Five Tongue Twisters as Gaeilge - March 29th, 2020
Bhí bean ag Joe
Is bhí banjo ag Joe
Is bhí banjo ag bhean Joe
B'fhearr go deo Joe ar an mbanjo
Ná bean Joe ar an mbanjo go deo.
-----
Joe had a wife,
and Joe had a banjo,
and Joe's wife had a banjo.
Joe was always better on the banjo
than Joe's wife ever was
-----
/ˈvʲiː ˈbʲanˠ əg ˈdʲoː/
/əsˠ ˈvʲiː ˈbˠanˠ.ˈdʲo əg ˈdʲoː/
/əsˠ ˈvʲiː ˈbˠanˠ.ˈdʲo əg ˈvʲanˠ ˈdʲoː/
/ˈbʲaɾˠ gˠə ˈdʲoː əɾˠ ənˠ ˈmˠanˠ.ˈdʲo/
/ˈnˠaː ˈbʲanˠ ˈdʲoː əɾˠ ənˠ ˈmˠanˠ.ˈdʲo gˠə ˈdʲoː/
----------------------------------------
Bhí bean bheag bhocht breoite bruite leis an bhfuacht.
A poor little sick women was scalded by the cold
/ˈvʲiː ˈbʲanˠ ˈvʲogˠ ˈwoxtˠ ˈbʲɾʲoː.tʲə ˈbˠɾˠi.tʲə ˈlʲeʃ ənˠ ˈwuəxtˠ/
----------------------------------------
Fear feargach ag faire na farraige fuaire.
An angry man watching the cold sea
/ˈfʲaɾˠ ˈfʲa.ɾˠə.gˠəx əg ˈfˠa.ɾʲə nˠə ˈfˠa.ɾˠə.ɟə ˈfˠuə.ɾʲə/
----------------------------------------
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Don't bother the beggarman's son and the beggarman's son won't bother you
/ˈnˠaː ˈbˠakˠ lʲe ˈmˠakˠ ənˠ ˈwa.kˠi əsˠ ˈnʲiː ˈwa.kˠə ˈmˠakˠ ənˠ ˈwa.kˠi ˈlʲatˠ/
----------------------------------------
Seacht sicín ina seasamh sa sneachta lá seaca.
Seven chickens standing in the snow on a frosty day
/ˈʃaxtˠ ʃi.ˈciːnʲ ˈi.nˠə ˈʃa.sˠəv sˠə ˈʃnʲax.tˠə ˈlˠaː ˈʃa.kˠə/




















