42.85819881417629, -2.7221069272029053
42.83333465297852, -2.6868554258533286
42.82827979075038, -2.670216384471364
42.83081040840947, -2.6542539883970693
42.84983687261673, -2.646292549878872
42.876428393084325, -2.64390549810313
42.87447029168814, -2.6578440065985154
42.87095969112819, -2.6902777584407853
Beti gustatu izan zait Gasteizen ongietorria ematen duen kartela, bai 2000n jarri zen hiri ez-nuklearraren lehen bertsioa, nahiz eta orain ikusita vintage samarra dirudien, bai 2012an instalatu zen Green Capitalena. Hiria bisitatzen duten pertsonei ongietorria emateko modu adeitsua da, nahiz eta gero biribilguneetan harrapatuta gera daitezkeen betiko. Bere mezua ere asmo-adierazpen ona iruditzen zait, Gasteizko biztanleek ikusten dugun bakoitzean gure helburuetako bat zein izan beharko litzatekeen gogorarazteko.
Zoritxarrez, azkenaldian bi arazo ikusten dizkiet. Lehenengoa katu bat falta zitzaiela da, baina hori konpondu dut dagoeneko, eta bigarrena da gero eta hondatuago daudela, eta horietakoren bat desagertu ere egin direla, horregatik deitu nahi izan dut arreta gai honetan. Eta, dirudienez, sekuentzia 12 urtean behin errepikatzen denez, berrikuntza baterako urte ezin hobea da hau, Gasteiz hiri moderno, inklusibo, seguru eta jasangarria izan dadin lan egitera bultzatuko gaituen mezu berri batekin.
I have always liked the welcome sign to Vitoria-Gasteiz, both the first version as a nuclear-free city installed in 2000, which now seems a bit vintage, and the Green Capital one installed in 2012. They are a friendly way to welcome people visiting the city, even if they might get stuck in the roundabouts forever. Their message also seems to me a good statement of intent, reminding us each time we see it what one of our goals as inhabitants of Vitoria-Gasteiz should be.
Unfortunately, in recent times I see two problems with them. The first is that they lacked a cat, although I have already solved that, and the second is that they are increasingly deteriorated, with some even having disappeared. That is why I wanted to draw attention to this issue. And since it seems the sequence repeats every 12 years, this is the perfect year for a renewal, and a new message to motivate us to work towards making Vitoria-Gasteiz a modern, inclusive, safe, and sustainable city.
Siempre me ha gustado el cartel de bienvenida a Vitoria-Gasteiz, tanto la primera versión de ciudad no nuclear que se instaló en 2000, aunque vista ahora parezca un poco vintage, como la de Green Capital que se instaló en 2012. Son una forma cordial de dar la bienvenida a las personas que visitan la ciudad, aunque luego se puedan quedar atrapados para siempre en las rotondas. Su mensaje también me parece una buena declaración de intenciones, que nos recuerde cada vez que lo vemos cual debería ser uno de nuestros objetivos como habitantes de Vitoria-Gasteiz.
Desgraciadamente, en los últimos tiempos les veo dos problemas. El primero de ellos es que les faltaba un gato, aunque eso ya lo he solucionado, y el segundo es que están cada vez más deteriorados, habiendo incluso desaparecido alguno de ellos, es por eso que he querido llamar la atención sobre este tema. Y como parece que la secuencia se repite cada 12 años, este es el año perfecto para una renovación, y un nuevo mensaje que nos motive a trabajar para que conseguir que Vitoria-Gasteiz sea una ciudad moderna, inclusiva, segura y sostenible.