⚜ Le Cabinet Noir | N°44 | Francesim, Base navale de Poulmic, 30 Fructidor An 230
Beginning ▬ Previous ▬ Next
At the operations center aboard the training ship, Napoleon V works alongside Joachim while Laura, seated not far from them, tries to remain focused despite the media scandal caused by the photos of their nightclub outing. Deeply affected by Laura's condition since the publication of the Voici article, Napoleon confides his guilt to his best friend: the young woman, once discreet and irreproachable, is now publicly exposed and humiliated by the press.
Joachim tries to downplay the situation before openly teasing Napoleon about his feelings for Laura (aka Archie). But Laura, quietly overhearing their conversation, is deeply unsettled by Joachim's words. Shocked, she abruptly leaves her station under the pretense of a technical issue. Immediately understanding her distress, Napoleon decides to follow her without hesitation, under the surprised gaze of their commanding officer.
Joachim (whispering): You think so?
Napoleon (also whispering): Yes. I’m going to get killed because of your ideas. Why is everyone making such a huge deal out of this?
Joachim: Because you’re not a normal human being. Congratulations.
Napoleon: But Laura is. They destroyed her.
Joachim: Oh, come on. Don’t exaggerate.
Napoleon: Haven’t you seen her since this morning? She barely speaks anymore because people are mocking her. She avoids everyone… even me.
(Joachim becomes serious again and says nothing. He realizes his friend is genuinely affected by the situation.)
Napoleon: Who do you think the “anonymous sources” are?
Joachim: Do you really think the people around us know how to keep their mouths shut?
Napoleon: My father’s killers are about to stand trial, Polynesia is falling apart, Charlotte is running the country alone while I… end up on the cover of Voici.
Joachim: I’ve seen worse headlines in Simparte history.
(Napoleon loses some of his anger and relaxes slightly. It’s true: there have been worse scandals.)
Joachim: Honestly… we had fun, didn’t we? Especially you.
Napoleon: Joachim—
Joachim: Oh, come on. All of Francesim thinks you’re sleeping with her.
Napoleon: Nothing is happening.
Joachim: And I’m the Archbishop of Paris.
Napoleon: Shut up.
Joachim: You love her and she loves you.
(Laura freezes. She has been listening to the conversation for several moments.)
Joachim: The worst part is that for months you two have behaved like the tragic leads of some terrible nineteenth-century romance.
Napoleon: Bamboche…
Joachim: What? Charlotte is in Versailles, you’re going through a permanent existential crisis, and Archie looks at you as if you’re already drowning—
(Laura suddenly stands up. The noise immediately catches the attention of the supervising officer, Commander Xavier Vieux-Beaujour.)
Xavier: Delcroix?
Laura: Commander… I think the secondary simulator on station three has a problem. I’m going to check it.
Xavier: …Very well. Be quick. Victor will replace you.
(Laura leaves. Napoleon thinks for a second, then stands up as well.)
Napoleon: Commander, I’m going to check too!
Xavier: Wait, there’s no—
Napoleon: I’ll be quick, Commander!
TRADUCTION FRANCAISE
Au centre opérationnel du navire-école, Napoléon V travaille avec Joachim pendant que Laura, installée non loin d’eux, tente de rester concentrée malgré le scandale médiatique provoqué par les photos de leur sortie en boîte de nuit. Profondément affecté par l’état de Laura depuis la publication de l’article de Voici, Napoléon confie à son meilleur ami sa culpabilité : la jeune femme, jusque-là discrète et irréprochable, est désormais exposée publiquement et humiliée par la presse.
Joachim tente de relativiser la situation avant de taquiner ouvertement Napoléon sur ses sentiments pour Laura. Mais Laura, qui entend discrètement leur conversation, est profondément troublée par les paroles de Joachim. Sous le choc, elle quitte précipitamment son poste en inventant un problème technique. Comprenant immédiatement son malaise, Napoléon décide de la suivre sans attendre, sous le regard surpris de leur commandant.
Joachim (chuchote) : Tu crois ?
Napoléon (chuchote aussi) : Oui. Je vais me faire tuer à cause de tes idées. Pourquoi on en fait des caisses pour tout ça ?
Joachim : Parce que tu n’es pas un humain normal. Félicitations.
Napoléon : Mais Laura, oui. Ils l’ont détruite.
Joachim : Boah, n’exagère pas.
Napoléon : Tu ne l’as pas vue depuis ce matin ? Elle ne parle presque plus parce qu’on se moque d’elle, elle évite tout le monde… Même moi.
(Joachim redevient sérieux, ne répond pas. Il comprend que son ami est vraiment touché par la situation.)
Napoléon : A ton avis, c’est qui, les « sources anonymes » ?
Joachim : Tu crois vraiment que les gens autour de nous savent tenir leur langue ?
Napoléon : C’était ton idée, gros malin.
Napoléon : Le procès des assassins de mon père approche, la Polynésie explose, Charlotte gère le pays toute seule pendant que moi… Je fais la une de Voici.
Joachim : J’ai vu des unes pires dans l’histoire des Simparte.
(Napoléon perd sa colère, se détend. C’est vrai : il y a bien pire.)
