A proposito di direttore, direttrice...
"Nella grammatica italiana il neutro non esiste. Le parole hanno due generi: maschile e femminile. Se dico di essere una maestra, sto dicendo di essere una persona di genere femminile che insegna. Una donna, sì, perché maestra è il femminile di maestro. È un fatto di identità, nessuno si sognerebbe di dire che dirsi maestra è svilente, perché mette il sesso davanti alle competenze.
Una donna che dirige un'orchestra può salire sul palco di Sanremo e dire di voler essere chiamata direttore, è legittimo, ma non dimostra di essere competente oltre il genere, perché certo le competenze non hanno genere ma lei sì, ne ha uno, ed è quello femminile e il femminile di direttore in italiano è direttrice -, dimostra semplicemente di non conoscere la grammatica italiana. Legittimo anche questo, però non ci spieghi perché è corretto dirsi direttore, parli di musica, che è il suo mestiere, non di linguaggio. Sia cortese."
Nicoletta Agostino
