#e133

[str4wberryvalley]

brilliant blue

[entamesubs]

Yu-Gi-Oh! Go Rush!! Episodes 131-136 Sub Release

Torrent

Support us on ko-fi

Please make sure to read the FAQ if you have any questions.

Thank you everyone for your support and patience! We are back, and now all caught up to the recent episodes.

Below are only translation notes for 135, and no other episodes. Spoilers ahead.

-------------------------------

熟れていく "Maturing"

Since Yuudias is being "pickled", the word I chose for this part was "maturing" or "aging" since that's essentially what happens when you pickle food/vegetables.

However, 熟れていく can also be translated as "becoming better" at something, or even "being digested". All of these meanings work in this context. Just a fun thought!

儀式 / リチュアル "Ritual"

When Kuaidul does the Ritual Summon, he is saying "ritual" in English as opposed to "gishiki" in Japanese. A fun fact!

-------------------------------

As an aside, I think 135 has been one of the hardest episodes to translate across the entirety of SEVENS and Go Rush!!, mainly due to Kuaidul's extremely fast-paced monologue. He speaks like he's reading from a college textbook.

Interestingly enough, despite this, 135 also has one of the shortest scripts. The more you know, I suppose.

Also, yes, Yuudias' contraction use in 135 is intentional! He's angry!

[animethings]

Nothing beats washing each other's backs to deepen your friendship at a hot spring.

Gordon Agrippa

[animethings]

Hope you guys are ready, because I'm killing you even if you're not !

Luck Voltia

[animethings]

All right, let's get a little wild !

Magna Swing

[animethings]

We are the proud Crimson Lion Kings ! Running from our enemies is not an option !

Leopold Vermillion

[animethings]

One never forgets their grudge when it comes to food ! You will pay for eating all those never-before-seen ingredients !

Charmy Pappitson

[smarteatinghabits]

Brilliant Blue FCF (E133): Unveiling The Vibrant Food Additive

Curious about Brilliant Blue FCF (E133)? 🤔 Uncover the truth behind this vibrant food dye, from its potential health impact to global regulatory variations. Stay informed, stay healthy! #BrilliantBlueFCF #FoodSafety #KnowYourLabels

Brilliant Blue FCF, known by its E number E133, is a synthetic dye commonly used as a food colorant to impart a vibrant blue hue to various food and beverage products. While it adds visual appeal to foods, concerns have arisen regarding its safety and potential health impacts. Continue reading Brilliant Blue FCF (E133): Unveiling The Vibrant Food Additive

View On WordPress