Joachim : Franchement… On s’est bien amusés, non ? Surtout toi.
Napoléon : Joachim –
Joachim : Oh, allez. Toute la Francesim pense que tu couches avec elle.
Napoléon : Il ne se passe rien.
Joachim : Et moi je suis l’archevêque de Paris.
Napoléon : Tais-toi.
Joachim : Tu l’aimes et elle t’aime.
(Laura se fige. Elle écoutait la conversation depuis quelques instants.)
Joachim : Le pire c’est que depuis des mois vous comportez comme deux héros d’une romance nulle du XIXe siècle
Napoléon : Bamboche…
Joachim : Quoi ? Charlotte est à Versailles, toi tu traverses une crise existentielle permanente, Archie te regarde comme si tu étais déjà en train de—
(Laura se lève spontanément. Le bruit attire immédiatement l’attention de l’officier superviseur et commandant Xavier Vieux-Beaujour.)
Xavier : Delcroix ?
Laura : Mon commandant… Je crois que le simulateur secondaire du poste 3 a un problème. Je vais aller vérifier.
Xavier : … Très bien, revenez vite. Victor vous remplace.
(Laura s’en va. Napoléon réfléchit puis se lève à son tour.)
Napoléon : Mon Commandant, je vais vérifier aussi !
Anse de Poulmic, rade de Brest, avec navires de guerre désafectés, installés comme brise-lames à l'entrée du port de l'École navale — gouache, été 2009.
⚜ Le Cabinet Noir | N°53 | Francesim, Ecole Navale de Poulmic, 3 Vendémiaire An 231
Beginning ▬ Previous ▬ Next
Laura finally admits that her feelings for Napoleon V date back to their years at Polytechnique and confesses her confusion after Louis openly declared his love for her. Until now, their relationship had remained unspoken, allowing them to pretend they were only close friends despite their growing emotional attachment.
Concerned for his sister but touched by the sincerity of her feelings, Adrien encourages Laura to stop sacrificing herself entirely for others and to confront what she truly wants.
(Laura and Adrien sit in the car after leaving the apartment.)
Adrien: That was really him… The Emperor… Unbelievable.
Laura: Adrien…
Adrien: Sorry. You’ve been talking about him since last year, but… it’s still insane to me.
Adrien: Mom may be right, you know… You don’t have to leave the apartment so quickly.
Laura: I can’t, Adrien. I don’t know how I’m supposed to handle any of this anymore…
Adrien: Handle what?
Laura: What comes next. Everything.
Adrien: Do you want to cut ties with him? Completely?
Laura: No… That would probably be easier for everyone. But…
Adrien: But?
Laura: I don’t want those photos to put an end to our… relationship.
Adrien: Wait, are you two together?!
Laura: No!
Adrien: Laura… How long has this been going on between you two?
Laura: … Since Polytechnique. I don’t know what I’m supposed to do, Adrien…
Adrien: And the Emperor? Does he love the Empress?
Laura: I honestly don’t know. He seemed in love with her back at Polytechnique. And now he tells me that… he actually had feelings for me instead, that he married out of duty. I… I don’t know what to believe anymore.
Adrien: Didn’t it make you feel better? Hearing him finally say it?
Laura: Not really… As long as neither of us said anything, there was still a way out. We could pretend we were only close friends. Everything has changed now.
Adrien: Complicated, like you said.
Laura: Yes.
Adrien: If you really love this man… maybe you should at least try. You might finally see things more clearly.
Laura: Adrien!
Adrien: I’m only trying to help. I mean…
Adrien: …He’s right. You can’t keep acting like before anymore, Laura. He’s going to wait for an answer now.
Laura: I know.
Adrien: “Your” Emperor doesn’t seem willing to let you go. And if you’re both leaving together for the Jeanne d’Arc mission…
Laura: That’s exactly what terrifies me.
Adrien: Laura, stop trying to save everyone. Ask yourself what you truly want.
Adrien : Pardon. Tu nous en parles depuis l’an dernier mais, c’est tellement fou.
Adrien : Maman a peut-être raison, tu sais… Tu n’es pas obligée de partir si vite de la colocation.
Laura : Je ne peux pas, Adrien. Je ne sais pas comment je vais faire…
Adrien : Pour ?
Laura : Pour la suite, pour tout.
Adrien : Tu veux couper les ponts ? Totalement ?
Laura : Non… Ce serait le plus simple, pour tout le monde. Mais…
Adrien : Mais ?
Laura : Mais… je n’ai pas envie que ces photos mettent fin à notre… relation
Adrien : Ah, vous êtes ensemble ?!
Laura : Non !
Adrien : Laura… Depuis combien de temps ça dure, entre vous ?
Laura : … Depuis Polytechnique. Je ne sais pas quoi faire, Adrien…
Adrien : Et l’empereur, il aime l’impératrice ?
Laura : Je n’en sais rien. Il semblait amoureux d’elle, à Polytechnique. Et finalement, il m’avoue que… il avait plutôt des sentiments pour moi, qu’il s’est marié par devoir. J’ai… du mal à y croire, ou y voir clair.
Adrien : Ça ne t’a pas soulagée, qu’il se déclare ?
