#espazio

[oldsvibes]

[loccasionecon]

[eus]

Chico y Chica-k bere azken albuma interpretatzen du zuzenean, “NOTARIO (encadenado). Un concierto hablado” deritzon errezitaldiarekin. Soinu-fikzioaren, ahozko liburuaren eta irakurritako kantaren arteko proposamena da errezitaldi hau.

Chico y Chica-k bere soinua intimoa eta etxe-girorako aproposa den formatora moldatzen du, programazio edo ta erritmorik gabe. Kantak "Cuaderno de apreciaciones de Raquel, la sensación de Calisto" zientzia-fikzio kontuaren irakurketarekin tartekatutak daude. Kontaeraren zehar, Aliciaren ahotsa tonalitate elektronikoz eta naturan eta Bilboko hiri-ingurunean erregistratutako grabazioetaz lagunduta doa.

ERANSKINA:

NOTARIO albuma (2016 Austrohungaro) "Cuaderno de apreciaciones de Raquel, la sensación de Calisto" ipuinean oinarritutako disko liburu bat. Bakarrik ordu asko pentsatuz pasatzen duen espazioko profesional baten ibilerak kontatzen diren ipuina da, zientzia-fikzio ipuin erromantiko eta kostunbrista.

Bere oroipenak eta senak aldi berean ezaguna eta bitxia den kanpo-espaziorako bidaia intimo berezi eta zirraragarriari forma ematen diote: iruzur-planetak, robot-gatazkak, ezkontzak, izua, amodioa, ingeniaritza, fenomeno meteorologikoak, espazioko biodibertsitatea, fitness-a, ingurumenaren konspirazioak eta mirariak batzen dituen forma

Disko-liburu honen ideia Chico y Chica-ren “Un concierto hablado” deitutako espektakulutik dator, 2014ean Bartzelonako Mercat de les Flors-ean, ordezko arte eszenikoko ziklo baten barruan, estreinatu zutena.

[es]

Chico y Chica interpretan en directo su último álbum con un recital titulado “NOTARIO (encadenado). Un concierto hablado.” Una propuesta entre la ficción sonora, el libro hablado y la canción leída.

Chico y Chica adaptan su sonido a un formato más íntimo y doméstico, sin programaciones ni ritmos, intercalando las canciones con la lectura del relato de ciencia ficción "Cuaderno de apreciaciones de Raquel, la sensación de Calisto". Durante la narración, la voz de Alicia va acompañada de tonalidades electrónicas y grabaciones registradas en la naturaleza y en el entorno urbano de Bilbao.

ANEXO:

El álbum NOTARIO (Austrohúngaro 2016) es un disco libro basado en el relato "Cuaderno de apreciaciones de Raquel, la sensación de Calisto". Un cuento de ciencia ficción romántica y costumbrista donde se narran las andanzas de una profesional del espacio que pasa muchas horas sola pensando.

Sus recuerdos e intuiciones van dando forma a un singular y apasionante viaje íntimo hacia un espacio exterior tan extravagante como familiar: planetas fraude, conflicto robot, bodas, terror, romance, ingeniería, fenómenos meteorológicos, biodiversidad del espacio, fitness, conspiración

medioambiental y milagros.

La idea de este disco-libro nace de un espectáculo de Chico y Chica llamado «un concierto hablado», que estrenaron en 2014 en el Mercat de les Flors de Barcelona, dentro de un ciclo de artes escénicas alternativas.