklich zu stehen?
Als ich an der Universität war, habe ich mich für einen Filmfreund zahreiche Filme von in der 70er Jahrigen berühmten, italienischen Regisseure angesehen. Und wenn er von Hausaufgaben beschäftigt war und zu der Videothek nicht gehen konnte, bin ich für ihn dort gegangen, um die DVDs zurückzubringen oder neue von ihm angefragten DVDs abzuholen. Und als ich diese Gedächtnisse erneut betrachte, frage ich mich selbst, wie der Sänger: “Was hat es mir benutzt?” Der Filmfreund hat mich dennoch liegen gelassen.
Wegen derartiger plötzlichen Wendung, ändert sich das Lied. Der Sänger singt nicht mehr “für Dich” sondern nur “für mich.” Und das Lied wird ein “Rachesong,” als der Sänger verrät, wofür er die Lieblingsdinge von seiner Ex-Freundin wirklich gehalten! Es ist ein lüstige Entwicklung, aber ich würde es bevorzugen, in eine anderen Richtung zu gehen.
Anstelle eines Rachesongs, hätte Nur für mich eine “Eigenliebeslied” sein können. Am erstens lässt es uns daran erinnern, was wir für einen Partner selbstlos getan haben; und dann lässt es uns fragen, was wir für uns selbst getan haben.
Was war denn die großartigste Dinge, die ihr für euch getan habt?
Meine Antwort: Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen, obwohl alle um mich herum versucht hatten, mich davon abzubringen. Sie hatten gesagt, dass ich zu alt war, eine fremde Sprache gut zu lernen . . . dass Deutsch mir benutzlos wäre . . . und so weiter. Wenn ich ihnen gehört hätte, würde ich heute diesen Blog nicht schreiben. Ich bin froh, dass ich damals genug Eigenliebe hatte, etwas nur für mich zu machen.
Und euch? Was sind euer Antworten auf diese Frage?