Laura : Pas forcément… Tant qu’on ne disait rien… il restait une porte de sortie.
On pouvait prétendre qu’on était seulement proches. Tout a changé maintenant.
Adrien : Compliqué, comme tu dis.
Laura : Oui.
Adrien : Si tu aimes vraiment cet homme, tu devrais peut-être… Essayer ? Tu y verras plus clair.
Laura : Adrien !
Adrien : Je veux juste aider. Je veux dire, il a raison. Tu ne peux plus faire comme avant, Laura. Il attendra une réponse maintenant.
Laura : Je sais.
Laura : C’est justement ce qui me fait peur.
Adrien : Laura, arrête de vouloir sauver tout le monde. Demande-toi ce que toi, tu veux vraiment.
⚜ Le Cabinet Noir | N°52 | Francesim, Ecole Navale de Poulmic,3 Vendémiaire An 231
Beginning ▬ Previous ▬ Next
Overwhelmed by media scrutiny and still hurt by Louis's behavior, Laura decides to leave their shared accommodation at the Naval Academy of Poulmic. As her brother Adrien helps her pack up her belongings, Napoleon V arrives hoping to speak with her. Upon discovering that she is leaving, he is overcome with emotion. Beneath his anger lies a deeper fear: that he may lose Laura forever.
Laura: Don’t worry, Mom. Adrien and I are almost done… There are only two or three bags left…
Laura: No, I’m not forgetting anything, and honestly, even if I do, it’s not a big deal… Yes, yes, I’m sure… If I stay here, I’ll never make it through the year…
Laura: I know Louis never wanted any of this… We already talked about it… It’s just that he won’t leave me alone and—
Laura: Ah!
(Napoleon suddenly appears inside the apartment. Laura startles and drops her phone.)
Napoleon: Laura?... You’re leaving?
Napoleon: You didn’t tell me. My security agents can help you—
Laura: No, it’s fine. I had nothing to tell you or your agents before today.
Napoleon: Is this because of—
Laura: Louis, stop. Please !
(Napoleon bends down to help her pick up her phone.)
Laura: We’ve already talked about this enough. I don’t have the strength to do it anymore.
Napoleon: Exactly… We should talk about it.
Laura: Talk about what exactly?
Napoleon: A lot of things.
(He hands her phone back. She sets her box down with a sigh.)
Laura: Thank you… What are you even doing here?
Napoleon: I wanted to wait for you here. To apologize. For the past few days.
Laura: I’m the one who’s sorry, Louis. I’m not made for—
Napoleon: Who cares what they think?
Laura: Maybe you don’t. I do.
Napoleon: Are you punishing me? If you leave the flatshare, the paparazzi will notice.
Laura: Don’t make this unfair. I’m doing what you’re incapable of doing.
Napoleon: Meaning?
Laura: Setting a boundary between us.
(Napoleon struggles to take the remark.)
Napoleon: I told you the truth, that’s all!
Laura: And what exactly am I supposed to do with that, Louis? You love me? Fine. You’re the Emperor. You’re married to Charlotte. You’re going to have a child. And…
(She stops for a brief moment.)
Laura: …You’re looking somewhere else! You’re putting me through this!
Napoleon: I love you! And you love me too, I know it!
Laura: I don’t have to endure your aristocratic little games! If you loved me before your marriage, you should have thought about it then!
Napoleon: I lacked courage, that’s true! Until today!
Laura: You’re right, I love you! But it terrifies me, and now it’s too late, and that’s the truth too! You have to accept it, otherwise we’ll—
Napoleon: Laura, calm down, you don’t really think—
Laura: Listen to me!
Napoleon: I don’t agree with you. We can fix our mistakes, together.
(Laura turns Napoleon toward the apartment exit, once again terrified by the intensity of the feelings they share.)
Laura: You drive me insane…
Napoleon: Laura, don’t go.
Laura: You’re forcing me to.
Laura: If I give in, my life will be dragged through the mud forever, unfairly.
Napoleon: At least let us try…
Laura: No means no! Good God, Louis!
Napoleon: I can’t spend years passing by your side pretending none of this exists! It’s impossible!
(A man in his thirties appears, his coat still damp from the rain. The same dark eyes as Laura, the same restraint in his movements.)
Adrien Delcroix, her older brother.
Adrien: Laura? There’s nothing left upstairs.
Laura: Adrien… Mon grand frère…
(Adrien looks toward Napoleon. He greets him briefly, without open hostility, but without any particular deference either.)
Adrien: Wait for me in the car. I’ll bring down what’s left.
Laura: Alright.
Napoleon: Laura...
(Laura leaves the apartment.)
Adrien: Sire… My sister explained everything to me.
(Napoleon sighs. As if this situation were not already humiliating enough.)
Adrien: Please… let her breathe. She needs it.
Napoleon: What exactly are you accusing me of?
Adrien: Nothing, Your Majesty.
Adrien: With all due respect, Laura is suffering terribly from all of this — the rumors, the paparazzi harassing her. If you truly care about her wellbeing, then stop insisting.
Napoleon: I’ll pay for whatever care and security she needs.
