Calque & Loanword
Found this. Kind of want to share.
seen from China

seen from Bangladesh
seen from Singapore
seen from China
seen from China
seen from Japan

seen from Türkiye
seen from Canada
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Norway

seen from United States
seen from Estonia
seen from Sweden

seen from France

seen from United States

seen from Sweden
seen from China

seen from United States
seen from Canada
Calque & Loanword
Found this. Kind of want to share.
Just wanted to let you know Cantata lingo has entered my irl lexicon. I was trying to discuss an error someone made at work with a sup without divulging too much and getting them in trouble. She pointed out the info I was leaving out. So I respond, "okay, sly one". Hehe
Allegrezza! This is excellent news, wise one. 😁
Have you learned of the stuff we call Uncleftish Beholding?
Yes! It's fascinating. Reading that is a real brain-bender of an exercise; it feels like somebody's viking-fantasy conlang. Logical and mostly understandable, but some of it takes a second to figure out.
(English with only Germanic roots, taking out Latin, Greek, and French elements.)
I was going to just reblog the Tumblr post that has a link to the original article, but apparently that link's dead. And since it seems to be getting hard to find, I'm just going to paste it here while it is findable (with a Wikipedia link for anyone curious).
(The term "uncleftish beholding" means "atomic theory.")
~~~
Uncleftish Beholding
Poul Anderson, 1989
For most of its being, mankind did not know what things are made of, but could only guess. With the growth of worldken, we began to learn, and today we have a beholding of stuff and work that watching bears out, both in the workstead and in daily life.
The underlying kinds of stuff are the firststuffs, which link together in sundry ways to give rise to the rest. Formerly we knew of ninety-two firststuffs, from waterstuff, the lightest and barest, to ymirstuff, the heaviest. Now we have made more, such as aegirstuff and helstuff.
The firststuffs have their being as motes called unclefts. These are mightly small; one seedweight of waterstuff holds a tale of them like unto two followed by twenty-two naughts. Most unclefts link together to make what are called bulkbits. Thus, the waterstuff bulkbit bestands of two waterstuff unclefts, the sourstuff bulkbit of two sourstuff unclefts, and so on. (Some kinds, such as sunstuff, keep alone; others, such as iron, cling together in ices when in the fast standing; and there are yet more yokeways.) When unlike clefts link in a bulkbit, they make bindings. Thus, water is a binding of two waterstuff unclefts with one sourstuff uncleft, while a bulkbit of one of the forestuffs making up flesh may have a thousand thousand or more unclefts of these two firststuffs together with coalstuff and chokestuff.
Etoiles and Cellbit are so funny together XD
Recently I have learned how to say "Hello, good morning!" in Mandarin to greet the legions of Chinese tourists who come to tour my work. The result of this greeting is that I then spend ten minutes taking pictures with every single one of the tourists, all of whom are laughing that a white American woman spoke their language to them with a bad accent. One lady shook my hand and told me I was charming. :-D
Hearing the Latin in tonight's episode and the banter about taking Latin as a med student was so great (also-wwhooooph!)
"Gunpowder's in my blood, man, nothin' like that- (descending whistle sounds from patient). Ain't no fightin' it."
""Amor fati" (Robby to Santos/patient, first use) literally 'love of (ones) fate', that which is destined, a phrase philosophically now associated with Frederich Nietzsche (Nietzsche's use is more in line with "Eternal recurrence" [that which will reoccur- see Dr. Adamson per the Pitt Wiki] a reference to {Ecce Homo, Nietzchhe}. Also supposed of Stoic philosopher Marcus Aurelius (Roman Emperor) in the Greek vernacular instead of written Latin)
"More like 'memento mori" (Santos immediate rebuttal to Robby/patient)- Remember you will (have to) die- common art history theme for vanitas (death evoking still life paintings and funerary statue monuments- including death masks.) Also famously the semi-apocryphal salute gladiators gave the emperor or hosting dignitary before gladiator games.
"Tomato, to-mah-to" Robby
"Am I the only one who didn't study Latin in med school?" Joy Kwon
"Yep-" Robby
"Yes." Santos.