Narcissu ~Setsumi's Theme~ - REM / Traducción Español
Tema: Narciso -Tema de Setsumi-
Composición y Arreglos: ebi (from sound union)
Image Song de la novela visual “Narcissu” (2005)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fCpHavmgBo8
Nota: Disponible vía Steam,
ichigatsu no hana wo tazunete mita
Le pedí a las flores de enero que me dejaran ~
akogare wa NARUKISSOSU
admirar aquellos narcisos.
futari de nozonde mita
Juntos ~ los anhelamos.
GARASU goshi gin no yoru
A través de la ventana ~ esa noche plateada.
moshimo negaeru no naraba
Si se me concediera un deseo.
Uhm motto chikaku ni kite yo
Uhm ~ Quisiera estar mas cerca de ti.
amazora ja kao mo mienai
Con el cielo lloviendo ~ no puedo ver tu rostro.
hoshi wo tsukete
Enciende las estrellas para mi.
hanayakana kirabiyaka na unmei wo
Aquella noche ~ en la que soñé con un futuro brillante y hermoso ~
yume mite naita yoru wa
me puse a llorar.
giniro no ryousei mo naite iru
Y las fugaces estrellas plateadas también lloraron, mientras...
NARUSHISSHU ni mukete
observaba los narcisos.
okkenaku sayonara wo tsugeru you
Y para no tener que decirte un decepcionante adiós.
kuchibiru ga tsugeru you ni
Mantuve mis labios cerrados.
tsubuyaki ni hoshizora mo kodama suru
El cielo estrellado ~ convirtió mi voz en susurros, mientras ~
NARUSHISSHU ni mukete
admiraba los narcisos.
itsumademo todoke...
Estos, siempre estarán contigo...
