#february covers

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 8, 25 février 1912, Paris. Modèle de Magliani. Toilette en mousseline de soie blanche ornée de roses et de guirlandes brodées en couleurs naturelles. Le corsage, décolleté en rond, est drapé sur une haute ceinture ornée de roses. Doc. phot. Reutlinger. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 7, 18 février 1900, Paris. Amazone avec jupe anglaise et corsage-habit. (Les fig. 1 à 16, recto, appartiennent à cette amazone.) Modèle de la Maison Ayme, boulevard de la Madelaine, 9. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

L'élégance de ce costume très simple, fait en drap bleu marine, réside tout entière dans sa coupe correcte et dans sa parfaite exécution.

La jupe, spécialement préparée pour la position du genou sur la fourche, est munie à l'intérieur de boutons et de brides, qui permettent de la relever en marchant; on la porte sur un pantalon en drap bleu foncé. (Voir la gravure page 80.)

Le corsage plat, fermé en croisant avec des boutons, est fait avec de petits revers en drap et un col rabattu en velours; les petites basques, ajustées, sont également garnies de velours.

Le costume est complété par une chemisette avec nœud de cravate et des manchettes en toile, des gants glacés clairs et un chapeau de feutre.

—

The elegance of this very simple suit, made of navy blue cloth, lies entirely in its correct cut and perfect execution.

The skirt, specially designed to accommodate the crotch, has buttons and loops on the inside, allowing it to be gathered up while walking; it is worn over dark blue cloth trousers. (See the engraving on page 80.)

The flat bodice, fastened with buttons, features small cloth lapels and a velvet turn-down collar; the fitted tails are also trimmed with velvet.

The suit is completed by a shirt with a tie and canvas cuffs, light-colored iced gloves, and a felt hat.

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 8, 19 février 1911, Paris. Modèle de Drecoll. Robe d'après-midi en velours bleu de Roy; corsage en soie bleu changeant orné de broderie. Doc. phot. Reutlinger. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 5, 2 février 1913, Paris. Robe de visites. La jupe drapée est faite en satin héliotrope; le corsage, voilé de mousseline de soie du même ton, est garni d'un fichu en dentelle blanche drapée. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 6, 11 février 1912, Paris. Modèle de Dukes. Costume tailleur en velours bleu marine, garni de boutons et de bouclettes en passementerie; grand col revers et manchon en opossum. Doc. phot. Reutlinger. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

L'Art et la mode, no. 6, vol. 46, 7 février 1925, Paris. Robe en crêpe de Chine "laque de Chine", broderie du ton. Création de la Société Blanche Lebouvier, Marie-Louise, Directrice, 3, Rue Boudreau. Bibliothèque nationale de France

[chic-a-gigot]

Les Modes parisiennes, no. 1791, 23 février 1878, Paris. 1 et 2. — Toilette habillée, vue de face et de dos. Bibliothèque nationale de France

Nos. 1 et 2. — Toilette habillée. (Modèle des Grands Magasins de la Ville de Paris, 170, rue Montmartre.)

En cachemire de l’Inde très-fin de couleur gris beige naturel, et faille et velours marron foncé de teinte assortie. Elle se compose d’une jupe et d’un corsage à basques genre habit; le jupon est à traîne mesurant 95 centimètres de longueur, et est entièrement bouillonné. Les fronces formant ces bouillonnés se maintiennent derrière sur un ruban, ou sur une bande de même étoffe posée au-dessous sur les côtés et sur le milieu du devant, elles se montent de chaque côté des trois quilles de velours, agrémentant cette jupe dans sa hauteur; ces trois quilles sont richement brodées d’une guirlande de feuillages, de plusieurs tons de marron et de havane. Le bas est garni de deux plissés en faille, hauts de 6 centimètres chacun, et d’un indéplissable en semblable étoffe, formant en bas un troisième plissé et une tête ruchée en haut ; son ornementation est complétée par un volant de mousseline et de dentelle plissée dépassant tout autour 3 centimètres. Corsage à basques liserées marron, et garnies derrière par deux nœuds superposés en même faille doublée de soie assortie au cachemire. Manches en faille, et parements en velours brodé.

Made of very fine Indian cashmere in a natural beige-grey color, and faille and dark brown velvet in a matching shade. It consists of a skirt and a bodice with basques in the style of a dress; the petticoat has a train measuring 95 centimeters in length and is entirely gathered. The gathers forming these gathers are held in place at the back by a ribbon, or by a band of the same fabric placed underneath at the sides and center front. They are mounted on either side of the three velvet ruffles that embellish the skirt at its height; these three ruffles are richly embroidered with a garland of foliage in various shades of brown and Havana. The hem is trimmed with two faille pleats, each 6 centimeters high, and a non-pleating hem in the same fabric, forming a third pleat at the bottom and a ruched top; its ornamentation is completed by a flounce of muslin and pleated lace extending 3 centimeters beyond the hem all around. Bodice with brown-edged peplums, and trimmed at the back with two overlapping bows in the same faille lined with silk matching the cashmere. Faille sleeves, and embroidered velvet facings.

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 7, 12 février 1911, Paris. Modèle de Bechoff-David. Robe en soie souple vert russe garnie de dentelle blanche; la jupe est ouverte sur une quille de dentelle. Ville de Paris / Bibliothèque Forney