Adrien: That won’t be necessary, Your Majesty. And it would only attract more attention…
Napoleon: I insist.
⚜ TRADUCTION FRANCAISE
Accablée par la pression médiatique et toujours blessée par l'attitude de Louis, Laura prend la décision de quitter leur logement commun à l'École navale de Poulmic. Tandis que son frère Adrien l'aide à faire ses cartons, Napoléon V arrive sur place avec l'espoir de lui parler. En découvrant son départ, il se laisse submerger par l'émotion. Derrière sa colère se cache une crainte plus profonde : celle de perdre Laura pour toujours.
(Laura discute au téléphone avec sa mère, pendant qu’elle déplace un carton jusqu’à l’ascenseur de l’appartement.)
Laura : Ne t’en fais pas maman. On a bientôt fini avec Adrien… Il ne reste que deux trois sacs…
Laura : Non je n’oublie rien, et au pire, ce n’est pas très grave… Oui oui, je suis sûre… Si je reste ici, je ne tiendrai jamais l’année…
Laura : Je sais que Louis n’a jamais voulu tout ça… On en a déjà parlé… C’est juste qu’il ne me lâche pas et…
Laura : Ah !
(Napoléon apparaît dans l’appartement, Laura sursaute et fait tomber son téléphone.)
Napoléon : Laura ?... Tu pars ?
Napoléon : Tu ne m’as rien dit, mes agents de sécurité vont t’aider...
Laura : Non, c’est bon. Je n’avais rien à vous dire, à toi et tes agents, avant aujourd’hui.
Napoléon : C’est à cause de …
Laura : Louis, arrête.
(Napoléon se penche pour aider Laura à récupérer son téléphone.)
Laura : On en a déjà assez discuté. Je n’ai plus la force de le faire.
Napoléon : Justement… On devrait en discuter.
Laura : Pour dire quoi de plus, exactement ?
Napoléon : Beaucoup de choses.
(Il rend le téléphone, elle pose son carton en soupirant.)
Laura : Merci… Qu’est-ce que tu fais là ?
Napoléon : Je voulais t’attendre ici, pour m’excuser. Pour ces derniers jours.
Laura : C’est moi qui suis désolée Louis, je ne suis pas faite pour-
Napoléon : On s’en fiche de ce qu’ils pensent.
Laura : Toi, peut-être. Pas moi.
Napoléon : Tu me punis ? Si tu pars de la coloc’, les paparazzi vont le remarquer.
Laura : Ne rends pas ça injuste. Je fais ce que toi, tu es incapable de faire.
Napoléon : C’est-à-dire ?
Laura : Mettre une limite entre nous.
(Napoléon encaisse difficilement la remarque.)
Napoléon : Je t’ai dit la vérité, c’est tout !
Laura : Et qu’est-ce que je suis censée en faire, Louis ? Tu m’aimes ? Très bien. Tu es l’empereur. Tu es marié à Charlotte. Vous allez avoir un enfant. Et…
(Elle s’interrompt un petit instant.)
Laura : … Tu regardes ailleurs ! Et tu m’infliges ça !
Napoléon : Je t’aime ! Et tu m’aimes aussi, je le sais !
Laura : Je n’ai pas à subir vos petits jeux d’aristocrates ! Si tu m’aimais avant ton mariage, tu n’avais qu’à y réfléchir !
Napoléon : J’ai manqué de courage c’est vrai ! Jusqu’à aujourd’hui !
Laura : Moi aussi, j’ai manqué de courage jusqu’à aujourd’hui !
Napoléon : De quoi ?
Laura : Tu as raison, je t’aime ! Mais cela me fait peur, et maintenant c’est trop tard, et c’est aussi la vérité ! Tu dois l’accepter, sinon on-
Napoléon : Laura, calme-toi, tu ne penses pas-
Laura : Ecoute-moi !
Napoléon : Je ne suis pas d’accord avec toi. On peut réparer nos erreurs, ensemble.
(Laura tourne Napoléon vers la sortie de l’appartement, encore une fois terrifiée par la force des sentiments qu’ils partagent tout les deux.)
Laura : Tu me rends folle…
Napoléon : Laura, ne pars pas.
Laura : Tu m’y obliges.
Laura : Si je cède, ma vie sera à jamais traînée dans la boue, injustement. Je n’y survivrai pas.
Napoléon : Essayons au moins…
Laura : Non, c’est non ! Bon Dieu, Louis !
Napoléon : Je ne veux pas passer à côté de toi pendant des années, c’est impossible !
Un homme d’une trentaine d’années apparaît, manteau encore humide de pluie sur les épaules. Même regard sombre que Laura, même retenue dans les gestes.
Adrien Delcroix, son frère aîné.
Adrien : Laura ? Il ne reste rien en haut.
Laura : Adrien…
(Adrien pose son regard sur Napoléon. Il le salue brièvement, sans hostilité ouverte, mais sans aucune déférence particulière non plus.)
Adrien : Attends-moi à la voiture, j’apporte ce qui reste.
Laura : Très bien.
Napoléon : Je t’aime.
(Laura quitte l’appartement.)
Adrien : Sire… Ma soeur m’a tout expliqué.
(Napoléon soupire. Il ne manquait plus que ça.)
