#fassungsadapter

[techniktagebuch]

21. Oktober 2025

Unterwegs ein Hemd bügeln im frühen 20. Jahrhundert

Mit Studierenden (1. Semester Industrial Design) besuche ich das Therma-Schaulager in Schwanden / Glarus-Süd. Die Firma Therma, gegründet 1907, gehört europaweit zu den Pionierinnen elektrischer Haushaltsgeräte. In der Ausstellung ist eine Auswahl von 300 solcher Geräte zu sehen. Gefertigt wurden sie zwischen 1907 und 1978. Der Leiter des Schaulagers zeigt uns unter anderem ein Reisebügeleisen und erklärt die Funktion des Steckeradapters: In vielen Hotelzimmern gab es zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch keine standardmässig installierten Steckdosen. Was es aber gab, war Licht, also Glühbirnen. Wer unterwegs ein Hemd bügeln wollte, schraubte die Glühbirne aus und steckte das Bügeleisen ein.

(Franziska Nyffenegger)

[techniktagebuch]

Irgendwann in den Neunzigern

Der Universal-Adapter für Kellerräume ist älter als zunächst vermutet

Bei einem Elektroversand sehe und kaufe ich – mehr aus Zufall – einen Adapter, um in Kellerräumen und Garagen, in denen keine Steckdose vorhanden ist, wohl aber eine Leuchte mit Glühlampenfassung, auch ein Elektrogerät anschließen zu können. Der Artikel ist ein typischer “könnte man ja mal brauchen”-Kauf und dürfte heute wahrscheinlich gar nicht mehr angeboten werden, weil er natürlich hochgradig nicht den gängigen Normen entspricht: Man führt den Stecker mit den zwei Elektropins in die beiden äußeren Löcher, das mittlere Loch dient dem Zusammenhalt mittels Schraube und Mutter. Es gibt keinen Schutzleiter, und CE- oder VDE-Kennzeichnung fehlen auch. In Elektrotechnikforen z. B. bei Facebook kann man allein mit der Erwähnung eines solchen Adapters einen mittleren Shitstorm auslösen.

Zwei Steckdosen stecken (ach) in dieser Fassung (Foto: Thomas Jungbluth)

Später stellt sich heraus, der Adapter scheint antik zu sein und es gab tatsächlich einmal sinnvolle offizielle Nutzungen für diese Technik. Das Bakelit des Gehäuses bestärkt mich in dieser Vermutung. Ich selbst habe ihn übrigens noch nie einsetzen müssen. Aber bis es soweit ist, bleibt er in meiner Werkzeugkiste.

(Thomas Jungbluth)