#dongyouji

[dongyouji]

http://tongyeouki.files.wordpress.com/2010/09/tumblr_l8e7yr4kel1qd90eoo1.mp3 Ineffable Rachmaninov

View On WordPress

[dongyouji]

http://tongyeouki.files.wordpress.com/2010/11/tumblr_lch6ylkfnw1qd90eoo1.mp3

View On WordPress

[dongyouji]

子曰：「弟子 ， 入則孝，出則弟，謹而信，凡愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。」 (孔子，論語，I，6)

  Le maître dit : "Un jeune doit être respectueux, chez lui envers ses parents, en société envers ses aînés. Il est sérieux et digne de confiance . Sa sympathie s'étend à tous les hommes, tout en privilégiant ceux qui pratiquent la vertu d'humanité. Et s'il en a encore le loisir, il peut le consacrer à apprendre la culture." (Confucius, Entretiens, I, 6, trad. Anne Cheng)

[dongyouji]

Mort de Jacques Dars

Jacques Dars est décédé le 28 décembre à l'âge de 69 ans. Grand érudit et connaisseur de la culture chinoise, nous lui devons plusieurs excellentes traductions, dont celle du classique chinois Au bord de l'eau (水滸傳 shuǐhǔzhuàn) publié en Pléiade et qui fut en même temps que mon premier contact avec la littérature classique chinoise une expérience de lecture unique. Je dois à Jacques Dars dans une certaine part mon intérêt pour cette partie de la culture chinoise que j'espère bien pouvoir pratiquer un jour.

Polyglotte, il parlait plus d'une vingtaine de langues (certains ont de la chance). Directeur chez Gallimard de la collection "Connaissance de l'Orient", il a notamment publié parmi de nombreux ouvrages "Aux portes de l'Enfer", "Comment lire un roman chinois", "Les carnets secrets de Li Yu". Pour aborder ce monde fascinant qu'est le monde chinois, en effet rien de mieux que la littérature ! À cet égard, l'apport de Jacques Dars à la sinologie française a été précieux et elle a perdu en 2011 l'un de ses principaux et de ses meilleurs contributeurs.

[dongyouji]

Visit Original Link

Un peu de soleil andalou du côté de Formose...

[dongyouji]

Munster... Livarot... Époisses... Chèvres, Roquefort, Brie, Camembert, Bleu, St Nectaire, Beaufort, Gorgonzola, Maroilles ! Où êtes-vous, compagnons de mes papilles aux noms si doux ? Où êtes-vous, frères de Bourgogne et de Bordeaux, frères des coteaux du Layon et de la vallée du Rhône ? Où êtes vous, mes frères de sang, Cognac, Armagnac, et vous mes sœurs chéries Poire Bénédictine, Chartreuse et Mirabelle ? Où êtes-vous, ô compagnons de Tarte, fiers buveurs et amis du Tonneau ? Je n'aperçois plus au loin la bannière de la Confrérie qui claquait fièrement autrefois sur les Cent Prairies ! Où êtes-vous, Chevaliers de la Grande Levure, Cavaliers de Malt, preux Guerriers de Houblon, Compagnons du Grand Marnier, Hussards d'Ethylie, Dragons du Tanin, invincibles ivrognes ? Ô Terre de France... Ma gorge s'assèche, mon foie se délite. Venez à mon secours, preux compagnons et buvons ensemble jusqu'à plus soif ! Que nos forêts retentissent de chants de joie, que les feux crépitent dans les clairières, et que pas un ne voie debout les premières lueurs du soleil !

Nabu Chansonnier

[dongyouji]

Visit Original Link

[dongyouji]

台北 - Taipei

Pourquoi pas une peinture de Shitao ?