Adrien : S’il-vous-plaît, laissez-la respirer. Elle en a besoin.
Napoléon : De quoi m’accusez-vous, au juste ?
Adrien : De rien, Votre Majesté.
Adrien : Sans vous manquer de respect, Laura souffre énormément de tout ça, des rumeurs, des paparazzi qui la harcèlent. Si vous souhaitez réellement son bien, alors n’insistez plus.
Napoléon : Je paierai tous les soins et la sécurité dont elle a besoin.Adrien : Ce ne sera pas
⚜ Le Cabinet Noir | N°45 | Francesim, Base navale de Poulmic, 30 Fructidor An 230
Beginning ▬ Previous ▬ Next
After a tense discussion with Joachim in the operations center of the training ship, Napoleon V follows Laura into the corridors of the vessel. Shaken by the press article that has suddenly exposed her to all of Francesim, the young officer cadet feels completely overwhelmed. Laura refuses to become a threat to Charlotte, whom she deeply respects, and accuses Louis of losing himself in grief, scandals, and the confusion of his own feelings.
But Napoleon finally admits that his attachment to her has existed for months. Despite his marriage and his imperial duty, he always finds himself coming back to her. Torn between his role as sovereign and his emotions, he finally confesses that he loves Laura, whom he considers the only person around whom he no longer feels trapped by his life.
Just as they finally give in to a first kiss, another officer cadet abruptly interrupts them: the commander is demanding their immediate presence in his office.
Napoleon: Laura, wait.
Napoleon: Station three may need a second operator.
Laura: This is not the time, Louis.
Napoleon: I’m sorry.
Laura: For what?
Napoleon: For everything.
Laura: You didn’t write that article.
Napoleon: No, but—
Laura: I… I never thought that one day the entire country would talk about me like… like… My life has been reduced to vulgar headlines.
(Napoleon knows how badly Laura wanted to prove herself on her own, and he feels as though he has ruined all of her efforts forever. He hates himself for it.)
Napoleon: I never should have let this happen… I—
Laura: You can’t control everything, Louis.
Napoleon: I wish I could.
(Silence.)
Laura: Joachim is wrong. About us. There will never be an “us”
Napoleon: Laura—
Laura: You’re married. Charlotte loves you. She carries your name, your Empire, your child. And me… what exactly am I becoming?
Napoleon: I—
Laura: You’re grieving, the country is weakening, and I… I’m simply here at the wrong moment.
Napoleon: No. I’ve had feelings for you long before my father died. This is not some passing weakness.
Laura: Then why? Why did you marry Charlotte? What kind of game are you playing?
Napoleon: My father always wanted it to be this way. And I tried, for months. But every single time… it’s always back to you that I return.
Laura: Charlotte deserves better than… this.
Napoleon: Charlotte belongs to my past, to my public life. You slipped into the only part of me that still belonged to myself.
(Napoleon tries to kiss her. She does not pull away.)
Napoleon: I love you.
(Another officer cadet, Martin, suddenly finds them. Startled, they immediately separate before more rumors can begin.)
Martin: Hey, where were you? The commander wants you both in his office immediately. He insisted on the word “immediately.”
TRADUCTION FRANCAISE
Après une discussion tendue avec Joachim au centre opérationnel du navire-école, Napoléon V rejoint Laura dans les couloirs du bâtiment. Bouleversée par l’article de presse qui l’expose désormais à toute la Francesim, la jeune élève-officier est totalement dépassée. Laura refuse de devenir une menace pour Charlotte, qu’elle respecte profondément, et accuse Louis de se perdre dans le deuil, les scandales et la confusion de ses sentiments.
Mais Napoléon finit par lui avouer que son attachement pour elle existe depuis des mois, malgré son mariage et son devoir impérial, il revient toujours vers elle. Pris entre son rôle de souverain et ses sentiments, il reconnaît enfin aimer Laura, qu’il considère comme la seule personne auprès de qui il ne se sent plus enfermé dans sa vie.
Alors qu’ils s’abandonnent enfin à un premier baiser, un autre élève-officier les interrompt brutalement : le commandant exige la présence immédiate de deux élèves dans son bureau.
Napoléon : Laura, attends.
Napoléon : Le poste trois a peut-être besoin d’un second opérateur.
Laura : Ce n’est pas le moment, Louis.
Napoléon : Je suis désolé.
Laura : Pour quoi ?
Napoléon : Pour tout.
Laura : Tu n’as pas écrit cet article.
Napoléon : Non, mais –
Laura : Je… Je ne pensais pas qu’un jour le pays parlerait de moi comme… comme… Ma vie est réduite à des titres vulgaires
(Napoléon sait à quel point Laura voulait faire ses preuves par elle-même, et il a l’impression d’avoir réduit ses efforts à jamais, pour toujours. Il s’en veut.)
Napoléon : Je n’aurais jamais dû laisser ça passer… Je…
Laura : Tu ne peux pas tout contrôler, Louis.
Napoléon : J’aimerais.
(Silence.)
Laura : Joachim a tort. A propos de nous. Il n’y aura pas de « nous ».
Napoléon : Laura –
Laura : Tu es marié, Charlotte t’aime, elle porte ton nom, ton empire, ton enfant. Et moi, je suis en train de devenir quoi exactement ?
Napoléon : Je –
Laura : Tu es en deuil, le pays est affaibli, et moi… Je suis juste là, au mauvais moment.
Napoléon : Non. J’éprouve des sentiments pour toi, bien avant la mort de mon père. Ce n’est pas une faiblesse passagère.
Laura : Alors pourquoi ? Pourquoi avoir épousé Charlotte ? A quel jeu joues-tu ?
Napoléon : Mon père a toujours voulu qu’il en soit ainsi. Et j’ai essayé, pendant des mois. Mais chaque fois… c’est vers toi que je reviens.
Laura : Charlotte mérite mieux que… ça.
Napoléon : Charlotte appartient à mon passé, ma vie publique. Toi, tu t’es glissée dans la seule partie de moi qui m’appartenait encore.
(Napoléon tente de l’embrasser. Elle ne le repousse pas.)
Napoléon : Je t’aime.
(Un autre élève-officier, Martin, les retrouve. Surpris, les deux se séparent avant qu’il n’y ait d’autres rumeurs.)
Martin : Hé, vous étiez-où ? Le commandant vous attend dans son bureau immédiatement. Il insiste sur le mot « immédiatement ».
⚜ Le Cabinet Noir | N°46 | Francesim, Ecole Navale de Poulmic, 30 Fructidor An 230
Beginning ▬ Previous ▬ Next
After leaving Commander Xavier Vieux-Beaujour’s office, Napoleon V makes one final attempt to hold Laura in his arms. While the young woman desperately tries to regain control of the situation after their interrupted almost-kiss, Louis refuses to deny the obvious truth of their feelings any longer.
Despite Napoleon’s confession and his growing insistence, Laura refuses to give in to a relationship that could destroy both her career and the balance of her quiet life. Overwhelmed, she finally begs him to let her go before it becomes too late. Unable to fully embrace their forbidden love, she ultimately chooses to walk away, leaving Napoleon alone with his growing obsession for her.
Xavier: You abandoned your stations without full authorization during an operational simulation. On a military vessel, people do not disappear like two teenagers in a boarding school. And you especially, Simparte, disobeyed orders twice! This training ship is not a private lounge. I know that both of you are going through a… difficult time.
Napoleon: Commander, I take full responsibility—
Xavier: No. If I have to deal with this again in the coming weeks, both of you will be disciplined. Dismissed.
Napoleon: Laura… What were you trying to tell me earlier?
Laura: I’m sorry. I was confused. I regret it.
Napoleon: Don’t do this. Wait!
Laura: I’m serious, Louis. Let me go.
Napoleon: Absolutely not. Why are you doing this to me?
Laura: Because someone in this story still has to remain reasonable.
Napoleon: We’re going to spend months together here. You can’t just pretend there’s nothing between us.
Laura: The commander could hear us.
Napoleon: I don’t care. I want you, Laura. You were about to kiss me!
Laura: It didn’t happen.
Laura (tears running down her face): And it never will.
Napoleon (gently holding her face in his hands): I know you love me. Say it.
Laura (softly): I’m begging you… let me keep a little dignity.
Napoleon: What?
Laura: Let me leave…
TRADUCTION FRANCAISE
À la sortie du bureau du commandant Xavier Vieux-Beaujour, Napoléon V tente une dernière fois de retenir Laura dans ses bras. Alors que la jeune femme cherche désespérément à reprendre le contrôle de la situation après leur quasi-baiser interrompu, Louis refuse désormais de nier l’évidence de leurs sentiments.
Malgré les aveux de Napoléon et son insistance croissante, elle refuse de céder à une relation qui pourrait détruire sa carrière et l’équilibre de sa vie « tranquille ». Bouleversée, Laura finit par lui demander de la laisser partir avant qu’il ne soit trop tard. Incapable d’assumer pleinement cet amour interdit, elle choisit finalement de s’éloigner, laissant Napoléon seul face à son obsession grandissante pour elle.
Xavier : Vous avez abandonné vos postes sans autorisation complète pendant une simulation opérationnelle.
Xavier : Sur un bâtiment militaire, on ne disparaît pas comme deux adolescents dans un pensionnat.
Xavier : Et vous particulièrement, Simparte, vous avez désobéi par deux fois ! Le navire-école n’est pas un salon privé.
Xavier : Je sais que, tout les deux, vous traversez un moment… difficile.
Laura : Je…
Napoléon : Mon commandant, je prends l’entière responsabilité—
Xavier : Non. Si j’ai encore à faire à vous les prochaines semaines, vous serez sanctionnés. Rompez.
Napoléon : Laura…
Napoléon : Qu’est-ce que tu voulais me dire, tout à l’heure ?
Laura : Je suis désolée, j’étais confuse, je regrette.
Napoléon : Ne fais pas ça.
Napoléon : Attends !
Laura : Je suis sérieuse, Louis. Laisse-moi.
Napoléon : Hors de question.
Napoléon : Pourquoi tu me fais ça ?
Laura : Parce que quelqu’un, dans cette histoire, doit encore être raisonnable.
Napoléon : Nous allons passer plusieurs mois ici ensemble, tu ne peux pas juste faire comme si de rien n’était entre nous.
Laura : Le commandant pourrait nous entendre.
Napoléon : Je m’en fiche. Je te veux toi, Laura. Tu allais m’embrasser !
Laura : Ca n’est pas arrivé.
Laura (les larmes coulent) : Et ça n’arrivera jamais.
Napoléon : Tu ne fais que retarder l’inévitable. Je n’abandonnerai pas.
Laura : Laisse-moi !
Napoléon (attrape doucement son visage entre ses mains) : Je sais que tu m’aimes, dis-le moi.
Laura (doucement) : Je t’en supplie … Laisse-moi encore un peu de dignité.
Napoléon : Quoi ?
⚜ Le Cabinet Noir | N°41 | Francesim, Gossip magazine, 28 Fructidor An 230
Laura Delcroix, Louis’ (Very) Special Friend
The End of a Night Under Heavy Imperial Protection
Paris cannot stop commenting on the images circulating since last night on social media and across already-buzzing newsrooms. They show the Emperor, Napoleon V, our national "Loulou", leaving a highly popular nightclub in Brest, accompanied by a small group of his fellow Naval Academy students… and most notably, a young brunette woman who immediately draws all attention.
This woman, identified by several sources as Laura Delcroix, is not unknown within imperial circles. A brilliant officer cadet, known for her seriousness and discretion, she reportedly joined the same cohort as the Emperor during his naval training in Brittany. But in these images, a very different side of her is revealed.
A late-night exit… and heavily commented
The scene takes place around 4 a.m. Outside the venue: a dense crowd, flashing phone cameras, and a significant security presence attempting to maintain order around the group.
Louis appears in an open shirt (wow!), visibly relaxed, slightly unsteady on his feet, surrounded by several naval cadets. At his side, Laura Delcroix walks under his arm. On several occasions, the two appear to exchange words and share gestures of complicity, far removed from any formal protocol.
According to a witness present at the nightclub: "They were laughing a lot. They even danced together."
Images raising questions
In some particularly discussed photographs, Louis and Laura appear close, leaving the main group together. The Emperor seems slightly disoriented from alcohol, while the young woman remains by his side, attentive.
Who exactly is Laura Delcroix in the Emperor’s life? A friendship… or something more?
Officially, nothing links the Emperor and the young officer cadet beyond their shared naval training at the École Navale. However, several sources close to the matter mention a long-standing complicity, dating back to their years at the Polytechnic School.
A former classmate, speaking anonymously, confides: "They’ve known each other for over a year. They understand each other very well. Louis appreciates Laura’s gentleness, and Laura appreciates Louis’ confidence."
Others, however, emphasize Laura Delcroix’s professionalism, describing her as "impeccable" and "entirely devoted to her career."
No official statement has been issued by the Imperial Household.
Beginning ▬ Previous ▬ Next
TRADUCTION FRANCAISE :
Laura Delcroix, l’amie (très) spéciale de Louis
La fin d’une soirée sous haute protection impériale
Paris n’en finit plus de commenter les images qui circulent depuis cette nuit sur les réseaux sociaux et dans certaines rédactions déjà en ébullition. On y voit l’Empereur, Napoléon V, notre « Loulou » national, quittant une boîte de nuit très prisée de Brest, accompagné d’un petit groupe de ses camarades de l’École Navale… et surtout d’une jeune femme brune qui attire tous les regards.
Cette femme, identifiée par plusieurs sources comme Laura Delcroix, n’est pas une inconnue du cercle impérial. Élève-officier brillante, réputée pour son sérieux et sa discrétion, elle aurait intégré la même promotion que l’Empereur lors de sa formation militaire en Bretagne. Mais sur ces images, c’est une toute autre facette qui apparaît.
Une sortie tardive… et très commentée
La scène se déroule aux alentours de 4 heures du matin. Devant l’établissement, une foule compacte, des flashs de téléphones, et surtout un important dispositif de sécurité tentant de maintenir l’ordre autour du groupe.
Louis apparaît en chemise ouverte (wow !), visiblement détendu, le pas un peu hésitant, entouré de plusieurs élèves-officiers. À ses côtés, Laura Delcroix marche sous son bras. À plusieurs reprises, les deux semblent échanger des paroles et des gestes complices, loin de toute rigidité protocolaire.
Selon un témoin présent sur place à la boîte de nuit : « Ils riaient beaucoup, ils ont même dansé ensemble. »
Des images qui interrogent
Sur certaines photos particulièrement commentées, Louis et Laura apparaissent proches, quittant ensemble le groupe principal. L’Empereur semble désorienté par l’alcool, tandis que la jeune femme reste à ses côtés, attentive.
Qui est réellement Laura Delcroix dans la vie de l’Empereur ? Une relation amicale… ou plus ?
Officiellement, rien ne lie l’Empereur et la jeune élève-officier en dehors de leur formation commune à l’École Navale. Mais plusieurs sources proches du dossier évoquent une complicité ancienne, née dès les années de formation à Polytechnique.
Un ancien camarade de promotion confie sous anonymat : « Ils se connaissent depuis plus d’un an. Ils se comprennent très bien. Louis apprécie la douceur de Laura et Laura l’assurance de Louis. »
D’autres, au contraire, insistent sur la rigueur de Laura Delcroix, décrite comme « irréprochable » et « totalement dévouée à sa carrière ».
Aucune communication officielle n’a été publiée par la Maison impériale.
Promotion of the Officer Cadets of the Imperial Navy from the Naval Academy, Year 230
Article from Point Royal magazine: All the latest news on the world's royal families
Napoleon V, the Emperor at the Heart of the Imperial Navy
Amid the splendor of the Empire, a majestic maritime adventure unfolds! In a historic image, Emperor Napoleon V, a young sovereign in pursuit of excellence, proudly stands at the center of the Imperial Navy officer cadet class.
Donning the prestigious navy-blue uniform, he embodies the dynasty’s ideals of leadership and duty. Unlike a distant ruler, His Imperial Majesty undergoes the same rigorous training as his fellow cadets, sharing their daily life without privilege.
Yet, can an emperor truly step away from his realm? In a bold and modern gesture, Napoleon V has entrusted the Empire to his wife, Empress-Regent Charlotte, demonstrating the perfect harmony of their reign.
Following in the footsteps of Napoleon IV and his predecessors, the Emperor immerses himself in military life—not as supreme commander, but as an ordinary student. This historic cohort at the Naval Academy will forever be remembered for hosting an Emperor in its ranks and for embodying, even briefly, the perfect unity between Crown and Nation.
Beyond the symbolism, this moment reflects a long-standing tradition. Napoleon I saw the navy as a strategic tool for Europeansim domination, while Napoleon III modernized the fleet to compete with maritime powers. Under his rule, the Imperial Navy underwent a radical transformation, adopting ironclad warships.
Today, this passion for the sea lives on in Napoleon V, who seeks to prove himself in the field, training alongside future officers.
In this defining chapter of modern history, His Majesty shows that one can be both Emperor and a brother-in-arms. This striking image will leave a lasting impression and may even inspire future generations. Without a doubt, this year of naval training will shape not only the man but also the sovereign he is destined to become.
By Stéphane Bernard.
⚜ Promotion des élèves-officiers de la Marine Impériale de l'Ecole Navale, An 230
Article du magazine Point royal, toute l'actualité sur les familles royales du monde :
Napoléon V, l’Empereur au cœur de la Marine Impériale
Sous les ors de l’Empire, un souffle d’aventure maritime s’élève avec majesté ! C’est une image qui restera gravée dans l’histoire : l’Empereur Napoléon V, jeune souverain en quête d’excellence, pose fièrement au centre de la promotion des élèves-officiers de la Marine Impériale. Un rêve d’enfant devenu réalité, alors qu’il endosse l’uniforme et se fond parmi ses camarades pour une année de formation exigeante.
Revêtu du prestigieux uniforme bleu marine, l’Empereur incarne tout ce que la dynastie impériale a toujours voulu symboliser : l’alliance du commandement et du service, du pouvoir et du devoir. Aujourd’hui, Sa Majeste Impériale se plie aux exigences d’une formation rigoureuse, aux mêmes disciplines que ses condisciples, partageant leur quotidien sans passe-droit.
Mais un souverain peut-il vraiment s’absenter ? C’est là toute la singularité de cette année impériale : Napoléon V a pris la décision hautement symbolique de confier l’Empire à son épouse, l’Impératrice-régente Charlotte. Une passation temporaire qui témoigne d’une modernité assumée et d’un couple impérial en parfaite harmonie.
Tout comme feu l'Empereur Napoléon IV et ses prédécesseurs, Napoléon V est pleinement immergé dans la vie militaire, non pas en tant que chef suprême des armées, mais comme simple élève. Cette promotion entrera sans nul doute dans les annales de l'Ecole, non seulement parce qu’elle aura vu passer un Empereur dans ses rangs, mais aussi parce qu’elle aura incarné, le temps d’une formation, l’union parfaite entre la Couronne et la Nation.
Mais au-delà du symbole, cette photographie officielle illustre un engagement profond, une tradition que les souverains bonapartistes ont su faire perdurer depuis deux siècles. Si Napoléon Ier avait fait de la marine un outil stratégique dans son ambition de dominer l’Europesim, son neveu Napoléon III, lui, comprit l’importance cruciale du développement d’une flotte moderne face aux puissances maritimes rivales. C’est sous son règne que la Marine Impériale entama une véritable mutation, s’industrialisant et adoptant les premiers cuirassés en fer. Une passion pour la mer qui trouve aujourd’hui un nouvel écho en la personne de Napoléon V, décidé à se forger sur le terrain, au sein même de l’École Navale.
En véritable souverain de son temps, Sa Majesté écrit ici une nouvelle page de l'histoire moderne, montrant que l’on peut être Empereur et frère d’armes au combat. Une image qui marquera les esprits et, qui sait, inspirera peut-être les générations futures. Nul doute que cette année d’apprentissage en haute mer marquera Napoléon V, façonnant non seulement l’homme, mais aussi le souverain qu’il est appelé à devenir.
